Может компенсировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может помочь? - may I help?
Google может, - Google can
а может быть, - as maybe
Врач говорит, что он может - doctor says he could
Веб-сайт может содержать - web site may contain
делает все, что может - doing everything it can
где никто не может найти - where no one can find
думает, что он может быть - thinks he may be
его делегация не может поддержать - his delegation could not support
в Соединенных Штатах может - in the united states may
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: offset, countervail, compensate, make up, recoup, indemnify, redress, recompense, remunerate, atone
словосочетание: make good, make it up
компенсация "золотой парашют" - golden parachute payment
без дополнительной компенсации - without extra compensation
динамическая компенсация - dynamic compensation
государственная компенсация - state reimbursement
возврат компенсации - payment refund
компенсатор фестонного типа - festoon-type accumulator
Компенсационная вырезать - bucking cut
компенсационные меры - compensatory measures
также требует компенсации - also seeks compensation for
награды и компенсации - rewards & compensation
Синонимы к компенсировать: покрыть, покрывать, выплачивать, выплатить, возмещенный, восполнить, уравновесить, возмещать, восполнять, уравновешивать
Значение компенсировать: Предоставить ( -авлять ) кому-н. компенсацию за что-н..
Таким образом, существует опасность того, что их использование может привести к потерям, которые инвестор не сможет компенсировать. |
As such, there is the danger that their use could result in losses for which the investor would be unable to compensate. |
При недостатке энергии насос может выйти из строя или функционировать слишком медленно, чтобы компенсировать это, что приводит к набуханию. |
When energy is deficient the pump may fail, or function too slowly to compensate, leading to swelling. |
Наконец, польза от ВИЧ может быть легко компенсирована сокращением использования презервативов, и мы измерили только уровень инфицирования среди мужчин. |
Finally, the HIV benefit may easily be offset by decreased use of condoms, and we have only measured the infection rate in men. |
Чиновники планировали свернуть игры, чтобы компенсировать финансовый кризис, и были опасения, что он может быть полностью перенесен. |
Officials had made plans to scale back the Games to compensate for the fiscal crisis, and there were fears it might be moved away entirely. |
Если человек принимает большую дозу опиоидов, чтобы компенсировать недостаток естественных эндорфинов, результатом может быть смерть. |
If one takes a large dose of opioids to compensate for the lack of natural endorphins, the result may be death. |
Парусная лодка протягивается, когда ее курс внезапно меняется в сторону ветра из-за взаимодействия ветра и паруса, которое руль не может компенсировать. |
A sailboat broaches when its heading suddenly changes towards the wind due to wind/sail interactions for which the rudder cannot compensate. |
Некоторые из фагов могут быть дефектными, но в некоторых случаях активный фаг может компенсировать дефекты в других. |
Some of the 'phages may be defective, but in some cases active 'phage may compensate for defects in others. |
Вместе с тем его применение может также теоретически привести к тому, что в отсутствие компенсирующих этот эффект мер государства-члены с доходом несколько ниже порогового показателя оказались бы в чистом проигрыше. |
However, it could also theoretically result in a Member State slightly below the threshold becoming a net absorber unless that was corrected. |
При приближении к планете движитель малой тяги не может компенсировать гравитационное притяжение планеты. |
When near a planet, low-thrust propulsion may not offset the gravitational attraction of the planet. |
Увеличение массового расхода топлива может быть компенсировано также увеличением массового расхода окислителя. |
The increased fuel mass flow rate can be compensated for by also increasing the oxidizer mass flow rate. |
Например, для некоторых людей боль от потери 1000 долларов может быть компенсирована только удовольствием от заработка 2000 долларов. |
For example, for some individuals, the pain from losing $1,000 could only be compensated by the pleasure of earning $2,000. |
Это злоупотребление, хотя и незначительное и непреднамеренное, может быть компенсировано выражением лица и тоном голоса. |
This misuse, though slight and unintentional, may be compensated by facial expressions and tone of voice. |
Отсутствие овощей и фруктов европейского производства может компенсироваться за счет продукции отечественных производителей, предложений из Сербии, Молдавии и Китая. |
The absence of European-produced vegetables and fruits can be offset by domestically produced goods, and by offers from Serbia, Moldova, and China. |
А может, твой организм пытается компенсирвать потерю зрения. |
Or your body trying to compensate for its lack of sight. |
В то время как владельцы не могут взимать более высокую арендную плату, чтобы компенсировать LVT, снятие других налогов может увеличить арендную плату. |
While owners cannot charge higher rent to compensate for LVT, removing other taxes may increase rents. |
Как таковая, рациональность может оказаться недостаточной, чтобы компенсировать опасность социосентиментации. |
As such, rationality might not be adequate to offset the dangers of sociosentiment. |
Может я не такой гибкий, как раньше но я это компенсирую энтузиазмом и готовностью экспериментировать. |
I may not be as limber as I once was but I make up for it with enthusiasm and willingness to experiment. |
Это не может быть компенсировано простым нулем, даже если бы это было необходимо, и в любом случае другие усилители будут отличаться. |
This cannot be compensated for by a simple zero even if it were necessary, and in any case, other amplifiers will differ. |
Эта эффективность может компенсировать часть стоимости жилой фотоэлектрической системы. |
These efficiencies can offset a portion of the cost of a residential photovoltaic system. |
Поэтому, условно говоря, увеличение сознательности или интеллекта может компенсировать недостаток другого. |
Therefore, relatively speaking, an increase in either conscientiousness or intelligence may compensate for a deficiency in the other. |
Использование стажеров не может компенсировать нехватки штатного персонала. |
Recourse to interns cannot make up for the lack of regular staff. |
Особое беспокойство вызывает урегулирование, которое происходит с течением времени, поскольку немедленное урегулирование обычно может быть компенсировано во время строительства. |
Of particular concern is a settlement which occurs over time, as immediate settlement can usually be compensated for during construction. |
Работа в выходной день может компенсироваться по соглашению сторон присоединением другого дня к ежегодному отпуску. |
Subject to agreement between the parties, work performed on a day off may be compensated by the addition of a day to the worker's annual leave entitlement. |
Эта стоимость обычно может быть компенсирована в течение длительного жизненного цикла дорожного покрытия. |
This cost can typically be offset through the long life cycle of the pavement. |
Но он не может компенсировать, если есть заданный ритм. |
But it can't compensate if there's a preset rhythm. |
Он имплантирует ритмоводитель в твою диафрагму, чтобы компенсировать то, чего твой мозг уже не может. |
Now, he would need to implant a pacemaker into your diaphragm to make up for what your brain is no longer able to do. |
Водитель может управлять распределением тормозных сил в носовой и кормовой частях, чтобы компенсировать изменения условий движения или нагрузки на топливо. |
The driver can control brake force distribution fore and aft to compensate for changes in track conditions or fuel load. |
Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время? |
Maybe we can catch a movie, make up for lost time? |
В ответ на насмешки иммигрант может попытаться компенсировать их ассимиляцией и аккультурацией. |
In response to ridicule, an immigrant may attempt to compensate via assimilation and acculturation. |
Но Европа может предпринять и другие шаги, чтобы приспособиться к надвигающемуся демографическому дисбалансу и компенсировать его последствия. |
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance. |
Высокая закупочная цена теплового насоса против нагревателей сопротивления может быть компенсирована, когда также требуется кондиционирование воздуха. |
The high purchase price of a heat pump vs resistance heaters may be offset when air conditioning is also needed. |
Некоторые исследования показывают, что иммиграция может компенсировать некоторые негативные последствия автоматизации для результатов труда коренных жителей в Соединенных Штатах. |
Some research suggests that immigration can offset some of the adverse effects of automation on native labor outcomes in the United States. |
Некоторые транспортные средства оснащены программой стабилизации прицепа, которая может компенсировать неправильную загрузку. |
Some vehicles are equipped with a Trailer Stability Program that may be able to compensate for improper loading. |
Этот небольшой вклад может быть полезен в течение всего срока службы самолета, при условии, что выгода компенсирует затраты на установку и обслуживание крыльев. |
This small contribution can be worthwhile over the aircraft's lifetime, provided the benefit offsets the cost of installing and maintaining the winglets. |
Тем не менее, если цель корпоративной налоговой реформы состоит в стимулировании инвестиций и создании рабочих мест, расширение налоговой базы, чтобы компенсировать более низкую ставку может оказаться контрпродуктивным. |
That said, if the goal of corporate-tax reform is to boost investment and job creation, broadening the tax base to pay for a lower rate could be counterproductive. |
Если пациент моложе рекомендованного возраста для операции, то врач проверит, может ли окклюзионная терапия компенсировать ухудшение зрения пациента. |
If the patient is under the recommended age for surgery, then the doctor will test if occlusion therapy can compensate for the patient's impeded vision. |
В пожилом возрасте низкий уровень холестерина может создавать риск для здоровья, который не может быть компенсирован благотворным воздействием снижения уровня холестерина. |
In the elderly, low cholesterol may confer a health risk that may not be offset by the beneficial effects of cholesterol lowering. |
Зато это может не устраивать партийцев и прочих, кто хотел бы видеть рядом с Трампом более сильную личность и политика, дабы компенсировать некоторые из предполагаемых недостатков Дональда. |
But it might not suit those in the GOP and beyond who would like a stronger politician and personality to offset some of The Donald’s perceived disadvantages. |
Некоторые исследования показывают, что иммиграция может компенсировать некоторые негативные последствия автоматизации для результатов труда коренных жителей. |
Some research suggests that immigration can offset some of the adverse effects of automation on native labor outcomes. |
Перепускной поток может быть добавлен только в том случае, если температура на входе в турбину не слишком высока, чтобы компенсировать меньший расход активной зоны. |
A bypass flow can be added only if the turbine inlet temperature is not too high to compensate for the smaller core flow. |
Высокий доход домохозяйства может быть компенсирован большим размером домохозяйства, что приводит к низкому доходу на душу населения. |
A high household income may be offset by a large household size; thus, resulting in a low per capita household income. |
Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности. |
But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. |
Тогда хищническая ценовая компания может продавать товары и услуги по монопольным ценам, чтобы компенсировать потери от своих продаж по низким ценам. |
Then the predatory pricing company can sell goods and services at monopoly prices to make up for the losses from its low price sales. |
Если размер денежного вознаграждения недостаточно велик, чтобы компенсировать потерю внутренней мотивации, общая вовлеченность может снизиться. |
If the size of the monetary reward is not large enough to compensate for the loss of intrinsic motivation, overall engagement can decline. |
Он также может быть не в состоянии компенсировать большие размеры щита. |
It may also not be able to compensate for larger shield sizes. |
Через эти гроссбухи считалось, что кто-то может компенсировать плохую карму. |
Through these ledgers it was believed someone could offset bad karma. |
Поэтому интеллект может выступать в качестве буфера и компенсировать невротизм у индивидов. |
Therefore, intelligence may act as a buffer and compensate neuroticism in individuals. |
Это может быть компенсировано меньшим количеством выплачиваемых государственных пособий, поскольку некоторые работники с более высокими доходами будут получать меньше государственных трансфертных платежей. |
This might be offset by fewer government benefits paid, as some workers with higher incomes would receive fewer government transfer payments. |
Небольшое увеличение угла наклона может потребоваться на мотоциклах, чтобы компенсировать ширину современных шин при той же скорости движения вперед и радиусе поворота. |
A slight increase in the lean angle may be required on motorcycles to compensate for the width of modern tires at the same forward speed and turn radius. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
Ее бизнес в США компенсировал убытки, понесенные во время сезонно слабого первого полугодия, и ожидается получение прибыли за третий полный год подряд. |
Its US business had recovered its losses during its seasonally weaker first half and was expected to deliver its third consecutive full year profit. |
И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок. |
Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others. |
Но эти отдельные трудности в значительной мере компенсировались сознанием того, что теперь они ни перед кем не склоняют шеи, как это было раньше. |
But if there were hardships to be borne, they were partly offset by the fact that life nowadays had a greater dignity than it had had before. |
Well, I'd assume that was to compensate for his condition. |
|
Осознав свое заблуждение, люди пытаются его компенсировать. |
Once people are made aware, they tend to compensate. |
Специфичный к глицину транспортер SLC6A18 также оказывает влияние на фенотип иминоглицинурии, либо усугубляя, либо компенсируя нарушения транспорта глицина. |
The glycine-specific transporter, SLC6A18, also has an effect on the iminoglycinuria phenotype by either compounding or compensating for failures of glycine transport. |
Это приводит к ложным измерениям и должно быть компенсировано при анализе данных. |
This leads to false measurements and must be compensated for in the data analysis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может компенсировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может компенсировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, компенсировать . Также, к фразе «может компенсировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
