Может повлиять на другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может занять - May take
быть такого не может - this can't be true
может из - maybe from
1 может в 10 г - 1 can at 10 g
Вам может понадобиться мне - you might need me
каждый человек может - every person may
всякий раз, когда он может - whenever he can
видео может быть потоковым - video can be streamed
затем может последовать - can then follow
если производитель может - if the manufacturer can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глобальная экономика может повлиять - global economy may affect
власть повлиять - power to affect
повлиять на бизнес - affect business
могли повлиять - might have influenced
может повлиять на то, - can affect the way
может повлиять на функционирование - can affect the functioning
может сильно повлиять - can greatly affect
может также повлиять на - may also affect
что может повлиять на - that could impact
повлиять на ваше решение - affect your decision
Синонимы к повлиять: оказать действие, решить участь, оказать воздействие, возыметь действие, воздействовать, решить судьбу, подействовать, сработать, оказать влияние, сказаться
брать на себя - take upon oneself
преимущественное право на оплату - preference
переписка на машинке - typing
на этом месте - on this spot
записывать на пластинку - record
на свободе - at large
на этой стадии - at this stage
разделенный на две части - divided into two parts
на каблуках - on heels
рассчитанный на эффект - calculated for effect
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
биологические и другие - biological and other
акции и другие ценные бумаги фондовой биржи - stock market values
врожденные дефекты и другие - birth defects and other
все государства и другие стороны - all states and other parties
все другие необходимые - all other necessary
другие 1 - another 1
другие 500 - another 500
другие вещи, на мой взгляд, - other things on my mind
другие детали, такие как - other parts such as
другие жильцы - other tenants
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Есть и другие патологические состояния, которые могут повлиять на тазобедренный сустав, и рентгенограммы помогают поставить соответствующий диагноз. |
There are other pathological conditions that can affect the hip joint and radiographs help to make the appropriate diagnosis. |
Он обычно прогрессирует в течение нескольких лет, чтобы повлиять на другие конечности по мере прогрессирования сосудистого заболевания. |
It commonly progresses within several years to affect other limbs as the vascular disease progresses. |
Розничные магазины могут иметь или не иметь конкурентов достаточно близко, чтобы повлиять на их цены, доступность продукта и другие операции. |
Retail stores may or may not have competitors close enough to affect their pricing, product availability, and other operations. |
Есть ли у них повестка дня или конфликт интересов, сильные взгляды или другие предубеждения, которые могут повлиять на их отчет? |
Do they have an agenda or conflict of interest, strong views, or other bias which may color their report? |
Например, они заявляют о своей личной ответственности за успехи, но не за неудачи, пытаясь повлиять на то, как другие воспринимают их. |
For example, they claim personal responsibility for successes but not failures in an attempt to influence how others perceive them. |
В то время как некоторые считают, что диагноз фибромиалгии может негативно повлиять на человека, другие исследования считают его полезным. |
While some feel the diagnosis of fibromyalgia may negatively affect a person, other research finds it to be beneficial. |
Поэтому удаление этих сведений может повлиять на другие данные. |
Therefore, if this information is removed, other data can be affected. |
Социальная беспомощность существует тогда, когда ни один человек, ни другие не могут повлиять на достижение цели. |
Social helplessness exists when neither the person nor other can influence goal achievement. |
Эти другие диагнозы могут повлиять на любой орган у пациента. |
These other diagnoses could affect any organ in a patient. |
Другие источники предполагают, что боевые искусства, такие как Варма Калай и Ади Тади, также могли повлиять на южный стиль. |
Other sources suggest that martial arts such as Varma Kalai and Adi Thadi may also have influenced the Southern style. |
Это может повлиять на другие конструкции стандарта ISO 639-6. |
This may be affecting other ISO 639-6 constructions. |
Другие факторы, которые могут повлиять на решение о покупке, включают окружающую среду и предыдущий опыт потребителя с данной категорией или брендом. |
Other factors that may affect the purchase decision include the environment and the consumer's prior experience with the category or brand. |
Эти особенности могут вызвать серьезные проблемы у приезжих и гостей города, особенно в старых районах, и даже повлиять на почтовые и другие доставки. |
These peculiarities can cause serious problems for newcomers and visitors, especially in the older areas of the city, and may even affect postal and other deliveries. |
Да, есть и другие переменные, которые могут повлиять на него, такие как связывание белка с миелином, но обычно log P/PSA является хорошим предиктором. |
Yes there are other variables that can affect it such as protein binding to myelin but usually log P/PSA is a decent predictor. |
Плохо подобранные зубные протезы и другие проблемы со здоровьем зубов или полости рта также могут повлиять на адекватность питания. |
Ill-fitting dentures and other dental or oral health problems can also affect adequacy of nutrition. |
На практике существуют и другие факторы, которые могут повлиять на эффективность алгоритма, такие как требования к точности и/или надежности. |
In practice, there are other factors which can affect the efficiency of an algorithm, such as requirements for accuracy and/or reliability. |
Другие индивидуальные различия могут повлиять на то, как интервьюеры оценивают кандидатов, даже если эта характеристика не должна оцениваться в ходе интервью. |
Other individual differences can affect how interviewers rate the applicants even if that characteristic is not meant to be assessed by the interview questions. |
Другие факторы, такие как опционы, также могут повлиять на эти цифры. |
Other factors, such as options, can also affect these numbers. |
Эта информация важна при рассмотрении моделей размножения или отслеживании распространения болезней, паразитов или того, как изменения в движении могут повлиять на другие виды. |
This information is important when looking at breeding patterns or tracking the spread of disease, parasites or how changes to the movement can affect other species. |
Некоторые материалы могут потребовать большего ухода, чем другие, поддержание затрат, специфичных для некоторых материалов, также может повлиять на окончательное решение. |
Some materials may require more care than others, maintaining costs specific to some materials may also influence the final decision. |
Это может повлиять и на другие проекты. |
This may affect other projects as well. |
Есть и другие факторы, которые могут повлиять на распространенность этого расстройства. |
There are other factors that can influence the prevalence of the disorder. |
Плохо подобранные зубные протезы и другие проблемы со здоровьем зубов или полости рта также могут повлиять на адекватность питания. |
River dolphin skulls have small eye orbits, a long snout and eyes placed on the sides of the head. |
Скрипачей учат держать смычок перпендикулярно струне в большинстве случаев, так как другие углы могут отрицательно повлиять на звук. |
Violinists are trained to keep the bow perpendicular to the string in most cases, as other angles may adversely affect the sound. |
Изменение одной части системы может повлиять на другие части или на всю систему. |
Changing one part of a system may affect other parts or the whole system. |
Это решение может быть обжаловано и может повлиять на другие свойства, если облицовка не выдержала огневых испытаний. |
The decision may be subject to appeal and could affect other properties where cladding failed fire tests. |
Помните, что спецификация может быть связана с несколькими номенклатурами, т. е. их изменения спецификации могут повлиять на другие номенклатуры спецификации. |
Remember that a BOM might be associated with more than one BOM item, which means that changes here might affect other BOM items. |
Однако, другие считают, что HFT является рискованным и может повлиять на стабильность рынков. |
However, others have concerns about the risks of HFT and the way in which it can affect the stability of markets. |
Мы можем обернуться назад и посмотреть на другие элементы преобразующей науки и увидеть, как они могут выйти из-под контроля и повлиять на общество. |
And we can look in the past to other elements of transformative science and see how they can basically go out of control and permeate society. |
Новаторы в финансовой сфере могут и не пойти на эти расходы, если они предвидят, что другие задаром или почти задаром скопируют их идеи у себя, как только увидят, что они работают. |
Financial innovators might not incur these costs if they expect that others will copy their ideas at little or no cost to themselves as soon as they are shown to work. |
Я учился в той же самой школе в течение десяти лет, бегущий, не изменяя это, мы имели много предметов: история, английский язык, биология и многие другие. |
I had been studying at the same school for ten years run-ning without changing it we had many subjects: history, English, biology and many others. |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Конкурентоспособные производители сырьевых товаров не должны идти на переключение с производства сырья на другие сектора только из-за рыночных перекосов, порождаемых, например, субсидиями. |
Competitive commodity producers should not have to diversify out of commodity production just because of market distortions such as those introduced by subsidies. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
Множество предметов было выброшено за ограждение тюрьмы, другие разбросаны по всей тюремной территории. |
Many of the items were thrown over the wall; others were strewn all over the prison property. |
Сегодня терроризм и другие непропорциональные по своему воздействию угрозы и вызовы безопасности приобретают гораздо более глобальный и смертоносный характер, чем это было раньше. |
Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than before. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Нет. Чтобы использовать События в приложении, не нужно интегрировать функцию «Вход через Facebook» или другие функции Платформы. |
App Events does not require Facebook Login, or any other Platform features, to be implemented. |
Если вы снова попытаетесь использовать данные или другие объекты, которые зависят от подключения к внешним данным, Access опять попытается восстановить подключение к внешнему источнику. |
If you attempt to use data or other objects again that rely on the external data connections, Access tries again to reconnect to the external data source. |
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое. |
First, key emerging actors - China, Russia, and India - are not ready, willing, or even capable of performing a stabilizing international role. |
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота, чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него. |
The CCAMLR's members must honor the organization's mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it. |
Выступающими на сессии были Ребека МакКиннон, Етан Закерман, Нарт Виленеуве, Таураи Мадуна, Иссак Мао и Хуссейн Деракшан, и другие. |
Speaking at the session were Rebecca MacKinnon, Ethan Zuckerman, Nart Villeneuve, Taurai Maduna, Isaac Mao, and Hossein Derakshan, among others. |
Вы можете использовать не только поисковые системы Opera по умолчанию, но и настроить другие системы в объединенной адресной строке и строке поиска. |
In addition to Opera's defaults, you can set up the combined address and search bar to return results from other search engines. |
Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. |
Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение. |
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two-state solution essentially along the pre-1967 boundaries. |
Эффективность. Боты, которые помогают людям повышать личную эффективность: управлять календарными событиями, получать напоминания, оплачивать счета и выполнять другие аналогичные задачи. |
Productivity: Bots that enable people to manage their personal productivity with tasks such as managing calendar events, receiving reminders, and paying bills. |
Тем не менее из финансовых кругов продолжают поступать рекомендации и комментарии, в которых называются другие причины продажи неординарных, первоклассных обыкновенных акций. |
However, recommendations and comments continue to pour out of the financial community giving other types of reasons for selling outstanding common stocks. |
Когда я хожу в детские центры Мама и я и вижу там отца, я замечаю, что другие мамочки не играют с ним. |
When I go to the Mommy-and-Me stuff and I see the father there, I notice that the other mommies don't play with him. |
Если Вам необходимы другие адреса фирм, то мы готовы работать для Вас. |
Should you desire further addresses, we would be glad to help you. |
То, что делает Франция, делают и другие ведущие страны Европы. |
What’s true of France holds for other major European countries. |
Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. |
Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home-equity loans for consumption purposes. |
Это позволяет воде во многих случаях вести себя иначе, чем это делают, согласно наблюдениям, другие простые жидкости. |
This gives water properties that, in many cases, break the trends observed for other simple liquids. |
Прежде чем мы перейдём к описанию этой игры, имеет смысл упомянуть другие предлагаемые объяснения нынешнего рыночного ралли. |
Before we get to that wager, it is worth considering other proposed explanations for the market rally. |
Но сейчас у меня есть другие идеи как преодолеть экономический разрыв в финансировании учреждение. |
But I currently lack for better ideas of how we might fill the gaping chasm in this institutions finances. |
Смотря на этот круг, который я не создаю, но который создает меня, это наматывание видимого на видимое может пройти через другие тела, и оживить их, как и мое. |
watching this circle, which I do not create but which creates me, this winding of the visible within the visible can go through and animate other bodies, as well as mine. |
И всё ради того, чтобы повлиять на патентное право в биогенетике. |
All a concerted effort to try and effect biogenetic patent law. |
Он не может повлиять на кого-то через семь уровней безопасности. |
He can't compel someone through seven layers of security. |
Это было для большего эффекта, чтобы повлиять на всех остальных. |
It was more for dramatic effect than anything else. |
Элемент внезапности был принесен в жертву, и танки нуждались в существенном улучшении, если они должны были повлиять на ход войны. |
The element of surprise had been sacrificed, and the tanks needed significant improvement if they were to influence the course of the war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может повлиять на другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может повлиять на другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, повлиять, на, другие . Также, к фразе «может повлиять на другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
