Может занять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что может утверждаться - what can be affirmed
прийти, что может - come what may
не может быть замечен - unable to be seen
один может - one may
Приходите, что может! - Come what may!
не может получить слово - unable to get a word out
, а может быть , и нет - or maybe not
даже кошка может смотреть на королеву - cat may look at the Queen
даже кошка может смотреть на короля - cat may look at a king
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
снова занять свое место - take one’s place again
занять позицию - to take a position
занять кресло - take the chair of
занять место - take the place of
занять нить - take up the thread
занять твердую позицию - take a firm stand
Это может занять много времени - it can take long
Синонимы к занять: взять, захватить, овладеть, завладеть, позаимствовать, одолжить, взять, найти применение, взять с бою, прибрать к рукам
Chrome автоматически проверит наличие доступных обновлений (это может занять несколько секунд). |
Chrome will automatically check if there's an update available (you might have to wait a few seconds to see it). |
Может, я неисправимая оптимистка, но верю, что эта надежда во мне не угаснет, и призываю вас занять такую же позицию по отношению к тем, кто делится с вами внешней правдой. |
Maybe I'm just eternally optimistic, but I hope I never lose this hope, and I invite you to take this same attitude when people share their outer beliefs with you. |
Открытие и отображение атрибутов на листе Excel может занять некоторое время. |
It may take a few moments for Excel to open and the attributes to appear in the worksheet. |
Роулз, помощник по оперативной, может занять пост на несколько месяцев, но реальный фаворит кроется в недрах департамента. |
Rawls, deputy for operations, might have the job for a few months, but there's a front runner from deeper in the department. |
Вычисление секретного ключа на основе публичного даже на мощных современных компьютерах может занять десятки и сотни лет. |
Decoding of the private key on the basis of the public one will take tens or hundreds of years even with modern powerful computers. |
После промывания мозгов включение обратного процесса может занять месяцы и даже годы. |
When somebody's brainwashed it can take months, even years, to reverse the process. |
Загрузка панорамного видео может занять до одного часа. |
It may take up to an hour for 360° playback to be available. |
Когда почтовый ящик переводится в режим хранения, это может занять до 60 минут. |
When a mailbox is put on litigation hold, it can take up to 60 minutes for the hold to take effect. |
При Очистке Диска рассчитывается пространство в связи с Жестким Диском и может занять много времени в соответствии с возможностями каждого компьютера. |
Disk Cleanup calculates the space in the corresponding hard disk and may take a long time depending on the computer. |
на более высоком таймфрейме разворот может занять больше времени. |
... on a higher time frame it may take longer for the reversal to happen. |
Обновление может занять час или более в зависимости от модели устройства с Windows Phone 8.1 и количества установленных приложений. |
Depending on the model of your Windows Phone 8.1 device and the number of apps installed, the upgrade might take an hour or more to complete. |
It can go fast or take long time. |
|
Мне очень жаль, что Франция не может занять более скромную позицию и показать больше уважения к своим партнерам и учреждениям ЕС, а так же рассмотреть Европу как нечто больше, чем продолжение своей собственной философии. |
I wish France could adopt a more humble attitude, show more respect for its partners and the EU's institutions, and view Europe as more than an extension of its own philosophy. |
Организация Объединенных Наций может занять ведущую роль в создании рамок сотрудничества по развитию ИКТ. |
The United Nations could take the lead in creating the framework for ICT development cooperation. |
Мы спасаем жизни, И их выслеживание может занять несколько недель |
We'd be saving lives, and it could take weeks, tracking them down. |
That could be one and a half day. |
|
Но в некоторых случаях проверка может занять и больше времени. |
However, in some instances, it may take longer. |
В зависимости от размера общедоступной папки и количества ее содержимого перемещение может занять несколько часов. |
Depending on the size of the public folder and the amount of content it contains, the move may take several hours to complete. |
The time frame he estimated was about one year. |
|
Как правило, большая часть рекламы рассматривается в течение 24 часов, но в некоторых случаях это может занять больше времени. |
Typically, most adverts are reviewed within 24 hours, although in some cases, it may take longer. |
Если главный выключатель был повреждён, его перезапуск может занять много времени. |
If the master switch has been damaged, it could be a long job resetting it. |
He could be an upper level executive, no problem. |
|
Очистка диска может занять час или два, но после этого другим людям будет сложнее восстановить удаленные файлы. |
This might take an hour or two, but it makes it harder for other people to recover files you've removed. |
Подождите, пока программа установки завершит настройку компонентов. Это может занять несколько минут. |
Please wait while Setup configures the components. This might take several minutes. |
На диск для восстановления будет скопировано много файлов, и это может занять некоторое время. |
A lot of files need to be copied to the recovery drive, so this might take a while. |
Elizabeth could have a foothold in France? |
|
Мы сильны в молчании и утаивании недовольства, так что это может занять годы. |
Our MO is to stop speaking and harbor resentment, so this could take years. |
Россиянин, которого обвиняют в преследовании активистов, может занять высокий пост в ООН |
Russian Accused of Silencing Activists Is Considered for Top U.N. Post Dealing with NGOs |
Может занять 15 минут для целого дня, и что бы это сделать, нужен пароль супер администратора. |
It could take 15 minutes for an entire day, and to do that, I need an elite admin code. |
Сохранение нового почтового ящика и закрытие всплывающего окна может занять несколько минут. |
It may take a few minutes to save the new mailbox and close the pop-up window. |
That could take some hours, it could take some days. |
|
Применение политик для устройств пользователей может занять до нескольких часов после их настройки. |
After you set up devices policies, it may take up to a few hours for the policy to take effect on users’ devices. |
Однако в некоторых случаях процесс может занять немного больше времени. |
However, there might be times when the process might take a little longer to complete. |
Если файлов много, то подобная процедура может занять длительное время. |
This procedure may take a long time if there are a lot of files in the folder. |
Более того, ЕС может занять жёсткую меркантилистскую позицию: Если вы хотите привилегированный доступ, вы должны остаться в клубе. |
Indeed, it is possible that the EU would adopt a tough mercantilist stance: If you want privileged access, you should stay in the club. |
О, мы и так будем играть до вечера — эта игра запросто может занять часов восемь. |
Oh, no, we'll still be playing it tonight- this game can easily take eight hours. |
Просто хотел узнать, может ли Бейли занять её для кишечной непроходимости. |
Oh, I'm just trying to see if Bailey can get in here for a bowel obstruction. |
Когда команда запущена, включение восстановления отдельных элементов или хранения для судебного разбирательства может занять до одного часа. |
After you run this command, it may take up to one hour to disable single item recovery or Litigation Hold. |
Приказ Нигана, коим я являюсь тоже, это может занять целую ночь, поэтому мне нужны крепкие ребята из ближайших ко мне блоков, шустренько-шустренько. |
This is per Negan, who I also am, even if it takes all night to procure them, so I need able-bodied persons out there in the surrounding blocks of buildings snooping' and snatching', stat. |
Она сказала, что инвентаризация может занять несколько недель. |
She said the inventory could take a few weeks. |
Открытие и отображение атрибутов может занять некоторое время Excel. |
It may take a few moments for Excel to open and the attributes to appear. |
Например, даже если вы считаете, что какое-то имя пользователя не используется, его может занять Страница, которая еще не опубликована. |
For example, even if you think a username isn't being used, it could be taken by a Page that isn't published yet. |
И это может занять много времени - построить доверительные отношения, чтобы поделиться болезненной и интимной тайной. |
And it would take a very long time to build the trust to share such a painful and private truth. |
Но они должны были агитировать сотрудников аэропорта, арт-обработчиков, персонал транспорта... Это может занять несколько дней. |
But they'd have to canvass airport staff, art handlers, transport personnel... |
It may take years for you to fully weave it all together. |
|
Подождите, пока выполняется отмена установки. Это может занять несколько секунд. |
Please wait while Setup cancels the might take a few seconds. |
Процесс может занять годы, а не месяцы, и российские медиаторы должны быть готовы для этой работы. |
The process may take years, not months, and the Russian mediators should be prepared for this work. |
Если нынешние тенденции укрепятся, она даже может в конце концов занять место Европы как регион, на который другие смотрят с немалым восхищением – или даже с завистью. |
Indeed, if current trends persist, it could eventually replace Europe as the world region that others regard with more than a little admiration – or even envy. |
Мне сказали, что это может занять несколько месяцев, Может быть, даже лет, поэтому Я еще не говорил тебе и я думал, что могу поехать. |
I was told it could take months, maybe even years, which is why I hadn't told you yet and why I thought I could go on vacation. |
Для тех кто есть быстро, перекус может занять тольк 15 минут. |
For fast eaters a meal there might last only fifteen minutes. |
Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни. |
If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
У меня может быть достаточно в туристических чеках и франках. |
I might have enough in travelers' checks and francs. |
Они забывают, что попавший в капкан зверь может отгрызть себе лапу. |
They forget that a trapped animal will gnaw off a leg. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
И в их проекте Новые голоса осталось одно место, а мы не прочь его занять, не так ли? |
And there is only one slot left in the new voices series, and we want that slot, don't we? |
У вас непременно появится потребность занять чем-нибудь руки. |
You want to have something to keep your hands busy, whatever else you want. |
Это сырные палочки с мангово-персиковым соусом, чтобы занять вас, и ужин почти готов. |
Uh, this is a cheese puff filled with mango peach salsa to keep you busy, and dinner is on its merry way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может занять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может занять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, занять . Также, к фразе «может занять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
