Может повлиять на право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тебе может понадобиться - you might need
сомнений быть не может - there can be no doubt
может попросить - could ask for
бронирование, которое может - book that can
будет или может - will or may
как это часто может быть - as often can be
вид может быть изменен - view can be changed
говорят, что он не может - say that he can not
единственный, кто может спасти меня - the only one who can save me
защита может быть обеспечена - protection can be assured
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
негативно повлиять - negatively affect
заболевания могут повлиять - diseases can affect
изменения могут повлиять - change can impact
которые могут негативно повлиять на - which could adversely affect
может отрицательно повлиять на - may be impacted
может повлиять на работу - could affect the operation
может рассматриваться как повлиять - could be considered to affect
повлиять на его способность - affect his ability
призван повлиять - is intended to affect
потенциально может повлиять - could potentially impact
Синонимы к повлиять: оказать действие, решить участь, оказать воздействие, возыметь действие, воздействовать, решить судьбу, подействовать, сработать, оказать влияние, сказаться
поворот на месте - turn in place
спуск судна на воду - launching of a ship
спущенная петля на чулке - ladder
движок на шкале - cursor
на уровне - at the level
вращаться на петлях - hinge
бросаться на - rush at
неприятный на слух - jarring
вызов на соревнование - challenge to the competition
зарубка на дереве - kerf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право владения имуществом - property possession right
защищать право - protect the right
действующее право - law in force
передавать право - transfer the right
исключительное право торговли - exclusive trade right
право на задержание - possessory lien
имеют право обращаться - have the right to apply
право посещать - right to visit
право на неприкосновенность - right to integrity
безотзывное право и лицензию - irrevocable right and license
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
It might affect her speech, her vision, her memory. |
|
Но меня беспокоит, что на него может негативно повлиять информация о том, что я не человек. |
But I am concerned that he may be adversely affected when he finds out that I am not human. |
Представь, как может Пит повлиять на отношение общества к Метеоритным людям. |
Imagine what a guy like pete could do for the public perception of the meteor-Enhanced. |
Травма задней правой стороны мозга может повлиять на левое поле зрения. |
Trauma to the back right side of the brain can affect the left visual field. |
Таким образом, окисление океана может повлиять на пищевую цепь, что прямиком отразится на содержимом наших тарелок. |
So ocean acidification could affect right up through the food chain - and right onto our dinner plates. |
Мы утаиваем информацию, которая может повлиять на её решение рисковать своей жизнью. |
We're withholding information relevant to her decision to risk her life. |
Власть избавляется от всего того, что может повлиять на людей. |
It gets rid of all the things that might influence people. |
Это может смутить исполнительную власть и повлиять на нашу внешнюю политику. |
It could embarrass the executive branch and have repercussions on our foreign policy. |
Комиссия также должна уделить внимание вопросам, касающимся жизни и уровня доходов, а также того, как выбор людей, сделанный в какой-то момент жизни, может повлиять на их жизнь на ее поздних этапах. |
The Delegation is also to give attention to questions concerning life income and how individual choices at one time in life may have consequences later in life. |
Хлопание крылышек бабочки в Китае может повлиять на тропический циклон в Атлантике. |
The beating of a butterfly's wings in China can affect the course of an Atlantic hurricane. |
Absolutely nothing is allowed to compromise the quality of the ride. |
|
Помните, что спецификация может быть связана с несколькими номенклатурами, т. е. их изменения спецификации могут повлиять на другие номенклатуры спецификации. |
Remember that a BOM might be associated with more than one BOM item, which means that changes here might affect other BOM items. |
Это может повлиять на всю мою жизнь. |
This could affect my whole life. |
Вы не переживаете о том, как это может повлиять на результаты в штате, где всего 15% называют себя не религиозными? |
Don't you worry about how that will play in a state where only 15% call themselves nonreligious? |
Тот, который, при положительном результате, объясняет гормональный дисбаланс, может повлиять на сердцебиение и кровоток. |
The one that if it's positive would explain a hormone imbalance that could screw with heart rate and blood flow. |
Может, она принимает какие-нибудь лекарства, способные повлиять.. |
Maybe there's some medication or something that's affecting things. |
Но это никак не может повлиять на тот факт, что в Багдаде комнаты в отелях освещаются электричеством и песок не попадает под одежду. |
But it has less to do with my decision than the fact that in Baghdad, the rooms there are lit by electricity and the sand, it is not so prevalent as to get inside the undervest. |
Что, на кого-то так может повлиять отсутствие матери? |
Somebody could be that affected by not having a mother? |
Одна из стадий, предшествующих запуску межзвездного двигателя, это активация демпферов, что может довольно серьезно повлиять на нашу маскировку, но это не самая плохая новость. |
One of the precursors to the star drive's power-up phase is the activation of the dampeners, which may very well affect our cloak, but that's not the worst part of it. |
Сомневаюсь, что ваша личная благодарность может повлиять на ваши решения, касающиеся государственной политики. |
I doubt that personal gratitude would influence your actions in matters of state. |
Внесите небольшие поправки в свои объявления, например, измените введение, добавьте или удалите призывы к действиям. Это может повлиять на поведение зрителей и улучшить коэффициент просмотров. |
Minor tweaks like changing the introduction, or adding or removing call-to-actions can help shift viewer behavior and improve view rate. |
Мы обе были популярны в школе даже не смотря на то, что чувствовали себя изгоями, и мы обе считаем, что песня, которую услышал утром, может повлиять на весь день. |
We were both in the popular crowd in school even though we felt like outcasts, and we both feel that the first song you hear in the morning can affect your entire day. |
Я думаю если начнутся разговоры, Это может повлиять на то, как люди начнут к нам относиться. |
I think once the word gets out there, it might affect the way people behave around us. |
Кто еще может повлиять на его решение? |
Well, who else is running against him? |
Ты знала, что цвет и вкус еды может повлиять на настроение? |
Did you know that the colours and flavours of food can change your mood? |
Подключение устройства записи цифрового видео (DVR) или домашнего кинотеатра к работающей консоли может негативно повлиять на изображение и звук. |
Some unintended video and sound behavior may occur if you plug in a DVR or home entertainment system while the console is turned on. |
И если не усвоить основные моменты и золотые правила жизни, то столкновение с проблемами может серьезно повлиять на жизнь человека, а, следовательно, на его счастье. |
And if we do not learn the main moments and gold rules of the life then the collision with problems can seriously affects our life, and, therefore, our happiness. |
Ведь никто не говорит: Эй, посмотрите-ка, это важно, это революция, это может повлиять на вас лично. |
Nobody has been saying, look, this is a big deal, this is a revolution, and this could affect you in very personal ways. |
And a slogan can make a big difference with tourism in a town's identity. |
|
Понимаете, как... как оно потенциально может повлиять, на наше промышленное управление здесь в Соединённых Штатах? |
You know, what... what's going to potentially impact, you know, our industrial control based here in the United States? |
Удаление гиппокампа... может повлиять на память и речь. |
Removing her hippocampus Could compromise her memory, her speech. |
Другой претендент на вашу руку, возможно, испытывал бы чувство ревности, но на мое решение не может повлиять мысль об этой ребяческой и безнадежной страсти. |
Another suitor might feel jealousy while he touched this string; but my firm purpose cannot be changed by a passion so childish and so hopeless. |
Потеря родителей или других близких членов семьи накладывает отпечаток на всю жизнь и может существенным образом повлиять на дальнейшую судьбу. |
The loss of parents and other close family members leaves a life-long impression and can dramatically alter life pathways. |
Она украла его телефон, содержание которого может повлиять на перевыборы губернатора. |
She stole his cell phone, the contents of which will damage the Governor's bid for reelection. |
Конкуренция за выбранную вами аудиторию, размер такой аудитории, выбранный бюджет и качество оформления — все это может повлиять на число людей, которым будет показана ваша реклама. |
Competition for your selected audience, the size of your audience, the budget you set, and the quality of your creative may all play a role in how many people actually see your ad. |
Акционеры могут вынести на голосование любое предложение, только ничего противозаконного или угрожающего жизни, т.к. это может повлиять на стоимость компании. |
Any shareholder can submit a request to the group, just nothing illegal or life-threatening, since that would hurt the value of the company. |
В ближайшем будущем это может коренным образом повлиять на политический расклад в стране. |
In the nearest future it can affect political deal in the country radically. |
Вы можете получить то, что называется фибрилляцией желудочков, когда желудочки сердца очень быстро сокращаются, но это не может повлиять на ваше сердце прямо сейчас. |
You can get what's called ventricular fibrillation, which is the muscle just going into a very fast spasm, so it may not affect your heart straight away. |
Пусть попытает счастья с дядей Уоткином, но если попытка повлиять на него... приведет к отказу дать Гарольду место викария,... ты знаешь, что может случиться, Берти? |
Well, I wish him luck with Uncle Watkyn. But if we don't stop that thing from influencing him, by making him refuse to give Harold a vicarage, we know what will happen, don't we, Bertie? |
Необходимо провести еще несколько исследований, чтобы выяснить, как рабочий график может повлиять на проблемы с весом и развитие ожирения. |
We need to see more research on how work schedules can influence weight problems and obesity. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
Людям во всем мире интересен американский опыт, но лишь в том плане, как он может повлиять на их собственные жизни. |
People throughout the world are interested in the American experience, but principally in terms of how it might affect their own lives. |
Примечание: Будьте предельно внимательны при перемещении папок, так как это может повлиять на разрешения на доступ к папке. |
Note: Be careful when moving folders, as it can affect the folder's sharing permissions. |
Послушай, ты общественный деятель, и хочешь верь, хочешь нет, бредятина, которую ты несешь, может повлиять на людей или обидеть их. |
Look, you're a public figure, and believe it or not, the dumb things you say may influence or hurt people. |
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки. |
Let's say before a contest, if I get emotionally involved with a girl... that can have a negative effect on my mind... and therefore destroy my workout. |
К сожаленью, есть проблема, которую мы не затронули, мы обеспокоены, что это может повлиять на то, насколько ваша домашняя обстановка подходит для Чарли. |
Unfortunately there is an issue that we haven't covered and we're concerned it may impact the suitability of the home environment for Charlie. |
Это может повлиять на умысел. |
Well, it could go to intention. |
Удивительно, как астрономическое событие может повлиять на качество... |
How fascinating that an astronomical event can affect the quality. |
Она может повлиять на способность Kinect распознавать и реагировать на звуки и голоса, которые не удастся сопоставить с многоязычной базой данных распознаваемых голосовых команд в Kinect. |
This can affect Kinect's ability to track and respond to sounds and voices that it is unable to map to the Kinect multilingual database of recognized spoken commands. |
Мы утаиваем информацию, которая может повлиять на её решение рисковать своей жизнью. |
We're withholding information relevant to her decision to risk her life. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее. |
Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun. |
Потому что эта работа может быть использована для перемещения из одной вселенной в другие. |
Because it can be used to travel among the universes. |
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации. |
A scientist can only generalize with reliable certainty if he has enough statistical information. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может повлиять на право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может повлиять на право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, повлиять, на, право . Также, к фразе «может повлиять на право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.