Как это часто может быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
вести себя, как король - behave like a king
влюбленный как сопливый юнец - soppy
как столб - as a pillar
видеть как - see as
не успеешь оглянуться, как - before you could say Jack Robinson
рассматривать как единое целое - consider as a whole
Вот как это - That's how it is
как получится - we'll see how it goes
лысый как колено - bald as a knee
знавший как свои пять пальцев - knew inside out
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
пусть это - have it that
насколько это в его власти - as far as in him lies
где это? - where is it?
как это работает - how it works
это было здорово - that was great
это факт - it is a fact
можете это сделать - You can do it
вот это по-нашему! - that's our way!
где ты это взял - where did you take it
потому что это не так - because it's not like that
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
максимально часто - as often as possible
встречаются друг с другом, часто - meet each other often
высокая радиация часто - high frequent radiation
является одним из наиболее часто - is one of the most commonly
открыть дверь часто - open the door frequently
часто неизбежны - is often unavoidable
часто скрыт - is often hidden
часто, как я мог - often as i could
часто являются мишенью - are often the target
там часто возникает путаница - there is often confusion
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
большим может - big can
двигатель может - motor can
Время может быть установлено - time can be set
как совет может - as the board may
вещество может вызывать проблемы - problematic substance
деятельности, которая может - activities that might
думает, что она может - thinks she can
заражение может произойти - contamination can occur
иногда может выявить - can sometimes reveal
в свою очередь может быть - can in turn be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть полным решимости - be determined
быть полным боевого задора - be full of fighting spirit
быть в гостях - be on a visit
быть подходящим - be appropriate
быть отправлен - be sent
быть ужасным - be awful
быть на горизонте - be on the horizon
быть сделанным - be made
быть в характере - be in character
быть на вагоне - be on the wagon
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
К примеру, отец часто бывает товарищем своей дочери, и она может приревновать его к своей новой матери... Доводилось вам испытывать подобное чувство? |
Girl and her father great pals and then she resents it a bit when he's all wrapped up in the new wife. You didn't feel like that, eh? |
Как мы часто отмечаем, бычий прорыв RSI может послужить опережающим или подтверждающим индикатором прорыва цены непосредственно. |
As we often highlight, a bullish breakout in the RSI can serve as a leading or confirming sign of a breakout in price itself. |
Может передаваться между видами часто от укуса зараженного животного. |
Can be transmitted between species commonly from a bite from an infected animal. |
Часто впоследствии, думая о том, как в нем сочетались сила и мягкость, я мысленно сравнивал его с паровым молотом, который может раздавить человека иди чуть коснуться скорлупки яйца. |
I have often thought him since, like the steam-hammer that can crush a man or pat an egg-shell, in his combination of strength with gentleness. |
Я, может быть, и часто плачу; я не стыжусь в этом признаться, так же как и не стыжусь признаться, что любил прежде дитя мое больше всего на свете. |
I often weep perhaps. I'm not ashamed to own it, just as I'm not ashamed to own that I once loved my child more than anything on earth. |
Maybe he frequented the same Vore sites. |
|
Впрочем, убийца может обмануть правосудие (как это часто делается), постоянно переходя границу и меняя национальность и место жительства. |
For all this the red-handed assassin may cheat justice-often does-by an adroit migration from one to the other-a mere change of residence and nationality. |
По этой причине вирусологи могут с большой долей уверенности говорить о том, что даже если межвидовые скачки в широких временных рамках происходят часто, содивергенция вирусов и их хозяев может являться нормой. |
It therefore seemed safe for virologists to assume that, even if cross-species jumps happen a lot over the long term, co-divergence of viruses and their hosts would represent the norm. |
А что может быть лучше Рима, который так часто возрождался? |
And what better city than Rome, which has been reborn so often? |
И когда я говорю часто, она всё равно может быть такой редкой, что ни один островок жизни никогда не встретит другой, и это грустно. |
And when I say quite common, it could still be so rare that no one island of life ever encounters another, which is a sad thought. |
Отлично, - говорит он и снова думает, что Шэрон может быть настоящей лапушкой, когда хочет.., а хочет она часто. |
'Good one,' he says, thinking again that Sharon can be a real peach when she sets her mind to it ... and she often does. |
И всё же, часто в таких делах, инстинкт может стать огромной ошибкой. |
Yet, so often in these cases, a gut instinct can be... ..dreadfully misleading. |
Меньшинство с сильной мотивацией может возобладать над общими интересами большинства, которое не владеет вопросом - и часто именно так и происходит. |
Highly motivated minorities can and do overwhelm the general interests of majorities who are not seized with an issue. |
Может, поэтому мне предельно ясно, что тут происходит, потому что эти люди часто чувствуют себя ненужными, забытыми, в отличие от Калифорнии и Нью-Йорка. |
And maybe that's why I have an understanding of what happened here, because those people often feel like nobody's listening to them, and that we're only concentrating on California and New York. |
Поэтому, по словам Ли, если рана от пистолетной пули часто требует всего одной операции, то после пули из AR-15 может понадобиться от трех до десяти операций. |
That’s why, says Rhee, a handgun wound might require only one surgery but an AR-15 bullet wound might require three to ten. |
На орбите часто возникает космическая болезнь в виде тошноты и головокружения, но ни одного астронавта пока не вырвало в гермошлем, что может создать серьезную опасность удушения. |
Even though spacesickness is a common ailment in orbit, no astronaut has ever vomited in his or her helmet, which would pose a serious risk of choking. |
Сейчас ключевые кадры отправляются недостаточно часто – с разрывом в X с. Из-за этого просмотр может идти с буферизацией. |
Currently, keyframes are not being sent often enough, which can cause buffering. The current keyframe frequency is X seconds. |
У него есть знаменитое высказывание о том, что если повторять ложь достаточно часто, люди в неё поверят, и чем больше ложь, тем лучше, потому что людям не придёт в голову, что такая большая вещь может быть ложью. |
He famously said that if you repeat a lie often enough, people will think it's the truth, and the bigger the lie, the better, because people won't even think that something so big can be a lie. |
Это навык, который оказывается полезным не очень часто, но способность Сью оставаться незаметной может иногда приносить плоды. |
It's a skill that doesn't come in handy very often, but Sue's ability to go unnoticed can really pay off sometimes. |
Осло, я часто использовал канцелярит, который может показаться старомодным и герметичным. |
Oslo, and um, we often employ language which must seem to be a quaint and hermetic. |
Его часто высмеивают фанаты, и многие считают что глава бейсбольной лиги США Бад Селиг не должен присутствовать на матчах, где Бондс может закрепить за собой или побить рекорд. |
He is frequently booed and mocked by fans, and many thought that baseball’s commissioner, Bud Selig, should not attend games at which Bonds might tie or break the record. |
Моя мать часто говорила: Кожа да кости, Может, поэтому я стала такой, какой вы меня знаете. |
A bag of bones, my mother called me. But then I grew into myself, you know. |
Я часто задумывался над тем, какая польза человеку от чрезмерной образованности, если он не может употребить ее для собственной пользы. |
I've often wondered what good too much education is to a man if he can't use it for himself. |
Это может вызвать проблемы связи или производительности, если маршрутизатор часто перенастраивает себя. |
This can cause connection or performance issues if your router reconfigures itself frequently. |
и такие топы открывают плечи, которые являются зоной, наиболее часто игнорируемой солнцезащитным кремом, так что может быть нанесён непоправимый ущерб. |
Shania is very fair-skinned, and tank tops like that expose shoulders which is the area most commonly neglected by sunscreen and can cause irreparable damages. |
Он в хорошей физической форме, и, видимо, много тренируется, так что может часто посещать недорогие спортзалы и оздоровительные клубы. |
He's physically fit and probably works out a lot, so he may frequent inexpensive gyms or heath clubs. |
Такой сухой блеск в глазах и такие тонкие, поджатые губы часто говорят о твердом, а может быть, и суровом характере. |
There is a dry glitter in his eyes and a firm set of his thin lips, which goes with a positive and possibly a harsh nature. |
Her story can't be true. She often tells lies. |
|
Но если вы предпочтете остаться в Нью-Йорке, их самый лучший терапевт часто сюда приезжает и может консультировать местных специалистов. |
But if you'd rather stay in New York, their top physician travels here frequently and could consult with local specialists. |
Или это может быть слайд, который мы часто используем для рекламы... |
Or maybe this is a slide we use a lot in our advertising. |
И товары поддержанные программированием часто имеют более низкие цены за единицу, чем может обеспечить даже очень дешевая рабочая сила. |
And coding-supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide. |
Я часто думаю, что обрядность может смягчить муку, не дает сердцу разбиться. |
I have often thought that perhaps formal good manners may be a cushion against heartbreak. |
Полагаю, я понимала, что это был один из смежных номеров - как это часто бывает в отелях - но не задумывалась, кто занимает соседний или кто может занять его. Зачем бы? |
I suppose I was aware there was an adjoining room - there often are in hotels - but I didn't give a thought to who might be in it, or was going to be in it. |
It’s often said that no one is above the law. |
|
Maybe from time to time, but mostly I'd be at the central office. |
|
Я часто думаю: быть может, мы теряем что-то, не имея матери. |
I often think one may have missed something in not having had a mother. |
Очень часто философский концепт может быть обозначен только тем словом, которого ещё не существует. Даже если в других языках есть его эквивалент. |
So this is a beautiful case of a philosophical concept that can only be designated by a word that does not yet exist, even if we later discover that there are equivalents in other languages. |
В тех случаях, когда загрязнителем является живой микроорганизм, он часто может размножаться и захватывать эксперимент, особенно культуры, и делать их бесполезными. |
In cases where the contaminant is a living microorganism, it can often multiply and take over the experiment, especially cultures, and render them useless. |
Но на деле эта метафора упадка часто может вводить в заблуждение. |
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading. |
Часто катализатором может быть контактная аллергия на какой-либо ингредиент при обработке кожи обуви. |
Often, a contact allergy to an ingredient in shoe leather treatment may be the catalyst. |
Он в хорошей физической форме, и, видимо, много тренируется, так что может часто посещать недорогие спортзалы и оздоровительные клубы. |
He's physically fit and probably works out a lot, so he may frequent inexpensive gyms or heath clubs. |
«Часто ли у тебя появляется шанс стать участником проекта, который может сделать мир лучше для миллиардов людей?» |
“How often does one get the chance to be a part of a project that could make the world better for billions of people?” |
Из-за этого он часто противоречит сам себе, но это может послужить и образовательной цели. |
This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose. |
Директор Ли очень талантлив, но он так часто чертыхается, что может оставить о себе плохое впечатление. |
Director Lee is talented, but he tends to curse often so he might leave a bad impression on you. |
Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев. |
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. |
Она часто рассказывает историю о том, как спустя несколько месяцев после выборов к ней подошёл маленький мальчик и спросил: А мальчик может стать президентом, когда вырастет? |
She frequently shares the story of how a young boy approached her after a couple of terms in office and asked, Can boys really grow up to be president? |
Такой подход может сработать, результаты теста часто улучшаются. |
Now, that approach can work, test results often do go up. |
Но когда я летаю, а летаю я часто, я не хочу сидеть в проходе и смотреть в спинку впереди стоящего кресла, потому что однажды, может быть сегодня. |
But when I fly, which is a lot, I like to look out the window instead of at the back of the seat in front of me or a folding tray table, because one day might be today. |
По словам Гамильтона, «часто возникают критические моменты, когда своевременное предложение прощения мятежникам или восставшим может восстановить в обществе спокойствие». |
In Hamilton’s words, “there are often critical moments when a well-timed offer of pardon to the insurgents or rebels may restore the tranquility of the commonwealth.” |
Однако, часто ЕС не может найти ответ или может это сделать только медленно, потому что его структура затрудняет быстрые решения и быстрые действия. |
Often, however, the EU cannot respond or can do so only slowly, because its structure obstructs quick decisions and fast action. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Например, Гжегож Рыбарчик незаконно хранил оружие, которое часто используется профессиональными преступниками. |
For instance, Rybarczyk's unlawful possession of arms often used by professional criminals. |
Not as much as you might think. |
|
Женщины часто сталкиваются с широко распространенным насилием в обществе в целом. |
Women also face pervasive violence within the general community. |
Цвет кожи так часто используется в политике. |
The color of our skin is so often politicized. |
Монте-Кристо - островок, о котором часто говорили моряки, служившие у моего отца; песчинка в Средиземном море, атом в бесконечности. |
Monte Cristo is a little island I have often heard spoken of by the old sailors my father employed-a grain of sand in the centre of the Mediterranean, an atom in the infinite. |
У нее ребенок, и она часто ходит с сумкой из крокодильей кожи. |
She has a young child, and often carries a crocodile-skin handbag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как это часто может быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как это часто может быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, это, часто, может, быть . Также, к фразе «как это часто может быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
