Может привести к серьезным гражданским и уголовным наказаниям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть - may be
может быть в - maybe in
узел, который может быть легко развязан - unit which may be easily untied
быть такого не может - this can't be true
вариант может быть - an option can be
задержание может быть продлено - detention may be extended
доставка может быть осуществлена - delivery can be carried out
как быть может, человек - how can human be
всегда может быть достигнуто - can always be reached
Вы думаете, что она может - you think she can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
привести людей - lead people
привести в исполнение - to enforce
привести к травме или повреждение имущества - cause injury or property damage
привести нас - bring us up
привести к судебным процессам - lead to lawsuits
привести нас в правильном направлении - lead us in the right direction
привести к насилию - lead to violence
привести к повреждению органов - lead to organ damage
привести к некорректному - lead to an incorrect
привести кролика в оцепенение взглядом змеи - entrance the rabbit with snake's gaze
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
относящийся к делению - divisional
нечувствительность к регистру - case insensitivity
апеллировать к - appeal to
антагонистический к - antagonistic toward
не принимайте это близко к сердцу - take it easy
к ширине волос - to a hair’s breadth
добавление комментария к ячейке - cell notation
источник близкий к следствию - source close to the investigation
не допускать к участию в выборах - ban from election
наличие склонности к технике - having a mechanical turn
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
серьезная ошибка - grave error
так серьёзно - so serious
абсолютно серьёзно - absolutely serious
более серьезные симптомы - more severe symptoms
серьезное правонарушение - capital offence
довольно серьезная - fairly serious
серьезной болезни - of serious illness
чьи доклады серьезно - whose reports are seriously
слышал и серьезно - heard and taken seriously
на серьезном масштабе - on a serious scale
гражданская транспортная система (не включающая перевозочные средства, принадлежащие государственным органам и местным властям) - civil transport system (not including vehicles owned by public bodies and local authorities)
гражданская идентичность - civil identity
гвинейских граждан - guinean nationals
государства и их граждане - states and their citizens
граждане зрелыми - mature citizens
граждане и гражданское общество - citizens and civil society
граждане и предприятия - citizens and businesses
граждане образование - citizens education
для среднего гражданина - for the average citizen
тысячи граждан - thousands of citizens
Синонимы к гражданским: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский
косить и сушить траву - hay
королевские права и привилегии - regalia
водопровод и канализация - plumbing and sewerage
и еще много в придачу - and then some
что и требовалось доказать - Q.E.D.
проверенный и правдивый - tried and true
с колокольчиком, книгой и свечой - with bell, book and candle
разведка и добыча - exploration and production
актёр театра и кино - stage and film actor
митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
уголовное дело с препровождением под стражу - criminal commitment case
бремя доказывания в уголовном - the burden of proof in criminal
виновным в совершении уголовного преступления - guilty of a criminal offence
военно-уголовное правосудие - military criminal justice
Уголовный кодекс Монголии - criminal code of mongolia
сотрудники системы уголовного правосудия - criminal justice personnel
объявить уголовно наказуемым - to make penal
пересмотр уголовного кодекса - revision of the penal code
поправка уголовного кодекса - criminal code amendment
уголовная ответственность в - criminal responsibility at
высшая мера наказания - capital punishment
запретить телесные наказания - ban corporal punishment
был наказан за - was punished for
запрещение и наказание - prohibiting and punishing
лицо наказание - face punishment
политическое наказание - political punishment
наказание лица - punishment of a person
наказание нанесен - punishment inflicted
мы были наказаны - we were punished
не подлежащий наказанию - not amenable to punishment
Синонимы к наказаниям: карающее правосудие, наказание, возмездие, наказание наказание, месть
Заключенные помещаются в тюрьму не в качестве наказания за свои преступления, а в соответствии с их предыдущей историей, когда они были заключены в тюрьму или основаны на надежных доказательствах надвигающегося разрушения. |
Prisoners are placed not as a punishment of their crimes but by their previous history when incarcerated or based on reliable evidence of an impending disruption. |
Если они отказывались, им грозило наказание, а иногда и казнь. |
If they refused, they faced punishment, sometimes execution. |
Выяснилось, что он отбывал наказание, основанное на признании по принуждению. |
Turns out he was serving a sentence Based on a coerced confession. |
Мисс Кинг будет отбывать наказание в исправительном заведении Алдерсона. |
Miss King will be serving her time at the Alderson correctional facility. |
Согласно статье 322 УК наказанию подлежат незаконные приобретение, хранение, использование, сбыт либо разрушение радиоактивных материалов. |
In accordance with article 322, the illegal acquisition, storage, use, sale or destruction of radioactive materials is a punishable offence. |
Эти нарушения включали изъятие паспортов и/или личного имущества, а также угрозы, физические издевательства и телесные наказания. |
These abuses included confiscation of passports and/or personal belongings, threats, physical abuse and corporal punishment. |
Комитет далее настоятельно призывает государство-участник отменить уголовное наказание за аборт в тех случаях, когда имеются смягчающие обстоятельства. |
The Committee further urges the State party to decriminalize abortion where there are mitigating circumstances. |
И вы уже снова на службе, добиваетесь наказания виновных? |
And you're already back in court, prosecuting cases? |
Одна из самых серьезных кампаний Аддамс привела к созданию нашей системы ювенальной юстиции, в рамках которой основное внимание уделяется реабилитации юных преступников, а не их наказанию. |
One of Addams’ great reform campaigns led to the creation of our juvenile justice system, which made rehabilitation a higher priority than punishment for young offenders. |
Penance is an extra five a month. |
|
Какие наказания они для нас придумывали! |
What punishments they were able to imagine! |
Поистине он заслуживал наказания за свое недостойное поведение, потому его и покарала рука всевышнего. |
He was really too deserving of reproach for his general unseemly conduct, and no doubt this was what was intended, as well as being enforced, by the Governing Power of the world. |
Он понесет наказание, сэр. |
He'll be disciplined, sir. |
Присяжные совещались всего лишь десять минут и предложили суду применить самую суровую меру наказания. |
The jury reached its verdict after only ten minutes' deliberation, recommending the most severe punishment the court could mete out. |
Ваш экипаж будет взят на борт моего судна и доставлен в аннарианский центр наказаний. |
Your crew will be taken aboard my vessel and brought to an Annari detention center. |
The defendant needs to be held accountable for his actions |
|
They should be prosecuted for that. |
|
Обычно я не посвящаю гражданских в ход расследования. |
I don't normally include civilians at this stage of an investigation. |
Поскольку ты не стал принимать свое наказание, ты теперь будешь наблюдать пока я дарю свой взгляд... другому человеку. |
Since you won't accept your punishment, you will now watch whilst I give eye contact to... Another man. |
Но тем не менее, если обратиться к логике, не следует думать о наказании мерзавцев. |
To be logical, however, we should not think of punishment for those who are rotten. |
Уже один этот факт не дает возможности избежать сурового наказания. |
This fact alone makes it impossible to avoid severe punishment. |
Ну, меня так или иначе мало волнуют высшие меры наказания Потому что я знаю что этим ничего не добиться. |
Now I don't care about capital punishment one way or another cause I know it doesn't do anything. |
Он посылает им наводнения и землетрясения, а они называют это божьим наказанием. |
He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god. |
В качестве наказание за недостаток уважения к ...жене Его Величества, ...я лишаю вас двоих горничных. |
As punishment for your lack of respect towards his Majesty's wife, I am removing two of your maids from your service. |
Я обещаю схватить Спартака живым... и предать его в ваши руки для наказания... или привезти вам его голову. |
I promise the living body of Spartacus... for whatever punishment you may deem fit. That or his head. |
So you're serving time for drowning Tre Lawson? |
|
It's a civil-liberties nightmare, but very comprehensive. |
|
And that reward will be in the form of a severe punishment. |
|
Но я все же уверен, что в этом деле наказание должно граничить с милосердием. |
But I do believe that in this case punishment Might well be tempered with mercy. |
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
В качестве наказания? |
Like a punishment? |
Исследователи предположили, что для наказания будет иметь место противоположный эффект. |
The researchers hypothesized that the opposite effect would occur for punishment. |
Согласно статье 288 УК РФ, за непредоставление помощи в таких случаях может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до 6 месяцев. |
According to article 288 of the criminal code, not providing help in those cases can impose a prison sentence of up to 6 months. |
В 1948 году конгресс принял первый закон о содомии в округе Колумбия, который предусматривал наказание до 10 лет тюрьмы или штраф до 1000 долларов за содомию. |
In 1948, Congress enacted the first sodomy law in the District of Columbia, which established a penalty of up to 10 years in prison or a fine of up to $1,000 for sodomy. |
Однако позже Ку перехватывает капитана и убивает его в наказание за то, что он привлек внимание полиции. |
However, Ku later intercepts the captain and kills him as punishment for attracting the police's attention. |
В отличие от первых двух претендентов на царские знаки, усилия Пугачева стоили ему жизни, так как его наказанием была казнь. |
Unlike the first two pretenders to show royal marks, Pugachev's efforts cost him his life since his punishment was execution. |
В 2013 году Министерство юстиции США заключило сделку со Скиллингом, в результате которой ему было сокращено наказание на десять лет. |
In 2013 the United States Department of Justice reached a deal with Skilling, which resulted in ten years being cut from his sentence. |
Тавернье отмечает, что замурование было главным образом наказанием для воров, и что замурование оставляло голову осужденного на открытом месте. |
Tavernier notes that immuring was principally a punishment for thieves, and that immurement left the convict's head out in the open. |
7000 рублей, заработанные им от преступления и наказания, не покрыли их долгов, вынудив Анну продать свои ценности. |
The 7,000 rubles he had earned from Crime and Punishment did not cover their debts, forcing Anna to sell her valuables. |
Высокий риск быть арестованным даже более эффективен против беспорядков, чем суровые наказания. |
A high risk of being arrested is even more effective against rioting than severe punishments. |
Например, в Южной Африке принят закон об основных условиях занятости 1997 года, который запрещает принудительный труд, но предусматривает наказание до 3 лет тюрьмы. |
For example, South Africa passed the Basic Conditions of Employment Act of 1997 which prohibits forced labor but the punishment is up to 3 years of jail. |
Шлепанье ребенка, если он разбивает окно, является положительным наказанием. |
Spanking a child if he breaks a window is positive punishment. |
Наказания за преступления, связанные с государственной изменой, до 1948 года включали смертную казнь как максимальное наказание, а за некоторые преступления-как единственно возможное наказание. |
The penalties for treason-type crimes, before 1948, included death as maximum penalty, and, for some crimes, as the only penalty possible. |
За нарушение такого приказа предусматривалось наказание в виде тюремного заключения сроком до двух лет. |
There was a penalty of a maximum two-year prison term for violating such an order. |
В Канаде женщины, приговоренные к тюремному заключению на срок свыше двух лет, отбывают наказание в федеральном учреждении, управляемом КСК. |
In Canada, women sentenced to prison terms of greater than two years serve their time in a federal institution operated by the CSC. |
В то время как приговоры к транспортировке продолжались, закон ввел политику наказания в виде каторжных работ вместо этого. |
While sentencing to transportation continued, the act instituted a punishment policy of hard labour instead. |
Во время своего недолгого правления Колумб казнил испанских колонистов за мелкие преступления и использовал расчленение как еще одну форму наказания. |
During his brief reign, Columbus executed Spanish colonists for minor crimes, and used dismemberment as another form of punishment. |
Его признают виновным, но он избегает наказания с помощью других агентов, и они со Скалли становятся беглецами. |
He is found guilty, but he escapes punishment with the help of the other agents and he and Scully become fugitives. |
Ему грозило наказание в виде лишения свободы сроком до шести месяцев и штрафа. |
He faced a penalty of up to six months of jail and a fine. |
Суд также счел важным, что Никсону была выплачена компенсация за потерю его бумаг, что смягчило наказание. |
The Court also found it significant that Nixon was compensated for the loss of his papers, which alleviated the punishment. |
Преступления, совершенные на почве ненависти, усиливают наказание по многим статьям Уголовного закона. |
The crimes committed for Hate crime reinforce the punishment in many articles of the criminal law. |
Международный баскетбол предусматривает аналогичное наказание. |
International basketball provides a similar penalty. |
Типичным наказанием для рецидивистов был удар коленом-злостное ранение колена пулей. |
The typical punishment for repeat offenders was kneecapping, a malicious wounding of the knee with a bullet. |
Самые суровые наказания - за информирование, которое обычно приводит к исполнению. |
The harshest punishments are for informing, which typically results in execution. |
Для Мордов наказание - пожизненное лишение свободы , хотя обычно оно приостанавливается после 17-18 лет. |
For Mord the penalty is lifelong imprisonment - although usually suspended after 17–18 years. |
Тора и Талмуд предписывают побивание камнями в качестве наказания за ряд проступков. |
The Torah and Talmud prescribe stoning as punishment for a number of offenses. |
Забивание камнями до смерти было запрещено в качестве законного наказания по приказу Хомейни в 1981 году. |
Stoning to death was blocked as legal punishment by Khomeini's order in 1981. |
Stoning is a legal punishment under Sharia. |
|
Повешение, рисование и четвертование были обычным наказанием вплоть до 19-го века. |
Hanging, drawing and quartering was the usual punishment until the 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может привести к серьезным гражданским и уголовным наказаниям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может привести к серьезным гражданским и уголовным наказаниям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, привести, к, серьезным, гражданским, и, уголовным, наказаниям . Также, к фразе «может привести к серьезным гражданским и уголовным наказаниям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
