Вариант может быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предварительный вариант финансовой отчетности - draft financial statements
вычисление с порождением и проверкой вариантов - generate-and-test computation
вариант выбора - select the option
компоновка в санитарном варианте - aeromedical configuration
в этом варианте - in this option
вариант краски - paint option
вариант покупки - option of purchasing
канадский вариант французского языка - pea souper
Возможны два варианта - two possible ways
оптимизация вариант - variant optimization
Синонимы к вариант: разновидность, альтернат, видоизменение, вариация, редакция, разночтение, версия, модификация, аллофон
Значение вариант: Видоизменение, разновидность.
Не может быть! - Can not be!
автомобиль вполне может здесь проехать - the car may well be here to drive
бы то ни было, может быть - whatsoever may be
вполне может продолжить - may well continue
каждый может видеть - everyone can see
делегация не может принять - delegation could not accept
как он может быть улучшен - how it can be improved
квартира может разместиться до - apartment can accommodate up to
в регионе может - in the region can
внешний вид может быть обманчивым - looks could be deceiving
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть хозяином - master
быть благосклонным - be supportive
быть в состоянии продолжать - be able to continue
быть за столом - be at table
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
быть нелояльным к - be disloyal to
быть любопытным - be curious about
быть в зависимости от - be dependent on
быть прославленным - be glorified
быть рядом с собой с радостью - be beside oneself with joy
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Поэтому я подумала: может, вы с Питером рассмотрите как вариант Шотландию? |
Well, I was just wondering, if you and Peter had considered Scotland? |
Я думаю, что это лучший вариант DFW, и фотография, используемая в настоящее время, может быть использована в биографии в качестве экшн-кадра. |
I think it is a better one of DFW, and the photograph currently used can be used in the biography as an action shot. |
Этот вариант лечения легко доступен и может быть повторен несколько раз в течение дня, чтобы получить облегчение. |
This treatment option is easily available and can be repeated several times throughout the day to obtain relief. |
Я решил посмотреть, насколько труден может оказаться стратегически более здравый вариант. |
I decided to see how arduous the more strategically sound one might be. |
Третий - компромиссный вариант, НАТО может быть институтом реагирования на кризисы, но не глобальным общемировым, а просто трансатлантическим. |
Thirdly, as a compromise, it could become a transatlantic crisis response institution. |
Кроме того, изоформа p190 также может быть выражена как вариант соединения p210. |
Additionally, the p190 isoform can also be expressed as a splice variant of p210. |
Может быть, создать необработанный вариант для шаблона, который выглядит точно так же, как пустой, но бот его не меняет? |
Maybe creating an 'unassessed' option for the template, which looks exactly the same as blank but the bot doesn't change it? |
Can someone please explain this option to me? |
|
Кроме того, этот вариант может обеспечить связи со смежными организациями. |
It could also provide linkage to related organizations. |
Он может обеспечить безопасный и экономически эффективный вариант для отходов, которые обычно должны быть устранены путем удаления. |
It can provide a safe and cost-effective option for wastes that would normally have to be dealt with through disposal. |
Это может быть вариант как для женщин, так и для мужчин, неспособных зачать ребенка естественным путем, а также для однополых пар. |
It could be an option for both women and men unable to conceive a child naturally, as well as same-sex couples. |
Общие недостатки MTHFR обычно бессимптомны, хотя вариант 677T может вызвать слегка повышенный риск некоторых заболеваний. |
The common MTHFR deficiencies are usually asymptomatic, although the 677T variant can cause a mildly increased risk of some diseases. |
Implosion model could run on crude oil. |
|
Голландский вариант мясного рулета называется gehaktbrood и может быть съеден теплым или холодным. |
The Dutch version of meatloaf is called gehaktbrood and can be eaten warm or cold. |
В 2016 году Кокрейновский систематический обзор пришел к выводу, что необходимы дальнейшие исследования, прежде чем этот вариант лечения может быть подтвержден как безопасный и эффективный. |
A 2016 Cochrane systematic review concluded that further research is necessary before this treatment option can be confirmed to be safe and effective. |
Он спорадически возникает как вариант мутации de novo и/или может присутствовать среди членов одной семьи. |
It sporadically occurs as a de novo mutation variant and/or can be present among members of the same family. |
Однако первый вариант может потребовать дополнительных вычислений. |
However, the first may require more computation. |
Что дает нам еще один вариант, 2 часть 25 поправки, в которой говорится, что, если место вице-президента свободно, президент может назначить вице-президент сам. |
Which leaves the second option, section 2 of the 25th amendment, which says that whenever there's a vacancy in the vice president's position, the president can fill the post. |
Профессиональный монтажник одежды или сертифицированный врач по лимфедеме может помочь определить оптимальный вариант для пациента. |
A professional garment fitter or certified lymphedema therapist can help determine the best option for the patient. |
Такой вариант развития событий скорее возникнет позже на этой неделе или в июне месяце, и это может иметь катастрофические пагубные последствия для основных валют развивающегося рынка. |
Such a development, if it grows more likely later this week or in June, could have a dramatic spillover impact on major EM currencies. |
Исследование селезенки может выявить знак Кастелла или, как вариант, пространство Траубе. |
Examination of the spleen may reveal Castell's sign or alternatively Traube's space. |
Различные соображения, касающиеся здоровья глаз, рефракционного статуса и образа жизни, определяют, может ли один вариант быть лучше другого. |
Various considerations involving eye health, refractive status, and lifestyle determine whether one option may be better than another. |
Пирантел памоат также используется,и близкородственный вариант, Пирантел тартрат, может быть скормлен в качестве суточной дозы, которая эффективна при убийстве личинок. |
Pyrantel pamoate is also used, and a closely related variant, pyrantel tartrate, can be fed as a daily dose that is effective at killing larvae. |
Если выбрать вариант Может редактировать и управлять общим доступом, пользователь сможет редактировать ваш календарь и предоставлять к нему общий доступ. |
Can edit and manage sharing lets the person edit your calendar and share it with others. |
От барной стойки с коктейлями до «шведского стола» на завтрак, от пирожных до казино, Reval Hotels может подобрать вариант под Ваше настроение. |
From cocktail bar to breakfast bar, from cakes to casinos, Reval Hotels can suit your mood. |
Различные соображения, касающиеся здоровья глаз, рефракционного статуса и образа жизни, часто определяют, может ли один вариант быть лучше другого. |
Various considerations involving ocular health, refractive status, and lifestyle frequently determine whether one option may be better than another. |
А может быть, как современный вариант диккенсовского персонажа. |
Or maybe a modern-day Bob Cratchit. |
Другой вариант может быть предложен в дополнение к первому варианту или если первый вариант не помогает облегчить симптомы. |
The other may be offered in addition to the first choice or if the first choice fails to relieve symptoms. |
Другой вариант заключается в том, что реверберация может сильно различать звук между словом, произнесенным с дальней стороны комнаты, и тем же самым словом, произнесенным вблизи. |
Another variation is that reverberation can make a large difference in sound between a word spoken from the far side of a room and the same word spoken up close. |
Второй вариант для Джонсов может заключаться в том, чтобы наложить расходы на семью Смитов, если они хотят продолжать получать полезность от своих грушевых деревьев. |
The second option for the Jones could be to impose a cost on the Smith family if they want to continue to get utility from their pear trees. |
Любой хедж-фонд может просто выйти из бизнеса, но это не вариант для великой нации. |
A hedge fund can simply go out of business; that is not an option for a great nation. |
Но новый вариант болезни Крейцфельда – Якоба наблюдается у пациентов гораздо моложе по возрасту, чем пациенты со спорадической болезнью Крейцфельда – Якоба, что может быть связано с различной степенью вероятности контакта с возбудителем или восприимчивости к болезни в зависимости от возраста |
But variant CJD affects patients who are much younger than sporadic CJD patients, which might be due to either age-related exposure to BSE or age-related susceptibility. |
Maybe they have a dressier version of that? |
|
Старинные модели шитья предлагают вариант для тех, кто хочет исторически точную одежду, но не может найти ее в своем размере. |
Vintage sewing patterns offer an option for those who want a historically accurate garment but cannot find one in their size. |
Этот вариант тоже может его устроить. |
That might be equally satisfactory. |
Если ему понадобятся деньги, у него только один вариант, которым он может и должен воспользоваться. |
If he wants to finance his life on the run, he has precisely one chip which he can and must cash in. |
«Теоретически Запад может остановить продвижение российских войск на Украине при помощи военной силы, однако такой вариант был исключен с самого начала этого конфликта. |
“Russia’s advance in Ukraine could theoretically be stopped by the West through military force, but that has been ruled out from the beginning of the conflict. |
Как вариант FDR и еще, может быть, DDR . |
An FDR is a possibility and maybe a DDR too. |
Но когда у вас очень больная трехлетка, она едва может открыть глаза и врач говорит, что ей срочно нужна пересадка почки, и что родственный донор это лучший вариант... |
But when you have a three-year-old who's so sick she can barely open her eyes and the doctor tells you eventually she's gonna need a kidney transplant and that a related donor is the best option... |
Вариант Дамида, известный как РНК-Дамид, может быть использован для обнаружения взаимодействий между молекулами РНК и ДНК. |
A DamID variant known as RNA-DamID can be used to detect interactions between RNA molecules and DNA. |
Первый вариант, как правило, должен быть принят, хотя может возникнуть проблема, требующая решения, или вопрос, на который необходимо ответить в первую очередь. |
The first should normally be accepted, although there may be an issue to be resolved or a question to be answered first. |
Если греки выберут вариант «нет», их может ждать смягченный вариант этой ситуации. |
A mild version of this is possible if Greece votes “no.” |
Инфекция может привести к повреждению мозжечка при таких состояниях, как прионные болезни и синдром Миллера Фишера, вариант синдрома Гийена–Барре. |
Infection can result in cerebellar damage in such conditions as the prion diseases and Miller Fisher syndrome, a variant of Guillain–Barré syndrome. |
Первый вариант может удовлетворить крупные компании, в то время как второй-в основном для небольших компаний. |
The first option may satisfy large companies, while the second is largely for smaller companies. |
Мы разрушили план Штраусса, боюсь, у него может быть запасной вариант на этот случай. |
While we have disrupted Strauss' plan, I'm afraid he might have a backup in place. |
Как вариант он может быть таким - зубр, Беловежская пуща,... Далее читайте здесь. |
During the excursion one can see... Read more here. |
И если он не может расслабиться, он может воспринимать убийства как единственный вариант. |
And if he can't decompress, he may feel killing's his only option. |
Вариант под названием Фрегат-СБ может быть использован с ракетой Зенит-2СБ. |
A version called Fregat-SB can be used with Zenit-2SB rocket. |
Постоянное. Этот вариант предоставляет постоянный доступ к контенту, который не может быть отменен. |
Always – This option grants a permanent exception that can’t be revoked. |
Just saying, maybe a couple pops in the back alley might be your best option. |
|
И несмотря ни на что, мы нашли для неё подходящий вариант, которым оказалась я. |
And against the odds, we found a match for her, who turned out to be me. |
У меня может быть достаточно в туристических чеках и франках. |
I might have enough in travelers' checks and francs. |
Таким образом, ВИЧ может не вызывать заболевания, пока его гены не включены, в течение пяти, десяти, пятнадцати или, возможно, большего количества лет после первичного инфицирования. |
Thus HIV may not produce illness until its genes are turned on five, ten, fifteen or perhaps more years after the initial infection. |
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Из-за непредсказуемости течения Гольфстрим тропический шторм может превратиться в ураган. |
Given the warm and volatile Gulf Stream it won't take much to turn this tropical storm into a hurricane. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
С американской точки зрения, Президент Горев, безусловно не самый плохой вариант. |
And from an American perspective, a President Gorev is certainly the least bad option on the table. |
Валлийский и Мэнский вариант течения 1960-х годов удаляет танец из картины и утверждает, что волшебные кольца возникают над подземной сказочной деревней. |
A Welsh and Manx variant current in the 1960s removes dancing from the picture and claims that fairy rings spring up over an underground fairy village. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вариант может быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вариант может быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вариант, может, быть . Также, к фразе «вариант может быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
