Может существенно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
об этом и речи быть не может - this question can not be
или может - or maybe
может ты и прав - maybe you're right
может пройти - is able to pass
все может быть обработано - everything can be handled
другое решение может быть - another solution might be to
кирпич может быть - bricks can be
государство-участник может денонсировать - state party may denounce
внимание может быть уделено - attention can be paid to
если один не может - if one cannot
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
существенный риск - substantial risk
как минимум существенно - a minimum essential
все существа - all creatures
весьма существенное влияние - vital impact
существенная экономия времени и денег - significant savings in time and money
существенная часть плана - intrinsic part of the plan
существенное использование - essential use of
не оказывает существенного влияния - has no significant effect
не является существенным фактором - not a significant factor
Существенная роль руководства - significant leadership role
Синонимы к существенно: существенно, знаменательно
Оставлять неприкрытыми фланги - опасно, особенно учитывая характер местности. Это может существенно навредить линиям снабжения. |
Exposing your flanks, very dangerous given the terrain I'd be careful about thinning out the supply line. |
В некоторых случаях, главным образом на высокодоходном долговом рынке, может быть существенная премия за звонок. |
In certain cases, mainly in the high-yield debt market, there can be a substantial call premium. |
Предупреждение: Если не выполнить очистку каталога перед его синхронизацией, может быть существенное отрицательное воздействие на процесс развертывания. |
Warning: If you don’t perform directory cleanup before you synchronize, there can be a significant negative effect on the deployment process. |
Но воздействие даже небольшого количества разрушений на системы поставок может быть очень существенным, особенно для азиатско-тихоокеанского региона. |
But the impact of even a small number of disruptions to supply chains can be highly significant, particularly for the Asia-Pacific region. |
Число существенно различных решений - это число орбит, которое может быть вычислено с помощью леммы Бернсайда. |
The number of essentially different solutions is then the number of orbits, which can be computed using Burnside's lemma. |
В зависимости от сплава и толщины анодированного покрытия, это же может оказать существенное негативное влияние на усталостную долговечность. |
Depending on the alloy and thickness of the anodized coating, the same may have a significantly negative effect on fatigue life. |
Он иногда используется для художественных эффектов, так как может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики. |
It is sometimes used for artistic effects, as it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights. |
У нее нет существенных оговорок в отношении определений, и она может согласиться с предложением опустить пункт 2. |
It had no strong feelings concerning the definitions and could accept the proposal to drop paragraph 2. |
Коэффициент усиления по напряжению современных транзисторов может быть 10-100 и даже выше, поэтому это существенное ограничение. |
The voltage gain of modern transistors can be 10 - 100 or even higher, so this is a significant limitation. |
Очень низкая – или даже отрицательная – номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают. |
A very low – or even negative – nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently. |
Качество воспитания может быть более существенным, чем количество времени, проведенного с ребенком. |
The quality of parenting can be more essential than the quantity of time spent with the child. |
Согласование поляризации приемной антенны с поляризацией передатчика может привести к очень существенной разнице в силе принимаемого сигнала. |
Matching the receiving antenna's polarization to that of the transmitter can make a very substantial difference in received signal strength. |
Точно так же почти каждый понимает, что, хотя глобальное потепление может оказаться намного более или намного менее существенной проблемой, чем предполагают существующие модели, эта неопределенность - вовсе не оправдание бездействию. |
Likewise, almost everyone understands that while global warming might be a much smaller or larger problem than existing models suggest, this uncertainty is no excuse for inaction. |
Это может быть достигнуто с помощью различных алгоритмов, которые существенно отличаются в своем понимании того, что представляет собой кластер и как эффективно их найти. |
It can be achieved by various algorithms that differ significantly in their understanding of what constitutes a cluster and how to efficiently find them. |
Однако, учитывая то, что этот банк намеревается в ближайшие несколько лет сократить свое мировое присутствие примерно на 10-15%, влияние этого шага на общие показатели может в долгосрочной перспективе оказаться весьма существенным. |
However, with the bank looking to reduce its global footprint by 10-15% over coming years, the overall impact on figures will be sizable in the long run. |
Самооценка может быть существенной для самооценки. |
Self-esteem may be essential to self-evaluation. |
Тернер рассматривал роль искусства как искусственное сообщение существенной истины, которая может быть найдена только в природе. |
Turner, saw art's role as the communication by artifice of an essential truth that could only be found in nature. |
Это важно, потому что малейшее изменение может непосредственно повлиять на производственный процесс, существенно влияя на выход продукта. |
This is important because the slightest variation can directly affect the manufacturing process, significantly influencing product yields. |
Казалось бы, использование религии может быть либо полезным методом преодоления расстройства, либо существенным препятствием на пути к выздоровлению. |
It would seem that the use of religion can either be a helpful method of coping with the disorder, or it can be a significant hindrance in recovery. |
Для обработки фотографий с существенными повреждениями может потребоваться экспертиза реставратора масляных картин. |
For photographs with substantial damage, the expertise of an oil paintings conservator might be required for treatment. |
Действительно, другая тенденция может быть более существенной, до тех пор, пока в этом заинтересовано политическое руководство. |
Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned. |
Оно может, кроме того, означать, что в рассматриваемом явлении произошли некоторые существенные изменения. |
It can also signal some significant change in the underlying phenomena. |
Но в докладе Европейского космического агентства сообщается о том, что таких скоплений может быть существенно больше из-за груза 1961 года, который разбросать не удалось. Вполне возможно, что на орбите находится гораздо больше таких скоплений, которые слишком малы, чтобы их можно было засечь. |
But the ESA report suggests that, because the 1961 payload failed to disperse, thousands more clusters could have been deployed, and several may be too small to track. |
В случае сохранения такой тенденции это может существенно подорвать потенциал ПРООН по выполнению поставленных задач. |
If the trend continues, it may well have significant repercussions on the ability of UNDP to deliver on the intended outcomes. |
В режиме абляции над поверхностью материала часто образуется плазма, и ее расширение может внести существенный вклад в генерацию ультразвука. |
In the ablation regime, a plasma is often formed above the material surface and its expansion can make a substantial contribution to the ultrasonic generation. |
Однако многие правые недолюбливают его, поэтому выбор Байру может лишить Макрона существенной доли поддержки. |
However, he is anathema to many on the Right, and could thus dissuade many to join the Macron bandwagon. |
Примером причины может служить поведение работника, которое представляет собой существенное нарушение условий трудового договора. |
An example of cause would be an employee's behavior which constitutes a fundamental breach of the terms of the employment contract. |
Еще до визита Трампа представители Citigroup отметили, что рост напряженности в отношениях между США и Ираном может оказать «существенное» влияние на нефтяные и финансовые рынки. |
Even before Trump’s visit, Citigroup said rising tensions between the U.S. and Iran could also have “significant”’ implications for oil and financial markets. |
Хотя такой сценарий страдает существенным преувеличением, он может, как отмечается в статье, содержать определенные крупицы правды. |
While this scenario seems considerably exaggerated, it may, as this article has indicated, contain some grains of truth. |
Витамин А играет существенную роль в развитии иммунной системы у детей, поэтому он считается незаменимым микроэлементом, который может значительно повлиять на здоровье. |
Vitamin A plays an essential role in developing the immune system in children, therefore, it is considered an essential micronutrient that can greatly affect health. |
Хотя этот фактор сам по себе не будет указывать на то, является ли целевая группа существенной, он может—в сочетании с другими факторами—информировать анализ. |
While this factor alone will not indicate whether the targeted group is substantial, it can—in combination with other factors—inform the analysis. |
Это может быть существенным при выборе между войной и миром. |
It may mean the difference between war and peace. |
Переход на виртуальную серверную инфраструктуру может существенно снизить затраты на ее содержание. |
Transition to virtual hardware world may significantly minimize the costs, both directly and on the long run. |
В результате получается выборка, которая может существенно отличаться от общей популяции. |
This results in a sample that may be significantly different from the overall population. |
Во всем его существе боролись мрак и свет, небытие и жизнь, и, может быть, именно поэтому он производил впечатление чего-то обаятельного и вместе с тем ужасного. |
Darkness and light, annihilation and existence, seemed to struggle in him, with effects of mingled beauty and terror. |
При хранении денежных сумм Клиента его права могут быть затронуты или им может быть нанесен существенный ущерб, в зависимости от имеющейся у данного учреждения юрисдикции. |
The Customer's rights may be affected, or even prejudiced, depending on the jurisdiction in which such Customers' monies are held. |
Интересно, может ли это оказаться существенным?.. |
I wonder - could that be significant? |
Тогда может потратим свои силы на более существенные проблемы? |
Then perhaps we can turn our thoughts to more important matters. |
Изменение нашей ориентации на время может существенно повлиять на то, как мы думаем о природе счастья. |
A change in our orientation to time can dramatically affect how we think about the nature of happiness. |
Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране. |
Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly. |
Торговля на рынке Forex сопряжена с высоким уровнем риска, и использование кредитного плеча может привести к потере более существенной суммы, чем сумма Ваших инвестиций. |
Forex trading is risky and with leveraged products you may lose more than your initial investment. |
Потеря родителей или других близких членов семьи накладывает отпечаток на всю жизнь и может существенным образом повлиять на дальнейшую судьбу. |
The loss of parents and other close family members leaves a life-long impression and can dramatically alter life pathways. |
Не может быть никаких сомнений в том, что борьба с серьезными болезнями требует существенных ресурсов и сильного потенциала по координации действий. |
There can be no doubt that the struggle against major diseases calls for substantial resources and a strong capacity for coordinated action. |
Сговор чаще всего происходит в рамках рыночной структуры олигополии, где решение нескольких фирм вступить в сговор может существенно повлиять на рынок в целом. |
Collusion most often takes place within the market structure of oligopoly, where the decision of a few firms to collude can significantly impact the market as a whole. |
Сила огня, выражаемая в показателях теплового проявления в мегаваттах, может существенно различаться в зависимости от вида транспортного средства и перевозимого им груза. |
The capacity of a fire expressed in terms of heat development in megawatts can differ greatly depending on the type of vehicle and load. |
Ущерб правообладателю может быть реальным и даже существенным, но, согласно закону, звукозаписывающие компании даже не обязаны доказывать фактический ущерб. |
The injury to the copyright holder may be real, and even substantial, but, under the statute, the record companies do not even have to prove actual damage. |
В группе людей, имеющих остановку сердца, специфический сердечный ритм может существенно влиять на показатели выживаемости. |
Within the group of people presenting with cardiac arrest, the specific cardiac rhythm can significantly impact survival rates. |
But it may also bring important benefits. |
|
Или сержант Хоук может отстаивать свои права или же, если последуют более существенные обвинения, дело может дойти и до суда. |
Or if Sergeant Hauk fights your decision or if there's a more substantive charge, it goes downstairs to a trial board. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти. |
Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death. |
Может он поймет, что нельзя игнорировать дерьмо и надеяться, что оно волшебным образом исчезнет. |
So maybe he'll see that you can't neglect shit and it magically works out. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Рынки не работали, а запасы продовольствия существенно сократились. |
Markets are not functioning and food supplies have been significantly depleted. |
У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе. |
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change. |
Stand away before you do some permanent damage. |
|
Эта работа ознаменовала большой сдвиг в стиле, благодаря существенному влиянию Малера и ряда элементов западного стиля. |
The work marked a great shift in style, owing to the substantial influence of Mahler and a number of Western-style elements. |
Кажется не слишком убедительным согласиться с кем-то, не обратившись к довольно существенной критике. |
It doesn't seem too convincing to agree with someone without addressing the rather substantial criticism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может существенно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может существенно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, существенно . Также, к фразе «может существенно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.