Можно получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что можно достать рукой - what can you get with your hand
которым можно пренебречь - which can be neglected
человек, с которым можно не считаться - a man with whom one can not be reckoned with
то, за что можно ухватиться - something you can grab for
скажем, все, что можно сказать о - say all there is to say about
как можно дольше - as long as possible
можно выжимать и сушить в стиральной машине - tumble dry normal
находиться на расстоянии, которое можно пройти пешком - be located within walking distance
можно отбеливать - bleach when needed
, за которую можно поднять , - bottom grab
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
получить доступ - gain access
получить меру - get the measure of
получить дрейф - get the drift of
получить (через) - get (through) to
получить лучшее - get the best
получить мудрый факт - get wise to the fact
получить красный - get red
получить отпуск - get leave
получить любопытный - get nosy
получить иглу - get the needle
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Во-первых, что начальное образование или часть его можно получить самостоятельно. |
It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
Или же можно получить несколько результатов стоимостью $3, прежде чем переходить к результатам за $4. |
Or you could get some $3 results before having to move up to $4 results. |
С помощью переменных этого типа информацию можно получить из любой таблицы, определенной в Microsoft Dynamics AX, и использовать ее для обработки таблиц в одном или нескольких Код узла. |
With this variable type, information can be retrieved from any table defined in Microsoft Dynamics AX and can be used to handle tables in one or more Code node. |
И получить цепного пса, которого можно натравить на того, на кого захочешь. |
Then you basically have an attack dog that you can sic on whatever sort of personal revenge mission you want. |
Можно ли найти здесь место для ночлега и получить что-нибудь поесть? |
Is it possible to get a night's lodging and some food? |
Инструкции по установке и использованию этой программы можно получить в службе технической поддержки по телефонам +1 800 323-42-47 и +1 650 532-51-00. |
Contact tech support (1-800-323-4247 or 630-532-5100) for installation and usage instructions. |
Эта брошюра доступна для женщин-аборигенов, и ее можно получить в лечебных центрах. |
The booklet is made available to women in Aboriginal communities through the Healing Centres. |
A wedge, or brake, to check the motion of a machine or car; a chock. |
|
Рассматривать внутренние российские махинации - не то же самое, что вглядываться в хрустальный шар, но, тем не менее, представление о том, опускается ли над Москвой новый 'железный занавес', получить можно. |
Looking at Russia's internal machinations isn't the same as peering into a crystal ball, but it can provide insight into whether a new Iron Curtain is falling over Moscow. |
Изображение чёрной дыры, которое раньше никто не видел, можно получить с помощью объединения уже имеющихся снимков, на которых изображены люди, дома, деревья, кошки и собаки. |
So an image of a black hole we've never seen before may eventually be created by piecing together pictures we see all the time of people, buildings, trees, cats and dogs. |
Более подробную информацию можно получить на следующих веб-страницах, содержащих обновленные в 2006 году справочники по космонавтике и по услугам, связанным с определением местоположения. |
More information is available on the following web pages containing the Space Directory and the Mobile Location Directory , which were updated in 2006. |
Доступ к данной форме можно получить из списка спланированных заказов или из записи номенклатуры. |
You can access this form from the planned orders list or from the item record. |
If you kill two, could we get the third one hold the cheese? |
|
But today you can do all that online. |
|
Задача Украины заключается в том, чтобы как можно скорее создать организационную структуру вооруженных сил и получить оружие, которые необходимы ей для ведения продолжительной войны на изнурение. |
The challenge before Ukraine is to acquire as quickly as possible the force structure and armaments it needs to sustain a potentially long war of attrition. |
Домен можно сгенерировать, ну если не сгенерировать, то получить некую помощь - очень легко. |
Domain can be generated, if not regenerate well, then get some kind of support - it is very easy. |
Благодаря новой концепции увеличилось число высших учебных заведений, где можно получить ученую степень в области экологии. |
The new vision led to an increase in the number of places available for degrees in environmental studies at the university level. |
По сравнению с этими обязательствами мало что можно получить от информирования общественности о том, как в действительности функционирует экономика, и о дилеммах экономической политики. |
Compared to these imperatives, there is little to be gained from informing the public about how the economy really functions and about the dilemmas of economic policy. |
Всегда можно получить работу преподавателя алгебры. |
Could always get a job teaching algebra. |
Не все знают, но в некоторых странах можно получить смертный приговор, если ты гей. |
Some people may not realize this, but you can still get the death penalty in some countries for being gay. |
Финансы можно получить косвенным способом через предоставление различных услуг, таких как обеспечение водой, климатическое регулирование, туризм и научные исследования. |
Finance can also be raised indirect through services such as water provision, climatic regulation, tourism and scientific research. |
Рана была слишком высоко, чтобы можно было наложить жгут, поэтому они использовали нож, чтобы получить доступ к сосудам. |
The puncture wounds were too high for a tourniquet, so they used the knife to gain access to the vascular area. |
За 10 или 20 лет можно и не получить межвидовой скачок. |
Over 10 or 20 years, you may not get a cross-species jump. |
Возможный риск известен заранее, так же, как и потенциальная прибыль, причем эту прибыль можно получить даже в том случае, если опцион исполняется при цене, превышающей цену страйк всего на один пункт. |
The risk involved is clear from the outset, as is the potential return and that return can be achieved even if the contract only just expires in the money e. g. by a single pip. |
Награды Xbox Live. Награды Xbox Live, доступные в rewards.xbox.com, — это программа, к которой можно присоединиться, чтобы получить кредит Xbox за активность в службах. |
Xbox Live Rewards. Xbox Live Rewards, available at rewards.xbox.com, is a program you can join to receive Xbox credits for being active on the services. |
Прохладительные напитки и холодные блюда можно получить в поезде. |
Beverages and cold food are served on the train. |
С помощью документальных фильмов и научнопопулярных, можно получить более подробную информацию об окружающем мире. |
With the help of documentary and science films one can get much information about the world around. |
Быстрее всего можно сделать это следующим образом: На вкладке Отправка и получение в группе Отправка и получение щелкните Отправить и получить почту — все папки. |
The fastest way to do this is as follows: On the Send / Receive tab, in the Send & Receive group, click Send/Receive All Folders. |
В целом ожидается поступление еще 20 млн. долл. США, которые можно получить извне на различных условиях. |
Overall, it is expected that another $20 million can be raised externally under various modalities. |
Но для юных беженцев, которые упускают возможность получить образование, этот кризис можно также измерить с помощью другого, необратимого показателя – потерянное время. |
But for young refugees missing out on an education, the crisis can also be tracked by an irreversible metric: the passage of time. |
Я бы сказал, компьютер, из-за удобства информация и возможность получить как можно более объективное мнение, в отличие от некоторых старых технологий. |
I'd have to say the computer for the ease of information and able to get as unbiased opinion as possible, as opposed to some of the older technologies. |
Самый примитивный звук, который можно получить вот таким образом. |
The most primitive sound you can get with this system. |
Предполагается, что вы уже создали и настроили приложение Facebook, которое можно получить в Панели приложений. |
This assumes you have already created and configured a Facebook App, which you can obtain from the App Dashboard. |
Для игр, изданных корпорацией Microsoft, можно проверить сведения, относящиеся к игре, а также получить ссылку на страницу сообщества, где публикуются данные о плановых отключениях и проблемах входа. |
For a Microsoft published game, you can check for any game-specific information, as well as link to the community pages for known service outages or sign-in issues. |
Капитал обоих видов приносит отдачу в виде определенной выгоды, которую можно получить в будущие периоды. |
Both result in some benefits that are realized in future periods. |
Торговать CFD намного дешевле, чем торговать базовыми акциями, индексами или фьючерсами, при этом можно получить такую же прибыль. |
Trading CFDs is far less costly than trading the underlying stock, index or futures contract and can still deliver the same gains. |
Основные данные о содержании биогенов в удобрениях можно получить непосредственно у производителей или с помощью химического анализа. |
Basic data on fertilizer nutrient content can be obtained directly from producers or through chemical analysis. |
Абразивные ролики должны притираться медленными движениями на плоском стеклянном листе, с тем чтобы можно было получить максимально плоскую поверхность. |
The abrasive wheels shall be prepared for use by very slow rotation against a sheet of flat glass to ensure that their surface is completely even. |
На следующих страницах можно получить больше информации о производственной программе компании Novkabel, наших стратегических целях бизнеса, новостях из области кабельной промышленности, и многое другое... |
The presentation will give you detailed information about our production program, strategic business objectives, and latest updates in cable industry. |
С учетом того, что данное деяние не квалифицируется в качестве преступления, возникает вопрос, в частности, о том, каким образом можно получить точные статистические данные, позволяющие судить о положении дел в области пыток. |
In the absence of a criminal classification, the question arose whether accurate statistics on the situation in regard to torture could be compiled. |
Почему это мы не должны иметь такую систему, чтобы можно было прийти, ввести свои данные в компьютер, сразу проголосовать и получить результат в 18:30 тем же вечером? |
Why is it that we shouldn't have a system where you can walk in, punch your details into a computer, vote immediately and have a result at 6.30 that night? |
.Net 4.5.1 и более поздние выпуски можно получить через Центр обновления Windows. |
Net 4.5.1 and later releases are offered through Windows Update. |
Инструкции по блокированию или удалению файлов сookie в других браузерах можно получить в их политиках конфиденциальности или справочной документации к ним. |
Instructions for blocking or deleting cookies in other browsers may be available in each browser's privacy or help documentation. |
С базовой страницы можно легко направить в адрес Совета жалобу в электронной форме и получить доступ к соответствующему законодательству. |
There is easy access to lodging a complaint electronically with the Board, and access to relevant legislation. |
Дополнительную информацию о процедуре подачи встречного уведомления можно получить в Центре защиты авторских прав. |
For more information on the counter-notification process, please visit the Copyright Center. |
Зачем заказывать у компьютера, если можно получить персональное обслуживание у менеджера? |
Why reorder from a computer when you could have the personal touch of a salesman? |
Надлежит также распространять сведения о том, где можно получить конфиденциальную консультативную помощь, каким образом и куда следует обращаться с сообщениями об инцидентах и подавать жалобы. |
Information should be made available on where to benefit from confidential advice, and on how and where to report incidents and lodge complaints. |
Здесь можно получить актуальную информацию о посеве, удобрениях и защите растений. |
Please find here the prevailing basic information on sowing, fertilisation and plant protection. |
Благословение Мёртвой Девочки можно будет получить только завтра |
The blessing of the Dead Girl should only be tomorrow. |
You may get the full list of commands by typing help. |
|
Если я хочу приободриться, то можно обойтись цитатой. |
If I wanted to be uplifted, I might have a quote. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
В Ливане требовалось получить разрешение от ливанской армии на ввоз строительных материалов в расположенные на юге лагеря. |
In Lebanon, the entry of construction materials to the camps in the south was subject to approval from the Lebanese army. |
Естественно, это должно получить самый решительный отпор со стороны всех членов Комитета. |
Naturally, it should be met by strong opposition from all members of the Committee. |
Благодаря этой возможности можно легко сконструировать полностью автоматизированную систему транспорта. |
With an additional PLC application, one can realise a fully automatic transport system. |
Затем можно будет провозгласить формальное начало работы Трибунала 18 октября 1996 года с официальной церемонией принятия присяги членами, которые после этого могут возобновить работу на исполнительной сессии в течение оставшихся двух недель. |
This could be followed by the inauguration of the Tribunal on 18 October 1996, with a formal session at an open swearing-in ceremony for the judges. |
Всё, что нужно сделать, чтобы получить пропуск – перейти на сайт студии и оставить заявку. |
Just go to the website for Space LA or Space NY and click the Apply now button. |
Если вы хотите получить разрешение на постройку здания, отремонтировать шоссе, заниматься девочками, рулеткой или наркотиками, вы встречаетесь с Джо Романо. |
If you want a permit to put up a building, pave a highway, run girls, numbers, or dope, you see Orsatti. |
Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду. |
I found a monetary fund that can give you a short-term loan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, получить . Также, к фразе «можно получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
