Получить дрейф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить повышение - get a raise
получить лучшее - get the best
получить изображение - get the picture
получить (себя), привыкший к - get (oneself) accustomed to
получить опеку над чем-л. - get custody of smth.
получить подавляющее большинство голосов - get the majority of votes
получить что-л. без очереди - get smth. queue
получить сведения от первоисточника - get information from the source
получить награду - get reward
получить хорошие результаты - get good results
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
ложиться в дрейф - go into the drift
дрейф на север - northing
дрейф (концепция) - drift (concept)
дрейф генов - genetic drift
дрейф при прогреве - warm-up drift
дрейф к установлению генетического равновесия - drift to genetic equilibrium
дрейф азимута - bearing drift
дрейф дырки - holes drift
дрейф заряженых частиц - charged particle drift
дрейф с отданным якорем - clubbing
Синонимы к дрейф: отклонение, перемещение, снос
Значение дрейф: Отклонение движущегося судна от курса под влиянием ветра или течения, а также движение льдов, несомых течением.
Десять часов спустя они приземлились около Нита, Южный Уэльс, едва спасаясь от дрейфа над Атлантикой. |
Ten hours later, they landed near Neath, South Wales, a narrow escape from drifting out over the Atlantic. |
Действительность была такова: я рос в самой великой финансовой державе в мире, в Соединённых Штатах Америки, в то время как моя мама стояла в очередях на сдачу крови, чтобы получить 40 долларов в попытках прокормить своих детей. |
The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids. |
Все более часто люди из различных сфер деятельности хотели бы получить лучшее представление о деловом мире и деловом английском языке в деловых целях. |
More and more frequently people from different spheres of activity would like to get a better idea of the business world and the English used for business purposes. |
Я не хочу, чтобы они страдали ради того, чтобы мой брат мог получить награду. |
I don't want to see them suffer so my brother can have his prize. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
У меня в лаборатории есть умельцы, которые способны получить любую информацию о пользователях Интернета. |
I have people here at the lab very adept at extracting user information from the Web. |
Бот мичмана Тремэйна дрейфовал на орбите, в двухстах метрах от гигантского энергоколлектора. |
Ensign Tremaine's pinnace drifted in orbit, two hundred meters from the mammoth power collector, while Tremaine, Harkness, and Yammata crossed the vacuum between them. |
Домен можно сгенерировать, ну если не сгенерировать, то получить некую помощь - очень легко. |
Domain can be generated, if not regenerate well, then get some kind of support - it is very easy. |
Экономия по расходам на горюче-смазочные материалы объясняется тем, что СООННР смогли получить нефтепродукты от принимающей страны по более низким ценам. |
Savings under petrol, oil and lubricants resulted from UNDOF being able to obtain petroleum products at a reduced rate from the host country. |
В тех районах, где конфликт продолжается, гуманитарным организациям по-прежнему сложно получить доступ к детям. |
Humanitarian access for children remained problematic in areas affected by the conflict. |
Tell them to heave to, if you will, with my compliments. |
|
Если приложение одно за другим запрашивает разрешения на чтение и публикацию, вы можете получить предупреждения для разработчиков. |
You may receive Developer Alerts if your app requests read and publish permissions back-to-back. |
Инфраструктурная программа, задуманная таким образом, а не представляющая из себя «кота в мешке» – набор политически мотивированных «проектов под лопату», вполне способна получить поддержку консерваторов. |
An infrastructure program oriented in this way – as opposed to a grab bag of politically expedient shovel-ready projects – should be able to muster conservative support. |
Щелкните угловой маркер и перетащите его к центру рисунка, чтобы получить нужный размер. |
Click a corner handle, and then drag the mouse toward the center of the picture, until it is about the right size. |
Если вы хотите получить разрешение на постройку здания, отремонтировать шоссе, заниматься девочками, рулеткой или наркотиками, вы встречаетесь с Джо Романо. |
If you want a permit to put up a building, pave a highway, run girls, numbers, or dope, you see Orsatti. |
Чтобы получить настоящего Вурмсера, было бы достаточно выбелить волосы Веллингтона. |
In fact, to get Wurmser, it sufficed to blanch the hair of Wellington. |
А ты пыталась получить доступ к механизмам? Обмануть компьютер сбросом топлива? |
Hey, have you tried accessing the mechanical functions, tricking the computer into dumping its fuel? |
Итак, по окончании срока его полномочий, как правителя Галлии, он надеется получить власть над другой провинцией с одним легионом. |
Therefore, when his present term as governor of Gaul has ended, he is willing to accept command of a single legion province. |
Она могла взять даже миллион(ы) она не воровка. Она хочет получить лишь то, что ей по праву принадлежало. |
She could have taken millions. But she was no thief. All she wanted was what was rightfully owed her. |
Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду. |
I found a monetary fund that can give you a short-term loan. |
Надеясь получить какой-нибудь пост, даже если ты проиграешь. |
Hoping if you lose, he'll get an appointment. |
Я не затем обратился к самому уважаемому в США эксперту по антиквариату, чтобы получить еще одну двусмысленность. |
I didn't come to the most renowned expert In antiquities in north america for more ambiguity. |
Смотрите Мэгги Симпсон, в своей первой главной роле в фильме Длинный День в 3D, до выхода Ледникового периода 4: Континентальный дрейф, в кинотеатрах. |
See Maggie Simpson in her first starring role in The Longest Daycare in 3D before Ice Age Continental Drift only in theaters. |
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали. |
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all. |
В море легко получить солнечный удар, поэтому 5 дешевых соломенных шляп. |
Exposure to direct sunlight causes exhaustion, so five cheap straw hats. |
Все чего я хочу, это получить чертову компенсацию за своего деда. |
I wand God damn retribution for my God damn grandpa. |
А когда оно кончилось, он дрейфовал... четыре или пять дней. |
After it ran dry, it drifted for... Four or five days. |
Континенты, дрейфовавшие по земному шару, сталкивались, создавая новые горные цепи и стирая старые. |
As the continents drifted over the globe and collided, new mountain ranges were built up and, in their turn, worn down. |
Выбрось дурь из головы, Дрейфус. |
Shake the rocks out of your head, Dreifuss. |
Не имея плана, он дрейфовал, недолго работая в компании по уходу за газонами на Лонг-Айленде. |
Lacking a plan, he drifted, working briefly for a lawn care company on Long Island. |
Все сугробы можно считать частными случаями силового дрейфа, хотя это не всегда самый полезный способ думать о них. |
All drifts may be considered special cases of the force drift, although this is not always the most useful way to think about them. |
В этом случае, однако, схема будет восприимчива к дрейфу входного тока смещения из− за несоответствия между импедансами, управляющими входами V+ и V-op-amp. |
In this case, though, the circuit will be susceptible to input bias current drift because of the mismatch between the impedances driving the V+ and V− op-amp inputs. |
Если художественный фильм имеет историю, то это обычно дрейфующая последовательность неопределенных или двусмысленных эпизодов. |
If an art film has a story, it is usually a drifting sequence of vaguely defined or ambiguous episodes. |
В противном случае, правка Yaf содержит слишком много оригинальных исследований и дрейфует от темы оружейной политики. |
Otherwise, Yaf's edit contains too much original research and drifts off the 'gun politics' topic. |
География Висконсина разнообразна,поскольку на него сильно повлияли ледники во время Ледникового периода, за исключением области без дрейфа. |
Wisconsin's geography is diverse, having been greatly impacted by glaciers during the Ice Age with the exception of the Driftless Area. |
Но вариация существует из-за всевозможных вещей, эффектов основателя, генетического дрейфа и т. д. |
But variation exists due to all sorts of things, founder effects, genetic drift etc. |
Семена блестящие черные или коричневые дрейфовые семена. |
The seeds are shiny black or brown drift seeds. |
Циклон ослабел, продолжая дрейфовать вглубь материка Италии, и в конце концов рассеялся, повернув на юго-запад. |
The cyclone weakened while drifting further inland over the Italian mainland, eventually dissipating as it curved west-southwestward. |
Призывы к простоте использовались для аргументации против феноменов метеоритов, шаровых молний, дрейфа континентов и обратной транскриптазы. |
Appeals to simplicity were used to argue against the phenomena of meteorites, ball lightning, continental drift, and reverse transcriptase. |
В 1978 году, через два года после выхода, фильм был включен в книгу Майкла медведя и Гарри Дрейфуса пятьдесят худших фильмов всех времен. |
In 1978, two years after its release, the film was included in Michael Medved and Harry Dreyfuss's book The Fifty Worst Films of All Time. |
Диамагнитный дрейф можно вывести из силы, обусловленной градиентом давления. |
The diamagnetic drift can be derived from the force due to a pressure gradient. |
Простой пример силового дрейфа-это плазма в гравитационном поле, например в ионосфере. |
A simple example of a force drift is a plasma in a gravitational field, e.g. the ionosphere. |
Из-за зависимости массы этот эффект также называют инерционным дрейфом. |
Because of the mass dependence, this effect is also called the inertia drift. |
Конвекция была наиболее интенсивной в восточном секторе циклона, когда он дрейфовал с востока на северо-восток. |
Convection was most intense in the eastern sector of the cyclone as it drifted east-northeastward. |
Он сказал, что дрейфовал и почти утонул, прежде чем протрезвел и был спасен рыбаками. |
He said he drifted and nearly succeeded in drowning before sobering up and being rescued by fishermen. |
В результате мы получаем то, что я называю “дрейфом цитирования”, когда цитата удаляется от текста, который она поддерживает. |
As a result, we get what I call “citation drift” where the citation moves away from the text it supports. |
Возможно ли, чтобы он дрейфовал прочь от места происшествия, а течение уносило его еще дальше? |
Would it be feasible for him to drift away from the scene and the current carry him even farther away. |
Отсутствие гравитации заставляет объекты дрейфовать, даже при фильтрации воздуха. |
Lack of gravity makes objects drift, even with air filtration. |
Механизмы генетического дрейфа можно проиллюстрировать упрощенным примером. |
All black hole accretions are transonic. |
Дело Дрейфуса было печально известным антисемитским событием конца 19-го и начала 20-го века. |
The Dreyfus Affair was an infamous antisemitic event of the late 19th century and early 20th century. |
Во время круиза Ноны Беллок после тридцати лет двусмысленно размышлял о деле Дрейфуса. |
In The Cruise of the Nona, Belloc reflected equivocally on the Dreyfus Affair after thirty years. |
а Лоумэн против континентального дрейфа. |
and Lowman is against continental drift. |
Нордау, потрясенный антисемитизмом, окружавшим дело Дрейфуса, посвятил свои последние годы сионистской политике. |
Nordau, horrified by the anti-Semitism surrounding the Dreyfus affair, devoted his later years to Zionist politics. |
Камилла Дрейфус была специалистом в области финансов, продаж и менеджмента. |
Odontoblasts were originally the outer cells of the dental papilla. |
РТИ переименовал еще одну комнату в аудиторию Камиллы Дрейфус, чтобы продолжить свою память. |
RTI renamed another room to the Camille Dreyfus Auditorium to continue his memory. |
возможно, они были вытравлены с помощью континентального дрейфа / столкновения, чем дальше в прошлом они происходят. |
could have been Etch-a-sketched away by continental drift/collision the further in the past they occur. |
Однако со времени его осуждения в 1894 году Дрейфус и его семья не переставали протестовать против его невиновности. |
However, since his conviction in 1894, Dreyfus and his family had not stopped protesting his innocence. |
Опасно дрейфующих пакет, наконец, прекратилась на 23 сентября. |
The dangerously drifting pack finally ground to a halt on 23 September. |
Короче говоря, он ошибается в моих намеренных движениях для случайного дрейфа и перекалибровывается с ошибкой, вызывающей трудности. |
In short, it mistakes my on-purpose movements for accidental drift and re-calibrates in error causing difficulties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить дрейф».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить дрейф» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, дрейф . Также, к фразе «получить дрейф» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
