Монетарными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Различные типы политики также называются монетарными режимами, параллельно с режимами валютного курса. |
The three languages, especially Hebrew and Aramaic, influenced one another through loanwords and semantic loans. |
Различные типы политики также называются монетарными режимами, параллельно с режимами валютного курса. |
The different types of policy are also called monetary regimes, in parallel to exchange-rate regimes. |
В дальнейшем монетарные власти некоторых стран, в том числе Европейский центральный банк, Банк Японии и ряд других центральных банков Европы, ввели отрицательные процентные ставки. |
Most recently, some monetary authorities – including the European Central Bank, the Bank of Japan, and several other European central banks – have taken interest rates negative. |
Замедление промышленности, вероятнее всего, еще подольет масла в огонь аналитикам, ожидающим введения дополнительного монетарного или бюджетно-налогового стимулирования. |
The slowdown in industry is likely to add further fuel to the fire for analysts expecting additional monetary or fiscal stimulus to be implemented. |
На саммите Европейского совета в Ганновере 14 июня 1988 года были намечены основные направления монетарного сотрудничества. |
The European Council summit in Hannover on 14 June 1988 began to outline monetary co-operation. |
Принятое на референдуме решение Великобритании выйти из Евросоюза (так называемый Брексит) лишь усиливает аргументы в пользу дополнительного стимулирования и нетрадиционных монетарных мер в Европе. |
The United Kingdom’s referendum decision to leave the European Union only strengthens the case for more stimulus and unconventional measures in Europe. |
Резервный Банк Австралии (RBA) собирается во вторник провести своё совещание по монетарной политике, на котором банк определит, какой будет официальная процентная ставка. |
The Reserve Bank of Australia is scheduled to hold a monetary policy meeting on Tuesday, at which the board will determine what the official cash rate will be. |
Тревожные свидетельства поступили на прошлой неделе, когда Bank of Canada и Европейский центральный банк довольно неожиданно ослабили свою монетарную политику или, другими словами, изменили ее в большей степени, чем того ожидали инвесторы. |
Evidence of the alarm came last week as the Bank of Canada and European Central Bank both eased monetary policy either unexpectedly or by more than investors predicted. |
В случае успеха эти усилия можно будет продолжить дополнительными небольшими повышениями ставки, открывая пространство для использования более традиционного «арсенала» монетарной политики в будущем. |
If successful, this effort could eventually be followed by further small increases, creating space for more traditional monetary-policy “ammunition” to be deployed in the future. |
Если по каким-либо причинам банки склоняются к снижению объёмов кредитования частного сектора, тогда монетарные меры могут оказаться малоэффективными, неэффективными или даже контрпродуктивными. |
If banks are driven, for any reason, to reduce lending to the private sector, monetary policy may become less effective, ineffective, or even counter-productive. |
Предстоящий период «нетрадиционных» монетарных мер (в случае если риски рецессии, дефляции и финансового кризиса резко возрастут) может иметь три компонента. |
The next stage of unconventional monetary policy – if the risks of recession, deflation and financial crisis sharply increase – could have three components. |
Решение ЕЦБ удвоить ставку на монетарных стимулах, следует рассматривать как акт отчаяния. |
The ECB's decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation. |
Это может стать шоком для неэкономистов, но банки не играют никакой роли в стандартной экономической модели, которую монетарные власти используют на протяжении последней пары десятилетий. |
It may come as a shock to non-economists, but banks play no role in the standard economic model that monetary policymakers have used for the last couple of decades. |
Монетарные режимы сочетают долгосрочную номинальную привязку с гибкостью в краткосрочной перспективе. |
East of the Jordan, the various dialects of East Jordanian were spoken. |
Мы должны дать свободу действиям фискальной и монетарной власти для принятия решительных мер, когда финансовые потрясения переходят в финансовый кризис. |
We need to give free rein to fiscal and monetary authorities to take aggressive steps when financial turmoil turns into financial crisis. |
Финансовый кризис предъявил жесткие требования к бюджету российских предприятий. Они осознали необходимость делать больше денег, что привело к быстрому монетарному росту. |
The financial crash introduced hard budget constraints on Russian enterprises; they realized they had to make money, prompting rapid monetization. |
ака€ монетарна€ реформа гарантирует, что количество денег в обращение будет посто€нным. |
Such a Monetary Reform Act would guarantee that the amount of money in circulation would stay very stable, causing neither inflation nor deflation. |
Комиссии Мальфатти и Мансхольта продолжили работу по монетарному сотрудничеству и первому расширению на север в 1973 году. |
The Malfatti and Mansholt Commissions followed with work on monetary co-operation and the first enlargement to the north in 1973. |
Таким образом, несмотря на менее тонкую монетарную политику, реальная экономика должна работать лучше. |
So despite a less fine tuned monetary policy the real economy should do better. |
В первые годы этих беспрецедентных экспериментов с монетарной политикой инвесторы резонно опасались, что они провалятся или приведут даже к большей финансовой нестабильности. |
In the first few years of these unprecedented monetary-policy experiments, investors reasonably feared that they would fail or cause even greater financial instability. |
Вот почему нужен независимый фискальный совет, чтобы управлять ими, как нужен независимый центральный банк, чтобы следовать монетарным правилам борьбы с инфляцией. |
That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation-targeting monetary rule. |
Как в Европе или Японии, финансовый кризис и последующая монетарная политика, возможно, были основной причиной такого развития ситуации. |
As in Europe or Japan, the financial crisis and subsequent monetary policy might be a major cause for this development. |
Академические экономисты готовы игнорировать сумасшедших, особенно монетарных реформаторов. |
Academic economists are ready to ignore the 'crackpots', especially the monetary reformers. |
Традиционные программы МВФ, которые концентрируются на бюджетной или монетарной политике, недостаточны в условиях финансового кризиса. |
Traditional IMF programs that focus on budgetary or monetary policy do not suffice in this financial crisis. |
Этот тип теории делового цикла, связанный с монетарной экспансией, имеет фундаментальные общие черты с послевоенной монетарной дискуссией. |
This type of business cycle theory with links to monetary expansion has fundamental features in common with the postwar monetary discussion. |
Валюта Эсватини, лилангени, привязана к южноафриканскому ранду, что соответствует монетарной политике Эсватини в Южной Африке. |
Eswatini's currency, the lilangeni, is pegged to the South African rand, subsuming Eswatini's monetary policy to South Africa. |
Ошибочно занимаясь инфляционным таргетированием в безинфляционном мире, монетарные власти откладывают нормализацию своей политики слишком, слишком долго. |
Misguided by inflation targeting in an inflationless world, monetary authorities have deferred policy normalization for far too long. |
Эта система позволила бы сделать выбор тем, кто не хочет поделиться монетарным суверенитетом или проводить финансовое сотрудничество, которое в этом случае неизбежно. |
This system would allow those who do not wish to share monetary sovereignty, or engage in the kind of fiscal cooperation that must eventually come with it, to make that choice. |
Монетарное управление Гонконга тогда пообещало защитить валюту. |
The Hong Kong Monetary Authority then promised to protect the currency. |
В монетарной модели гиперинфляция - это цикл положительной обратной связи с быстрым ростом денежной массы. |
In the monetary model, hyperinflation is a positive feedback cycle of rapid monetary expansion. |
В июле 1997 года, когда Таиланд выпустил бат, монетарные власти Индонезии расширили диапазон торговли валютой рупии с 8% до 12%. |
In July 1997, when Thailand floated the baht, Indonesia's monetary authorities widened the rupiah currency trading band from 8% to 12%. |
Примерно в декабре 1945 года перло перешел в Министерство финансов США, где работал в отделе монетарных исследований. |
About December 1945, Perlo went to the U.S. Treasury Department, where he worked in the Monetary Research department. |
Для ужесточения монетарной политики нужно было только, чтобы другой источник иностранного капитала (частный или ЕЦБ) мог заменить этот отток. |
Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow. |
Я считаю, что статья о долговой монетарной системе-это безумие и нуждается в полном переписывании экономистом. |
I believe the debt-based monetary system article is nuts and needs a complete rewrite by an economist. |
Эти модели фокусируются на безудержном господстве монетарной власти и выгодах от инфляционного налога. |
These models focus on the unrestrained seigniorage of the monetary authority, and the gains from the inflation tax. |
Нравится вам это или нет, но монетарная политика стала инструментом повышения уровня неравенства. |
Like it or not, monetary policy has become an instrument of mounting inequality. |
Председатель ФРС Джанет Йеллен (наконец-то) правильно поступает, заставляя ФРС нормализовать монетарную политику и завершить его проваливший эксперимент, который уже давно себя исчерпал. |
In the meantime, Fed Chair Janet Yellen is right (finally) to push the Fed to normalize policy, putting an end to a failed experiment that has long outlived its usefulness. |
У страны могут быть одновременно и контроль над обменным курсом, и относительно свободное движение капиталов, и эффективная монетарная политика, но всё это только до определённой степени. |
A country can maintain control over its exchange rate, relatively free capital movement, and effective monetary policy simultaneously, but only to a certain extent. |
Впрочем, нам следует согласиться с тем, что масштабные программы количественного смягчения, реализуемые центральные банками, завели их в неизведанные земли, где границы между монетарной и фискальной политикой размыты. |
Still, we must accept that central banks’ large-scale quantitative easing takes them into uncharted territory, where the boundary between monetary and fiscal policy is blurred. |
Вместо одержимости своим инфляционным таргетированием монетарные власти должны (запоздало) начать спрашивать себя: а какие практические меры они могут предпринять, чтобы предотвратить начало нового кризиса. |
Rather than obsesses over inflation targets, policymakers should (belatedly) start asking themselves what practical measures they can take to prevent another crisis from erupting. |
Опираясь на монетарные теории Сильвио Гезеля, Уильям Аберхарт выпустил заменитель валюты, известный как сертификаты процветания. |
Drawing on the monetary theories of Silvio Gesell, William Aberhart issued a currency substitute known as prosperity certificates. |
По его мнению, это откроет путь для постоянных бюджетных трансфертов из более сильных стран в страны, которые оказались в невыгодном положении из-за единой монетарной политики еврозоны. |
This would enable, in his view, permanent fiscal transfers from the stronger countries to countries that are disadvantaged by the eurozone’s common monetary policy. |
Между тем, Юрки Катайнен (Jyrki Katainen), новый комиссар Евросоюза по экономической и монетарной политике, заявил, что ни одна из указанных причин не ответственна за динамику евро. |
Meanwhile, the EU's latest Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro, Jyrki Katainen, told his audience that none of this is the fault of the euro. |
Монетарные режимы сочетают долгосрочную номинальную привязку с гибкостью в краткосрочной перспективе. |
Monetary regimes combine long-run nominal anchoring with flexibility in the short run. |
Валютный союз считается завершающим этапом процесса монетарного сотрудничества и экономической интеграции. |
A monetary union is considered to be the crowning step of a process of monetary co-operation and economic integration. |
Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике. |
It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy. |
Монетарные власти потратили более 1 миллиарда долларов на защиту местной валюты. |
Monetary authorities spent more than $1 billion to defend the local currency. |
Некоторые карты могут быть монетарно ценными из-за их редкости в производстве и полезности в игровом процессе, с ценами от нескольких центов до тысяч долларов. |
Certain cards can be monetarily valuable due to their rarity in production and utility in gameplay, with prices ranging from a few cents to thousands of dollars. |
Абэ известен на международном уровне за экономическую политику своего правительства, прозванную абэномикой, которая преследует монетарное смягчение, фискальное стимулирование и структурные реформы. |
Abe is known internationally for his government's economic policies, nicknamed Abenomics, which pursue monetary easing, fiscal stimulus, and structural reforms. |
Страхи инвесторов не оправдывались, а центральные банки начинали ещё больше смягчать свою монетарную политику или же, как в случае с ФРС, приостанавливали процесс повышения ставок. |
Investors’ fears were not borne out, and central banks began to ease their monetary policies; or, in the case of the Fed, put rate hikes on hold. |
На протяжении последних 20 лет идея независимости центрального банка была своеобразным «концом истории» в монетарной политике – многие другие варианты управления уже были испробованы и затем отвергнуты. |
For the last 20 years, central-bank independence has marked a kind of “end of history” for monetary policy, after many other regimes were tried and failed. |
Задача поддержания низкого и стабильного уровня инфляции обычно возлагается на монетарные власти. |
The task of keeping the rate of inflation low and stable is usually given to monetary authorities. |
Тем не менее, некоторые сейчас утверждают, что фискальная и монетарная власть не должны были так быстро или решительно реагировать, когда разразился кризис 2007-2009. |
Yet some now argue that the fiscal and monetary authorities should not have responded so quickly or strongly when the 2007-2009 crisis erupted. |
Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС. |
A tilt toward monetary rigidity and an expansive fiscal policy through a creeping abandonment of the EU Stability Pact. |
Затем Абэ назначил губернатором Харухико Куроду, который ранее выступал за достижение целевых показателей инфляции и проводил политику монетарного смягчения правительства. |
Abe then appointed Haruhiko Kuroda as governor, who had previously advocated inflation targets, and who has pursued the government's policies of monetary easing. |
Он выпускает валюту страны, бразильский реал, и несет ответственность за ее монетарную политику. |
It issues the country's currency, the Brazilian real, and is responsible for its monetary policy. |
Вся монетарная система это всего лишь переплетенная сеть разрозненных баз данных. |
The whole monetary system is just a series of interconnected heterogeneous databases. |
- Западноафриканский экономический и монетарный - west african economic and monetary
- еврокомиссар по экономическим и монетарным делам - the european commissioner for economic and monetary affairs
- Европейский монетарный - european monetary
- искать монетарные - seek monetary
- монетарный риск - monetary risk
- монетарный режим политики - monetary policy regime
- монетарные активы и обязательства - monetary asset and liabilities
- монетарные меры смягчения - monetary easing measures
- монетарные отношения - monetary relationship
- монетарные политики - monetary policy makers
- монетарный анализ - monetary analysis
- монетарный анализ р - monetary p analysis
- монетарный механизм передачи - monetary transmission mechanism
- монетарный ответ - monetary response
- монетарный потолок - monetary ceiling
- монетарный режим - monetary regime
- монетарный совет - monetary council
- монетарный уровень - monetary level
- фискальные и монетарные стимулы - fiscal and monetary stimulus
