Музеи и библиотеки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
развалины и музеи Тусаян - tusayan ruin and museum
билеты в музеи - museum tickets
главные музеи - major museums
и музеи мирового класса. - and world-class museums.
музеи и художественные галереи - museums and art galleries
музеи города - museums of the city
музеи и галереи - museums and galleries
музеи власти - museums authority
музеи мира - museums in the world
музеи флоренция - museums of florence
Синонимы к музеи: музей
одно и то же - same
Ну и ну! - Well well!
живость и яркость - liveliness and brightness
правительство и оппозиционные партии - government and opposition parties
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
коротко и ясно - briefly and clearly
снова и снова) - over and over (again)
один и все - one and all
министерство внутренних дел и обороны - Ministry of the Interior and Defence
жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
библиотека была - library had
библиотека записей - library records
библиотека область - library area
библиотека рамок - library framework
библиотекарь системы - system librarian
заказать книгу в библиотеке - put a hold on a library book
в публичных библиотеках - in public libraries
Просроченные библиотечные книги - overdue library books
полная библиотека - full library
отсрочить возврат библиотечной книги - renew a library book
Синонимы к библиотеки: библиотека, собрание, коллекция, сборник, сбор, сосредоточение
В Аризоне есть музеи, журналы, общества и библиотеки, которые служат источниками важных знаний о культурном наследии. |
Arizona has museums, journals, societies, and libraries that serve as sources of important cultural heritage knowledge. |
Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности. |
Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone. |
Другие биографические музеи, такие как многие американские президентские библиотеки, расположены в специально построенных зданиях. |
Other biographical museums, such as many of the American presidential libraries, are housed in specially constructed buildings. |
На досуге мы занимаемся спортом , читаем книги , посещаем библиотеку , кинотеатр , театр , парк , музеи , выставки , картинные галереи , бары , кафе , рестораны . |
At leisure we go in for sport, read books, go to the library, cinema, theatre, park, museums, exhibitions, picture- galleries, bars, cafes, restaurants. |
Во время Тихоокеанской войны 1879-1883 годов чилийские войска оккупировали Лиму, разграбив государственные музеи, библиотеки и учебные заведения. |
During the 1879–1883 War of the Pacific, Chilean troops occupied Lima, looting public museums, libraries and educational institutions. |
Существует научная библиотека, Краеведческий, Исторический музеи и Музей изобразительных искусств в г. Харькове. |
There is the Scientific Library, the Historical and Natural Science Museums and the Museum of Fine Arts in Kharkiv. |
Общественные здания, включая ратуши, музеи и библиотеки, часто находятся в городских центрах. |
Public buildings including town halls, museums and libraries are often found in town centres. |
Финансист, базирующийся в Балтиморе и Лондоне, в 1860-х годах он начал финансировать библиотеки и музеи в Соединенных Штатах, а также финансировал жилье для бедных людей в Лондоне. |
A financier based in Baltimore and London, in the 1860s he began to endow libraries and museums in the United States, and also funded housing for poor people in London. |
В городе были возведены кофейные дворцы Темперанс, гостиницы, а также другие общественные здания, такие как библиотеки и музеи. |
Temperance coffee palaces, hotels as well as other civic buildings such as libraries and museums were erected in the city. |
Точные цифры сиротских произведений не всегда доступны, хотя библиотеки, архивы и музеи хранят их огромное количество. |
Precise figures of orphan works are not readily available, even though libraries, archives and museums hold a vast number of them. |
Такие частные коллекции иногда отдают в музеи, библиотеки, галереи, чтобы и другие люди могли получить удовольствие от их просмотра. |
Such private collections are sometimes given to museums, libraries and public galleries so that others might take pleasure in seeing them. |
Одним из его проектов, который впоследствии стал образцом для немецких культурных учреждений за рубежом, была немецкая библиотека в Риме. |
One of his projects, which later became a model for German cultural institutions overseas, was the German Library in Rome. |
Сел в кресло в библиотеке и дожидался, когда тебе надоест твое ночное бдение. |
I sat in my chair in the library and waited for you to abandon your vigil. |
Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой. |
The librarian's maps had been old, but in a way that was a help. |
На втором этаже я нашел библиотекаря и спросил, можно ли воспользоваться Интернетом. |
At the reference desk on the second floor, I found a librarian and asked if I could use the Internet. |
Почему продавец копировальных аппаратов, библиотекарь и Шотландский журналист все решили собраться и застрелиться? |
Why do a copy machine salesman, a librarian and a Scottish journalist all decide to get together to shoot themselves? |
На Ruby можно динамически загружать библиотеки расширения, если это допускается в конкретной ОС. |
Ruby can load extension libraries dynamically if an OS allows. |
Должны быть какие-то упоминания о многочисленных храмах в вашей библиотеке. |
Surely there must be some reference to its many houses of worship in the town's Historical Society. |
Looks exactly like the library's card catalog. |
|
Unfortunately, these are merely a fraction of my library. |
|
Я рассказывала о том, как мой дядя работал в здании библиотеки вместе с Ли Харви Освальдом. |
I talked about how my uncle worked in the book depository building with Lee Harvey Oswald. |
Это сильно усложняет мои походы в музеи, исторические памятники, начальные школы. |
Makes it kind of hard for me to go to places like museums, historical monuments, elementary schools. |
Мы без разбора таскали файлы из университетов, фирм или библиотек. |
We took files from colleges, corporations and libraries. |
The library was in semidarkness, for the blinds had been drawn against the sun. |
|
Большая часть бумаг хранится в письменном столе в библиотеке. |
Papers and things are... mostly in the writing table, in the library. |
Студенты Роузвуда должны зарегистрироваться в библиотеке. |
Rosewood students should register in the library. |
Если бы мы записали всю эту информацию, то у нас вышло бы 20 миллионов томов. Столько книг хранится в самых крупных библиотеках мира. |
If written out in English, it would fill 20 million volumes as many as in the world's largest libraries. |
Он разрешает просматривать медицинские и финансовые отчеты, рыться в компьютере и прослушивать телефонные разговоры, и даже проверять, какие книги вы выносите из библиотеки. |
The Patriot Act allows for searches of medical and financial records even for the books you take out of the library. |
Эндрю МакВёртер попросил нас прийти поддержать библиотекаря. |
Andrew McWhirter asked us to come show some support for that librarian. |
Вот почему в библиотеке мозга хранится в 10 000 раз больше информации, чем в библиотеке генов. |
That's why the brain library has 10,000 times more information in it than the gene library. |
Библиотекарь сказала, что Вера была не замужем, но кольцо на её пальце говорит обратное. |
The librarian told us that Vera was unmarried, but the wedding band on her finger said otherwise. |
Немного озадаченная библиотекарша надела очки и взглянула на протянутый листок. |
Puzzled, Gettum put on her glasses and examined the paper they had just handed her. |
Как тихо было в библиотеке! |
It was very quiet in the library. |
The sisters live together with the eldest, Avdotya, the librarian. |
|
Так же как и банки, и музеи. |
So are the banks and museums. |
Если, как говорит Пьер, это подлинник, все музеи мира захотят его заполучить. |
If Pierre says it's genuine, every museum in the world will want it. |
Мисс Флоренс принимает их в библиотеке. |
They're in the library with Miss Florence. |
Со своего места у камина в библиотеке Эркюль Пуаро изучал собравшуюся компанию. |
From his seat by the fireplace in the library, Hercule Poirot looked at the assembled company. |
Я хотел бы видеть достаточно интереса со стороны библиотекарей, чтобы провести конференцию Wikimedia + Libraries! |
I'd love to see enough interest from librarians to host a Wikimedia + Libraries conference! |
Примерно 10 миллиардов долларов государственного финансирования потекли в город на строительные проекты, включая Университет, отели, музеи и аэропорты. |
Roughly $10 billion of public funding flowed to the city for construction projects, including a university, hotels, museums and airports. |
Библиотека Tcl представляет собой гибридную реализацию NFA/DFA с улучшенными характеристиками производительности. |
The Tcl library is a hybrid NFA/DFA implementation with improved performance characteristics. |
В период своего расцвета в V веке Императорская библиотека Константинополя насчитывала 120 000 томов и была самой большой библиотекой в Европе. |
At its height in the 5th century, the Imperial Library of Constantinople had 120,000 volumes and was the largest library in Europe. |
Новые и старинные экспонаты были собраны и помещены в такие музеи, как региональный художественный музей Пацкуаро и Музей Уатаперы. |
New and antique pieces were collected and placed into museums such as the Museo Regional de Arte Popular de Pátzcuaro and the Museo de la Huatapera. |
Заголовочные файлы API, спецификации, общие библиотеки, лицензии и документация иногда объединяются в пакет SDK. |
The API header files, specification, shared libraries, license and documentation are sometimes bundled together in an SDK. |
Некоторые программы резидентства включены в более крупные учреждения, такие как музеи, университеты или галереи. |
Some residency programs are incorporated within larger institutions, such as museums, universities, or galleries. |
Фэйри создал произведения искусства и курировал несколько ежегодных тостов молодых литераторов, благотворно влияющих на фонд библиотеки. |
Fairey has created artwork and curated several Young Literati Annual Toast events benefitting the Library Foundation. |
Позднее Коронелли издал шесть томов универсальной Сакро-Профанской библиотеки. |
Later six volumes of the Biblioteca Universale Sacro-Profana were published by Coronelli. |
Марда Лиггетт Вудбери, которая была всего лишь ребенком, когда стала свидетельницей убийства своего отца, выросла и стала профессиональным библиотекарем. |
Marda Liggett Woodbury, who was only a child when she witnessed her father's murder, grew up to become a professional librarian. |
The library houses nearly 10 thousand volumes. |
|
До 2003 года библиотека Карнеги была главной библиотекой Реймса. |
Until 2003, the Carnegie Library was the main library of Reims. |
Однако Берлинский магистрат отверг планы Бухгольца и лишь увеличил бюджет библиотек. |
However, Berlin's magistrate rejected Buchholtz' plans and only increased the libraries' budget. |
Библиотека Борромеевских сетей была синтезирована по проекту Джузеппе Резнати и его коллег с помощью самосборки с галогенной связью. |
A library of Borromean networks has been synthesized by design by Giuseppe Resnati and coworkers via halogen bond driven self-assembly. |
Эти музеи включают в себя сбор, сохранение или интерпретацию материальной культуры, традиционных навыков и исторических процессов. |
These museums include the collection, preservation or interpretation of material culture, traditional skills, and historical processes. |
Другой источник, Библиотека Конгресса США, утверждает, что иранские персы составляют 65% населения страны. |
Another source, the United States Library of Congress states Iran's Persians compose 65% of the country's population. |
Были созданы организации, и старые музеи были посвящены идеалам мира и прав человека. |
Organisations were formed and old museums were dedicated to the ideals of peace and human rights. |
В 2010 году он стал первым экономистом, чьи работы были включены в серию Библиотека Америки. |
In 2010, he became the first economist to have his works included in the Library of America series. |
Библиотека университета Лэнгстона, ранчо Ирвин, Калифорния. |
UCI Langston Library, Irvine Ranch, California. |
У нас есть новый инструмент, Forward to Libraries, который помогает читателям найти книги в их местной библиотеке, связанные со статьями, которые они читают. |
We have a new tool, Forward to Libraries, which helps readers find books at their local library related to the articles they are reading. |
У меня нет личной библиотеки, которая могла бы многое сделать в этом направлении, и нет легкого доступа к институциональной библиотеке. |
I have no personal library that will do much in that direction, nor easy access to an institutional library. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «музеи и библиотеки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «музеи и библиотеки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: музеи, и, библиотеки . Также, к фразе «музеи и библиотеки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
