Коротко и ясно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коротко стричь - short cut
коротко стричься - bob
коротко остриженные волосы - short hair
коротко подстригать - hog
коротко подстриженный - close-cropped
бежать коротко - run short
коротко стриженный затылок и бока - short back and sides
коротко стриженый - short haired
коротко остриженный - close-cropped
долго ли, коротко ли - sooner or later
Синонимы к коротко: резко, круто, внезапно, преждевременно, коротко, кратко, вскоре, незадолго, быстро, сжато
Значение коротко: Первая часть сложных слов в знач. короткий ,.
сад и грот Luis de Camoes Garden and Grotto - luis de camoes garden and grotto
Что хотел, то и получил - you asked for it, you got it
департамент здравоохранения и психического здоровья - department of health and mental hygiene
периодические информационные бюллетени PayPal и обновления программных продуктов - PayPal periodical newsletters and product updates
На безрыбьи и рак рыба. - Bezrybe cancer and fish.
глава министерства экономического развития и транспорта - Minister of Economic Development and Transport
государственные и муниципальные образовательные учреждения - state and municipal educational institutions
единственный и неповторимый - one and only
министерство здравоохранения и экологии - Ministry of Health and Environment
правила учёта и хранения драгоценных металлов, драгоценных камней и продукции из них - Rules for Registering and Storing Precious Metals, Precious Stones or Articles Containing Them
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: clear, plain, obviously, explicitly, expressly, distinctly, definitely, fair, neatly, distinctively
словосочетание: it’s clear
ясно очерченный - clear-cut
ясно из - clear of
выиграть ясно - win clear
ясно (снега) - clear (of snow)
заявлять ясно - state clearly
Ясно как день, что - It is clear as noonday that
ясно показывать, что - make it clear that
совершенно ясно - absolutely clear
ясно как божий день - clear as day
ясно как белый день - crystal-clear
Синонимы к ясно: несложный, четкий, недвусмысленный, простой, кристально чистый, понятный, связный, явный, ясный, прямой
Антонимы к ясно: непонятно, темно, смутно, хмуро, неясно, неопределенно, негативно, тускло, туманно
Я рад,- отвечал Долохов коротко и ясно, как того требовала песня. |
I'm glad, answered Dolokhov briefly and clearly, as the song demanded. |
Коротко подстриженные, каштановые с проседью волосы аккуратно уложены, большие глаза смотрят внимательно и ясно, словно два ледяных кристалла. |
Her pixie haircut was brown with streaks of gray, and her eyes were keen and sharp-two ice crystals. |
Коротко и ясно. |
Short and sweet. |
Коротко и ясно, но - неправильно: ведь у не скрыл, что рубль взят мною. |
It was a brief and clear description, but it did not happen to be a true one, seeing that I had not attempted to conceal the fact that it was I who had taken the rouble. |
Выступающие говорили коротко и ясно; слова и фразы были тщательно выверены; казалось, что идет срежиссированный спектакль. |
The speakers were dispassionate and cuttingly business-like; they used carefully selected phrases. It seemed as though they were giving each other the cues for a prearranged text. |
The vampire agenda, pure and simple. |
|
Слишком коротко, слишком ясно. И слишком симметрично, вот что не так. |
It's a little too neat, too tidy, and altogether too symmetrical, that's what's wrong with it. |
Коротко и ясно в этом году. |
Short and sweet, this year! |
В то время как он экономит нажатия клавиш, netspeak может оказаться очень трудным для чтения.... коротко, просто и ясно! |
While it does save keystrokes, netspeak can prove very hard to read.” ... short, simple and clear! |
Коротко, ясно, легко запоминается. |
Short, simple, easily remembered. |
Постараюсь выразиться максимально коротко и ясно. |
Let me make this as short and succinct as possible. |
Он сидел потупившись, с важным и соображающим видом и, несмотря на свою торопливость и на коротко и ясно, не находил слов для начала речи. |
He sat looking down, with a grave and meditative air and in spite of his haste and his short and clear, he could find no words to begin. |
Теперь, когда у меня появился шанс, я собираюсь сделать это коротко и ясно. |
And now that I finally have the chance I'm going to make it short and simple. |
Он просто трус, коротко и ясно. |
I think this is cowardice, plain and simple. |
Поскольку мои языковые навыки... великолепны, я скажу коротко и ясно. |
Since my language skills... are exemplary, I'll make this short and sweet. |
В этот раз все так четко и ясно указывает на кинжал Темного. |
Directions to the Dark One dagger as clear as day. |
Надеюсь, я достаточно ясно объяснил ситуацию. |
I hope I explained the situation clearly enough. |
А как ты смотришь на то, чтобы я предельно ясно объяснила 35 млн. моих читателей кто управляет Голливудом и не увольняет этих предателей? |
Then how about I make it crystal clear to my 35 million readers exactly who runs Hollywood and won't fire these traitors? |
Яркий магический свет заполнил помещение и дал Руди возможность довольно ясно разглядеть существо в дверях. |
The magelight was bright, filling the little room and showing Rudy, quite clearly when he came up level with the floor, the thing that stood in the cell's doorway. |
Большое лицо выгодно подчеркивали коротко стриженные волнистые рыжие волосы. |
A wavy mass of short-cut red hair graced a large face. |
Гуманоид коротко поприветствовал Лодовика в микроволновом диапазоне, Лодовик ответил на приветствие. |
The humaniform sent a brief microwave greeting and Lodovik responded. |
Ясно, что мероприятия по борьбе с наркотиками должны тесно увязываться с политикой в области развития. |
It is clear that anti-drug efforts must be closely allied to development policies. |
Совершенно ясно, что стратегия в области энергоэффективности не обеспечит быстрого решения всех проблем за несколько лет. |
It is well understood that an energy efficiency strategy is not a quick fix to take place over only a few years. |
Or when, Without saying a word, It's still loud and clear. |
|
На инфракрасных изображениях этого ночного спуска перед спускаемым аппаратом ясно видно свечение серповидной формы. Это частицы выходящих из двигателя продуктов сгорания входят в атмосферу и начинают светиться. |
Infrared images of the nighttime descent showed a distinct crescent shape ahead of the vehicle as exhaust particles, released in space, entered the atmosphere and bunched up. |
Так, например, Азербайджан ясно дал понять, что не намерен к нему присоединяться. |
Azerbaijan, for example, has made it clear that it will not be joining. |
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно. |
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! |
Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение: экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы. |
On the contrary, it should finalize further enlargement: the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe. |
Тот смотритель парка ясно дал нам неясные предупреждения. |
That park ranger explicitly gave us a vague warning. |
Ясно, что Меллорс хочет бесповоротно избавиться от Берты. |
It was evident he wanted absolutely to be free of Bertha Coutts. |
Что сталось бы с нами, если бы мы ясно осознали все, что происходит там, на войне? |
What would become of us if everything that happens out there were quite clear to us? |
Вот поймаем тебя за вандализмом, и другой выставки у тебя не будет, ясно, приятель? |
We catch you defacing property, you won't have another art show, okay, pal? |
Статья 10, параграф 2 ясно указывает на то, что существует запас значков для предвыборной компании которые находятся в обращении на каждых выборах и делятся поровну между кандидатами. |
Article 10, Section 2 clearly states that there's a supply of campaign buttons that are to be recycled each election, divided evenly between candidates. |
Соул, дорогой, ты знаешь, что случилось- было более менее ясно из твоих... |
Saul, darling, you know what's wrong- you just more or less said so in a nutshell yours... |
Я думал, это было ясно по моему отвращению. |
Sorry, I thought that was implicit in my disgust. |
It's like the depression out there, all right? |
|
Вроде чёрного мини коротко, просто, классика, не забывается. |
It's like a little black dress- short, simple, classic, unforgettable. |
Не то чтоб сразу это стало ясно, но обещал Максим Петрович, что в игре будет ясней. |
Of course it wasn't all clear at once, but Maxim Petrovich promised them it would be when they actually started. |
Конни поняла, в чем заключался истинный талант мужа: он умел ясно и умно, как бы со стороны, представить любой малозначительный разговор. |
Connie realized that his so-called genius was just this: a perspicuous talent for personal gossip, clever and apparently detached. |
Кто-нибудь идите, побудьте с ним, - коротко распорядился он. |
If somebody'll come here and sit with him, he snapped authoritatively. |
There are pounds, pounds of C-4 unaccounted for. |
|
Отвечать коротко и заканчивать почтительным наименованием. |
Answer in short sentences and end with honorifics. |
Кроме того, ему было не очень ясно, какой, собственно, пункт подлежал обжалованию. |
It was not exactly obvious at the moment on what point he could make an appeal. |
And now when it's clear it can't possibly succeed, you want to keep lying. |
|
Там, в шахте, я заблуждался, но теперь все ясно, вы двое заслуживаете друг друга. |
I went a little soft in the tunnel, but out here in the clear, cold light, I realize that you two deserve each other. |
Но было ясно, что Пол Кинкейд собирается подыскать кандидата, так что я вовремя подсуетился. |
But it was clear Paul Kincaid was going to get the nomination, so I just jumped on the ticket. |
Не ясно, было это сделано до или после смерти. Это же твои родные пенаты? |
You can't really tell if it was done pre- or postmortem aren't these your old stomping grounds? |
После осмотра врача стало ясно, что у него оказался перелом конечности, кроме того сильные ушибы и разрывы наружных покровов. |
The medical examination disclosed a broken bone and severe bruises and lacerations. |
К настоящему времени становилось всё более ясно, что система имела глубокие недостатки. |
By now it was becoming ever more clear that the system had deep flaws. |
Тем, кто желает ясно представить себе сражение при Ватерлоо, надо вообразить лежащую на земле громадную букву А. |
Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a capital A. |
He's set a trap all right. |
|
Здесь все и так ясно. |
It's all crystal clear. |
Даже неопытному глазу становилось ясно, что живет Сесили Уильямс довольно скромно. |
It was clear to Hercule Poirot that Cecilia Williams lived very near the bone. There was no roast beef here. |
And the Colton Brothers are the biggest names in cutting-edge gaming, right? |
|
В 1277 году 250 защитников под предводительством Лу Цянься устроили взрыв смертника и взорвали огромную железную бомбу, когда стало ясно, что поражение неминуемо. |
In 1277, 250 defenders under Lou Qianxia conducted a suicide bombing and set off a huge iron bomb when it became clear defeat was imminent. |
Ясно, что я могу ошибаться, и в этом случае проверка cite должна быть удалена. |
Clearly I could be wrong, in which case the cite check should be removed. |
Это возвращает буфер, если не передано число 0 как ясно, что приводит к созданию новой таблицы и возвращению ее вместо этого. |
This returns the Buffer unless passed the number 0 as clear, which causes this to create a new table and return that instead. |
Мне не совсем ясно, где именно во Франции произошла эта битва. |
It is not clear to me where, exactly, in France this battle took place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коротко и ясно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коротко и ясно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коротко, и, ясно . Также, к фразе «коротко и ясно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.