Музей узников подполья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Археологический музей в Ирбиде - irbid archaeological museum
Музей изящных искусств Каракаса - caracas museum of fine art
Исламский музей искусств - islamic arts museum
Музей королевских регалий - royal regalia museum
Музей Портленда - portland harbor museum
Музей искусств Cantor Arts Center - cantor arts center
Музей Те-Папа - te papa
Музей истории и оружия - museo historico y de armas
фабрика и музей сигар - cigar factory new orleans and museum
Шанхайский музей - shanghai museum
Синонимы к музей: галерея, Государственный исторический музей, эрмитаж, Лувр, Третьяковка, кунсткамера, музей-заповедник, паноптикум
Значение музей: Учреждение, занимающееся собиранием, хранением и выставкой для обозрения чего-н. (памятников искусства, предметов техники, научных коллекций, предметов, представляющих исторический интерес, и т. п.).
узник совести - prisoner of conscience
Синонимы к узник: арестант, колодник, заключенный, зэк, темничник, невольник, ятник, вязень, задержанец, задержаник
уходить в подполье - go underground
уход в подполье - going underground
Синонимы к подполье: метро, подполье, метрополитен, подпольная организация, подземка
Значение подполье: Помещение под полом, подвал.
Вскоре после этого люди-кроты из глубокого подполья разрушают буровую шахту, следя за тем, чтобы никто больше не смог ни подняться, ни спуститься по ней. |
Soon after, from deep underground, the Mole Men destroy the drill shaft, making certain that no one can come up or go down it ever again. |
Отключив вентиляцию, мы спасем всех узников жилого кольца. |
Destroy it and we save everybody in the Habitat Ring. |
Нацистская Германия собрала в любекском заливе небольшую флотилию кораблей для содержания узников концлагерей. |
Nazi Germany assembled a small fleet of ships in the Bay of Lübeck to hold concentration camp prisoners. |
Должен был изображать бойца реакционного подполья, втереться в доверие к Маркучу и выудить всю информацию. |
He was supposed to act like a reactionary underground soldier, win his trust and get as much information as possible. |
Он был одним из 55 узников совести на Кубе, которые были приняты организацией Международная амнистия. |
He was one of 55 prisoners of conscience in Cuba to have been adopted by Amnesty International. |
Этот термин используется для описания безымянного подполья Интернета, где воры могут работать анонимно и не быть обнаруженными. |
That is a term used to describe the anonymous underbelly of the internet, where thieves can operate with anonymity and without detection. |
Двое узников с судна скончались от лёгочной чумы. |
Two from the ship have died of pneumonic plague. |
Однако в последнее время он устал от войны и скептически относится к тактике экстремистского подполья. |
Lately, however, he has become war-weary and skeptical about the tactics of the extremist underground. |
Выйдя из подполья после смерти Максимина, Ориген основал школу, одним из учеников которой был Григорий Тавматург, впоследствии епископ Понтийский. |
After coming out of hiding following Maximinus's death, Origen founded a school where Gregory Thaumaturgus, later bishop of Pontus, was one of the pupils. |
Ты говоришь, что она была участницей подполья против Орай? |
Are you saying she was part of the anti-Ori underground? |
They keep us bottled up at Vatan. Damn their eyes. |
|
Когда узников впервые доставили в Туол Сленг, они были ознакомлены с десятью правилами, которым они должны были следовать во время своего заключения. |
When prisoners were first brought to Tuol Sleng, they were made aware of ten rules that they were to follow during their incarceration. |
По мере приближения XVIII века узников принуждали к тяжелому и ручному труду, который длился с утра до рассвета. |
As the 18th Century approached, prisoners were forced into hard and manual labor that lasted from morning to dawn. |
Записки из подполья делятся на две стилистически разные части: первая-эссеистическая, вторая-повествовательная. |
Notes from Underground is split into two stylistically different parts, the first essay-like, the second in narrative style. |
Они случаются с членом подполья, Каэте Брамсом, который берет их к врачу, но Холлис умирает. |
They happen on a member of the underground, Kaethe Brahms, who takes them to a doctor, but Hollis dies. |
С облегчением Престон принимает и возобновляет обещание найти руководство подполья. |
Relieved, Preston accepts and renews a promise to locate the Underground's leadership. |
Я думала, что ваш труп погребен в глубине какой-нибудь мрачной башни; я думала, что ваше тело сброшено на дно какой-нибудь пропасти, куда тюремщики бросают умерших узников, и я плакала! |
I imagined your dead body buried at the foot of some gloomy tower, or cast to the bottom of a pit by hateful jailers, and I wept! |
Наша команда бескорыстно высадилась на этот транспорт, чтоб спасти имперских узников. |
Our crew boarded that transport to selflessly rescue Imperial prisoners. |
Приблизительно 30 000 евреев остались в Нидерландах, и многие из них получили помощь от голландского подполья. |
An estimated 30,000 Jews remained in the Netherlands, with many people aided by the Dutch underground. |
В традиционной нордической вере считалось, что именно тролли или существа из подполья меняют детей. |
In Nordic traditional belief, it was generally believed that it was trolls or beings from the underground that changed children. |
В ноябре 2011 года два члена национал-социалистического подполья покончили с собой после ограбления банка, а третий был арестован несколькими днями позже. |
In November 2011, two members of the National Socialist Underground committed suicide after a bank robbery and a third member was arrested some days later. |
И которое Спэнсер мог использовать, чтобы получить доступ к браузеру Интернет-подполья. |
One Spencer could have used to access a Deep Web browser. |
Позднее в декабре НЛД подсчитала, что, согласно ее отчетам, 180 узников совести оставались в тюрьмах либо под стражей, либо отбывая наказание. |
Later in December, the CNLD estimated that according to its records, 180 prisoners of conscience remained in prison, either under remand or serving sentences. |
Вместо этого он становится наемником, принимая задания как положительные, так и отрицательные по своей природе, в то время как он почитается среди тайного подполья Сейдо. |
He instead becomes a mercenary, taking assignments both positive or negative in nature while he is revered among Seido's secret underground. |
Гражданские солдаты партизанских отрядов, подполья и вспомогательных подразделений проходят подготовку и оснащаются для выполнения своих предполагаемых функций. |
Citizen soldiers of the guerrilla force, underground and auxiliary are trained and equipped for their intended roles. |
Нет, у них не то что у нас - мы вот не можем прокормить самих себя, а наших узников и подавно. |
They aren't like we are-not having enough to feed ourselves, much less our prisoners. |
Достоевский в своих Записках из подполья объяснил хороший кусок апологии аргументам лицемерия Бога через природные катаклизмы. |
Dostoevsky explained a good chunk of the apology to the arguments of God's hypocrasy through nature disasters in Notes from the Underground. |
В конце апреля 1945 года Черчилль и около 140 других видных узников концлагеря были переведены в Тироль под охраной войск СС. |
In late April 1945 Churchill and about 140 other prominent concentration camp inmates were transferred to Tyrol, guarded by SS troops. |
Я получил информацию от осведомителя, что Шавез наконец-то вышел из подполья. |
I got a tip from an informant that chavez had finally resurfaced. |
Их чувство облегчения в момент освобождения было смешано с неизбежным осознанием ужасной судьбы, постигшей бесчисленное количество тех узников, которых уже нельзя было спасти. |
Their relief at their liberation mingled with the sure knowledge of the dreadful fate suffered by the countless who could no longer be saved. |
Как назначенный представитель, аль-Ханаши знал, кто из узников заявлял о пытках или злоупотреблениях, и знал, кто это делал. |
As their designated representative, al-Hanashi knew which prisoners had claimed to have been tortured or abused, and by whom. |
Более 10 тысяч узников сирийского режима подверглись пыткам. |
Over 10,000 were tortured while in the custody of the regime. |
Он держал их в тайной комнате в подвале, поэтому, даже когда в дом приходили гости и были наверху, узников внизу не было слышно. |
Kept them in the secret basement, so even as people visited and socialized upstairs, they couldn't be heard below. |
Теперь, когда Дуче возобновляет командование героями без подполья ? |
Now that Il Duce regains command of the men without blemish? |
We'll shackle you with children like prisoners are with chains! |
|
Не так гламурно, как коммунистический лидер подполья... стоящий против генералиссимуса. |
Not as glamorous as an underground communist leader up against the Generalissimo. |
Those banished there are taken by ship. |
|
Чтобы узников вывести из заключения и сидящих во тьме - из темницы. |
to take the prisoner out of the prison and them... And them that sit in darkness out of the prison house. |
Или хотя бы пользовался браузером Интернет-подполья. |
Or even going on a Deep Web browser. |
Итак, время потекло для двух несчастных узников если не счастливо, то по крайней мере довольно быстро. |
Thus, if not actually happy, yet the days these two unfortunates passed together went quickly. |
I feared that 'visiting the sick and the imprisoned' was not your proper role. |
|
You're not tired of being Auschwitz's customer care service? |
|
Чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из темницы. |
To open blind eyes. To release the prisoners from the prison. |
Блэки вместе со своим сыном Йованом впервые за многие десятилетия выходят из подполья. |
Blacky, with his son Jovan, emerges from underground for the first time in decades. |
Я Гарантирую Вам, что к концу этого года в Мьянме не останется узников совести. |
I guarantee to you that by the end of this year, there will be no prisoners of conscience in Myanmar. |
Горилла Гродд имеет двойника на земле посткризисной Вселенной антивещества по имени генерал Гродд, который является членом подполья правосудия. |
Gorilla Grodd has a counterpart on the post-Crisis antimatter universe's Earth called General Grodd who is a member of the Justice Underground. |
Кладбище является последним местом упокоения узников Союза, которые умерли во время содержания в лагере Самтер/Андерсонвилл в качестве военнопленных. |
The cemetery is the final resting place for the Union prisoners who died while being held at Camp Sumter/Andersonville as POWs. |
Подгруппы компьютерного подполья с разными установками и мотивами используют разные термины, чтобы отделить себя друг от друга. |
Subgroups of the computer underground with different attitudes and motives use different terms to demarcate themselves from each other. |
Эрик С. Рэймонд, автор нового словаря хакеров, выступает за то, чтобы членов компьютерного подполья называли взломщиками. |
Eric S. Raymond, author of The New Hacker's Dictionary, advocates that members of the computer underground should be called crackers. |
Команда частных детективов направила адвокатов Куинсберри во главе с Эдвардом Карсоном КК в мир Викторианского подполья. |
A team of private detectives had directed Queensberry's lawyers, led by Edward Carson QC, to the world of the Victorian underground. |
Это средство бунтарской борьбы, поднимающейся из подполья. |
It is a medium of rebellious contestation rising from the underground. |
Точно так же проституция, порнография, традиция гейш и бесчисленные виды фетиша и садомазохизма вновь появились после десятилетий подполья. |
Likewise, prostitution, pornography, the tradition of the Geisha, and countless types of fetish and sadomasochism have resurfaced after decades underground. |
В период своего подполья он присоединился к своему гуру, Махариши Махеш Йоги, который обучил его йога-Сутре Патанджали, которая изменила его жизнь. |
During the period of his underground he joined his guru, Maharishi Mahesh Yogi, who taught him the Patanjali Yoga Sutra, which changed his life. |
Здесь нацистские преступники сжигали тела убитых ими жертв, узников Ротонды. |
Here Nazi criminals burnt the bodies of the victims they had murdered, prisoners of the Rotunda. |
Некоторые элементы украинского националистического подполья сформировали Украинскую повстанческую армию, которая боролась как с советскими войсками, так и с нацистами. |
Some elements of the Ukrainian nationalist underground formed a Ukrainian Insurgent Army that fought both Soviet forces and the Nazi. |
9 августа британские власти повесили еще трех узников ЭОКА, однако на этот раз Гривас не стал мстить. |
On August 9 the British authorities hanged three more EOKA prisoners; however, Grivas did not retaliate this time. |
После Второй мировой войны она дезертировала из советского подполья. |
After World War II, she defected from the Soviet underground. |
Они не нуждались в создании подполья и вспомогательного звена, а зачастую оказывали поддержку партизанам из-за пределов района боевых действий. |
They did not need to create an underground and an auxiliary, and often supported the guerrillas from outside the area of operations. |
ЧК в Холмогорском лагере переняла обычай топить связанных узников в соседней Двине. |
The Cheka at the Kholmogory camp adopted the practice of drowning bound prisoners in the nearby Dvina river. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «музей узников подполья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «музей узников подполья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: музей, узников, подполья . Также, к фразе «музей узников подполья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
