Муниципалитет иерусалима - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: municipality, town council, municipal corporation
городской муниципалитет - urban municipality
муниципалитет г. Александрия - alexandria city hall
муниципалитет г. Амарильо - amarillo city hall
муниципалитет г. Остин - austin city hall
муниципалитет Бремена - bremen city hall
муниципалитет г. Эдмонтон - edmonton city hall
муниципалитет г. Джексон - jackson city hall
муниципалитет г. Даллас - dallas city hall
муниципалитет Майами - miami city hall
сельский муниципалитет - rural municipality
Синонимы к муниципалитет: магистрат, городское управление, городские власти, городские старшины, отцы города, мэрия, муниципальное управление
Значение муниципалитет: Городское или сельское самоуправление в нек-рых странах.
Восточный Иерусалим - East Jerusalem
Новый Иерусалим - new jerusalem
вход господень в иерусалим - Entry into Jerusalem
железная дорога яффа — иерусалим - railway Jaffa - Jerusalem
иерусалим (опера) - Jerusalem (opera)
Западный Иерусалим - Western Jerusalem
Синонимы к иерусалим: город, столица, дарохранительница, Сион
By terrorizing the citizens of Jerusalem. |
|
Во многих областях муниципальные власти занимаются распределением незанятых земель и утверждением различных видов проектов развития. |
In many areas, municipal authorities are charged with distributing unoccupied land and with approving various types of development projects. |
Большинство из них проживают в частноарендуемом жилье, тогда как пожилые лица, проживающие в арендуемом жилье, чаще снимают муниципальное социальное жилье. |
Most of them rent privately, while older people living in rented accommodation often rent municipal welfare dwellings. |
Окончательное решение о сроках проведения выборов в органы муниципального управления еще не принято. |
A final decision on the timing of the municipal elections is pending. |
Муниципальные власти призваны выделять на эти цели по меньшей мере такой же объем средств, которые они получают от правительства. |
The municipalities are to contribute at least the same amount as they receive from the Government. |
А как мы знаем, в Иерусалиме видимость события зачастую столь же убедительна, как и само событие. |
And as we know, in Jerusalem, the appearance of a thing is often as potent as the thing itself. |
Какие-то таинственные силы работали на него в муниципалитете. |
Mysterious forces worked for him in council. |
Помнишь тот снегопад в Иерусалиме? |
Remember that giant snowstorm in Jerusalem? |
Для Грангье не имело значения, было ли закрыто муниципальное казино или нет, потому что клуб на Рю де Фриа всегда находился под покровительством богатых патронов. |
It made no difference to Grangier whether the Casino Municipal was closed or not, for the club at Rue de Frias was always filled with wealthy patrons. |
Ну,слава приземлившихся силой вперед Орсоновских гремящих куриц, муниципальных чемпионов. |
Well, kudos for landing the power forward of the Orson thundering hens municipal champs. |
Но шёл Китоврас только по своей прямой, и когда его по Иерусалиму вели, то перед ним дома ломали - очищали путь. |
But since Kitovras could only walk in a straight line, when they led him through Jerusalem they had to tear down the houses which happened to be in his way. |
Tell your friends it's official now. We're marching into Jerusalem in the morning. |
|
Я телеграфирую нашему консулу в Иерусалиме!- сердито заявил Леннокс. |
Lennox Boynton said angrily: I shall wire to our Consul in Jerusalem. |
Еще в 1528 году Франциск I обратился к Сулейману Великолепному с просьбой восстановить для христиан Иерусалима церковь, которую турки превратили в мечеть. |
As early as 1528, Francis I had appealed to Suleiman the Magnificent to restore to the Christians of Jerusalem a church which the Turks had converted into a mosque. |
Палестинцам, проживающим в Иерусалиме и имеющим израильское гражданство, а также палестинцам, имеющим израильское гражданство, разрешен неограниченный доступ. |
Palestinian residents of Jerusalem, who hold Israeli residency cards, and Palestinians with Israeli citizenship are permitted unrestricted access. |
Иерусалимский Талмуд был отредактирован около 350 г. н. э. См. также трактат Avoda Zara p41, где говорится, что форма мира является сферической. |
The Jerusalem Talmud was edited about 350 CE. See also Tractate Avoda Zara p41, where it states the shape of the world is spherical. |
Один из веретен, как говорили, указывал направление, в котором Легий и его отряд должны были двигаться после их бегства из Иерусалима, но это срабатывало только тогда, когда они были верны. |
One of the spindles was said to point the direction Lehi and his party should travel after their escape from Jerusalem, but it only worked when they were faithful. |
В 1963 году он стал первым лауреатом Иерусалимской премии, премии для писателей, занимающихся вопросами свободы личности в обществе. |
In 1963 he became the inaugural recipient of the Jerusalem Prize, an award for writers concerned with the freedom of the individual in society. |
При мусульманском правлении еврейское и христианское население Иерусалима в этот период пользовалось обычной терпимостью по отношению к немусульманским теистам. |
Under Muslim Rule, the Jewish and Christian population of Jerusalem in this period enjoyed the usual tolerance given to non-Muslim theists. |
В тот же вечер в городе было объявлено чрезвычайное положение, и в последующие недели потребовались услуги из соседних муниципалитетов. |
A state of emergency had been issued for the city that evening, with services from surrounding municipalities being required as the weeks following wore on. |
Дарвин-деревня и муниципалитет в аргентинской провинции Рио-Негро. |
Darwin is a village and municipality in Río Negro Province in Argentina. |
Кодекс пожарной безопасности применяется местной пожарной службой или муниципальным управлением по обеспечению соблюдения кодекса. |
The fire code is enforced by the local fire department or a municipal code enforcement office. |
Летом 2018 года, как горожане, так и туристы, так как администрация муниципалитета Сурдулица сообщила о рекордно низком уровне воды в озере. |
In the summer of 2018, both the citizens and the tourists, so as the administration of the Surdulica municipality reported the record low water level in the lake. |
Специально построенный королевский дворец, который использовался с 1160-х годов, был расположен к югу от Иерусалимской цитадели. |
The purpose-built royal palace used from the 1160s onwards was located south of Jerusalem's citadel. |
Иерусалимское королевство ввело французские феодальные структуры в Леванте. |
The Kingdom of Jerusalem introduced French feudal structures to the Levant. |
Основанная в 1994 году на улице Хиллел в центре Иерусалима компанией Sahar Shefa, Aroma впервые начала выходить за пределы этого города в 2000 году. |
Founded in 1994 on Hillel Street in downtown Jerusalem by Sahar Shefa, Aroma first started branching out beyond that city in 2000. |
В ходе этого голосования каждый муниципалитет определил свое будущее, и повсюду преобладало немецкое большинство. |
In this vote, each municipality decided its own future, and German majorities prevailed everywhere. |
Царь Соломон посвятил храм в Иерусалиме на Суккот. |
King Solomon dedicated the Temple in Jerusalem on Sukkot. |
Муниципалитет Подгорицы располагает 34 начальными школами и 10 средними школами, включая одну гимназию. |
The municipality of Podgorica has 34 elementary schools and 10 secondary schools, including one gymnasium. |
В конце Республики Альтинум стал муниципалитетом, граждане которого были приписаны к Римскому племени Скаптия. |
At the end of the Republic, Altinum became a municipium, whose citizens were ascribed to the Roman tribe Scaptia. |
Почти все города и муниципалитеты соединены национальными дорогами, за исключением Рапу-Рапу. |
Almost all of the cities and municipalities are connected by national roads, except for Rapu-Rapu. |
Двумя инженерами, ответственными за проект, были Раджа ибн Хайва, мусульманский теолог из Бейсана, и Язид ибн Салам, Неарабский мусульманин, уроженец Иерусалима. |
The two engineers in charge of the project were Raja ibn Haywah, a Muslim theologian from Beisan and Yazid ibn Salam, a non-Arab Muslim native of Jerusalem. |
Частные лица подали в суд на муниципалитеты за ряд заболеваний, которые, по их мнению, были вызваны фторированием городского водоснабжения. |
Individuals have sued municipalities for a number of illnesses that they believe were caused by fluoridation of the city's water supply. |
В соответствии с законодательством штата Мичиган, Гранд-Рапидс является самоуправляющимся городом и принял городской устав в 1916 году, предусматривающий форму муниципального управления с участием Совета управляющих. |
Under Michigan law, Grand Rapids is a home rule city and adopted a city charter in 1916 providing for the council-manager form of municipal government. |
The capital of Oslo is considered both a county and a municipality. |
|
7 мая 1099 года крестоносцы достигли Иерусалима, который всего за год до этого был отвоеван у сельджуков египетскими Фатимидами. |
On 7 May 1099 the crusaders reached Jerusalem, which had been recaptured from the Seljuks by the Fatimids of Egypt only a year before. |
В 610 году империя Сасанидов вытеснила Византийскую империю с Ближнего Востока, впервые за много веков предоставив евреям контроль над Иерусалимом. |
In 610, the Sassanid Empire drove the Byzantine Empire out of the Middle East, giving the Jews control of Jerusalem for the first time in centuries. |
В настоящее время штаб-квартира яд Элиэзера находится в иерусалимском районе Шмуэль-Ханави под руководством сына Вайзелей, Дова. |
Yad Eliezer is now headquartered in the Shmuel HaNavi neighborhood of Jerusalem under the directorship of the Weisels' son, Dov. |
В 2005 году яд Элиэзер приобрел свадебный комплекс Armonot Wolf на улице Бейт-Хадфус в Гиват-Шауле, Иерусалим, за 4 миллиона долларов. |
In 2005 Yad Eliezer purchased the Armonot Wolf wedding complex on Beit Hadfus Street in Givat Shaul, Jerusalem for $4 million. |
Поскольку вода течет только по трубам, которые открываются на обоих концах, муниципальный и домашний водопровод будет истолкован как не-сосуд. |
As water flows through only pipes that open at both ends, the municipal and in-home plumbing would be construed as a non-vessel. |
Норн был промышленной общиной в Швеции, недалеко от Хедеморы в Даларне, в пределах современного муниципалитета Хедемора. |
Norn was an industrial community in Sweden, near Hedemora in Dalarna, within the present-day Hedemora Municipality. |
Сегодня место расположения церкви находится в пределах нынешних стен Старого города Иерусалима. |
Today, the site of the Church is within the current walls of the old city of Jerusalem. |
Юодкранте, входящий в состав муниципалитета Неринга, является вторым по величине населенным пунктом на литовской части косы. |
A part of Neringa municipality, Juodkrantė is the second largest settlement on Lithuania's part of the spit. |
Совет имел законное право устанавливать эти условия в соответствии со статьей 230 муниципального указа Кейпа. |
The Council was legally entitled to impose these conditions under section 230 of the Cape Municipal Ordinance. |
Подобные организации существуют в каждой провинции и в муниципальном управлении Буэнос-Айреса. |
There are similar entities in each province and in the Buenos Aires municipal government. |
В штате было много министров и чиновников правительства Маратхи, а также в местных муниципальных советах и панчаятах. |
The state has had many Maratha government ministers and officials, as well as in local municipal councils, and panchayats. |
Муниципальное самоуправление было поручено Раппрезентанзе из 56 членов, мандат которой длился 6 лет. |
The municipal self-rule was entrusted to a Rappresentanza of 56 members whose mandate lasted 6 years. |
В 1272 году он был провозглашен королем Албании, а в 1277 году приобрел права на Иерусалимское королевство. |
In 1272, he was proclaimed King of Albania; and in 1277 he purchased a claim to the Kingdom of Jerusalem. |
Карл назначил Роджера Сан-Северино управляющим Иерусалимским королевством в качестве своего бейлифа. |
Charles appointed Roger of San Severino to administer the Kingdom of Jerusalem as his bailiff. |
Первыми выборами этого органа стали первые в стране судебные выборы в октябре 2011 года и пять муниципальных специальных выборов, проведенных в 2011 году. |
The Organ's first elections were the country's first judicial election in October 2011, and five municipal special elections held in 2011. |
Иерусалим удерживался до 1187 года и Третьего крестового похода, прославившегося битвами между Ричардом Львиное Сердце и Саладином. |
Jerusalem was held until 1187 and the Third Crusade, famous for the battles between Richard the Lionheart and Saladin. |
Израиль, будучи де-факто управляющей властью в Восточном Иерусалиме, не превращает Восточный Иерусалим в Израиль. |
Israel being the de facto governing authority in East Jerusalem does not make East Jerusalem in Israel. |
Переход на боевые патроны произошел, когда начальник иерусалимской полиции был без сознания сбит камнем. |
The switch to live ammunition occurred when the chief of Jerusalem's police force was knocked unconscious by a rock. |
В состав монастыря входит вся автономная Синайская церковь, находящаяся под управлением Иерусалимского Патриархата. |
The monastery comprises the whole Autonomous Church of Sinai, under the Patriarchate of Jerusalem. |
Около 230 000 палестинцев в Иерусалиме будут размещены на Западном берегу реки Иордан. |
Some 230,000 Palestinians in Jerusalem will be placed on the West Bank side. |
После того, как он осадил Иерусалим, Сеннахирим был в состоянии дать близлежащих городах Ассирии вассальных правителей в Аскалон, газа и Ашдод. |
After he besieged Jerusalem, Sennacherib was able to give the surrounding towns to Assyrian vassal rulers in Ekron, Gaza and Ashdod. |
Остальные четверо-палестинцы, проживающие в Восточном Иерусалиме. |
The other four are Palestinian residents of east Jerusalem. |
Мароквиц удалил мою запись о парковке в Старом Городе Иерусалима, которая недавно была отведена исключительно для евреев. |
Marokwitz deleted my entry about a parking lot in Jerusalem's Old City being recently set aside for the sole use of Jews. |
Арабский легион ежедневно выпускал 10 000 артиллерийских и минометных снарядов, а также атаковал Западный Иерусалим снайперским огнем. |
The Arab Legion fired 10,000 artillery and mortar shells a day, and also attacked West Jerusalem with sniper fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «муниципалитет иерусалима».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «муниципалитет иерусалима» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: муниципалитет, иерусалима . Также, к фразе «муниципалитет иерусалима» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
