Мусульманина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мусульманская женщина, с другой стороны, может выйти замуж только за мусульманина, потому что выйти замуж за немусульманского мужчину означало бы, что дети вырастут немусульманами. |
A Muslim woman, on the other hand, is only allowed to marry a Muslim man because to marry a non-Muslim man would mean that the children would grow up as non-Muslims. |
Кроме того, его статус мусульманина упоминается в бесчисленных статьях, потому что он примечателен, будучи спорным меньшинством во Франции. |
Further, his status as a Muslim is mentioned in countless articles because it is *notable*, being a controversial minority in France. |
В экранизации 2018 года Робин Гуд изображает персонажа Маленького Джона как мусульманина по имени Яхья, которого играет Джейми Фокс. |
The 2018 adaptation Robin Hood portrays the character of Little John as a Muslim named Yahya, played by Jamie Foxx. |
Большая часть негативной реакции против Хана, Индийского мусульманина с женой-индуисткой, исходила от индуистских националистических групп. |
Much of the backlash against Khan, an Indian Muslim with a Hindu wife, came from Hindu nationalist groups. |
Мусульманин убил еврея в отместку, а евреи, в свою очередь, убили мусульманина. |
A Muslim killed a Jew in retaliation, and the Jews in turn killed the Muslim man. |
Определенные религиозные обряды совершаются во время и после смерти мусульманина. |
Santos sends Segundo to a quarry he owns to serve as an indentured laborer - and as a lure for Lazaro. |
Цыганский народ, где сами кочевые касты воинов, которые защищали Индостанскую культуру agains арабского мусульманина. |
Romani people where themselves nomadic castes of warriors that defended the Hindustani Culture agains the Arabian Muslim. |
Так что я хочу, чтобы всё оставшееся время моего выступления вы пытались поставить себя на место обычного араба, мусульманина живущего на Ближнем Востоке, в частности, в Ираке. |
And so for the remainder of my talk, what I want you to do is put yourselves in the shoes of an ordinary Arab Muslim living in the Middle East - in particular, in Iraq. |
И не забудьте процитировать все, что он когда-либо говорил, когда его спрашивали о его религии или его практике как мусульманина. |
And not to forget to quote all that he ever said when being asked about his religion or his practises as a Muslim. |
Фатима вдохновляла своего мужа как правоверного мусульманина. |
Fatimah inspired her husband as a devout Muslim. |
Кроме того, как гласит секретная история, дом по меньшей мере одного видного мусульманина был взорван агентами ЦРУ, выдававшими себя за коммунистов. |
In addition, the secret history says, the house of at least one prominent Muslim was bombed by CIA agents posing as Communists. |
Она выбрала борьбу с миром, который смотрит на любого мусульманина со страхом, подозрением или ненавистью. |
She's chosen to fight a world that looks at every Muslim with fear, suspicion, or hate. |
В 1990-х годах два мусульманина, принявшие христианство и ставшие священниками, были приговорены к смертной казни за вероотступничество и другие обвинения. |
In the 1990s, two Muslim converts to Christianity who had become ministers were sentenced to death for apostasy and other charges. |
Во время этой войны, после Сунда-Калапы, Королевство Сунда также потеряло еще один важный порт, Порт Бантен, из-за своего заклятого врага-мусульманина Чиребона-Демака. |
During this war, after Sunda Kalapa, Sunda Kingdom also lost another important port, the port of Banten to their Cirebon-Demak Muslim nemesis. |
По меньшей мере двое из подозреваемых в убийстве французского мусульманина Саида Бурраха в 2010 году оказались связаны с французским отделением ЛЗЕ. |
At least two of the suspects in the 2010 murder of a French Muslim Saïd Bourarach appeared to have ties to the French chapter of the JDL. |
Я только что опознал мусульманина и его страница в MySpace не прошла проверку. |
I've just ID'd a Muslim and his MySpace page does not check out. |
За последние 50 лет в посольстве не было ни одного дипломата-мусульманина-не суннита. |
In its 50 years, there has not been a single non-Sunni Muslim diplomat in the embassy. |
Мы выйдем из образа араба-мусульманина который мы приняли и вернемся в своё обычное состояние. |
Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes. |
Нет ни единого мусульманина в мире который имел бы право вести переговоры о мечети Аль-Акса. |
Because no Muslim has the right, worldwide, to negotiate over the Al-Aqsa mosque. |
Если враг ступит на один квадратный дюйм Исламской земли, джихад станет индивидуальным долгом, возложенным на каждого мусульманина, будь то мужчина или женщина. |
If the enemy sets foot on a single square inch of Islamic land, Jihad becomes an individual duty, incumbent on every Muslim, male or female. |
Это решение имело дополнительную силу и убедительность... потому, что Коран, святая кника Ислама,... написана арабским языком и мусульмане считают арабский... языком Бога. |
The decision had extra force and persuasiveness, because Islam's holy book the Qur'an is in Arabic, and Muslims therefore consider Arabic to be the language of God. |
КЖПО практикуется преимущественно в некоторых мусульманских обществах, но она также существует в некоторых соседних христианских и анимистических группах. |
FGM is practised predominantly within certain Muslim societies, but it also exists within some adjacent Christian and animist groups. |
Мусульманская лига медленно набирала массовую популярность в 1930-х годах на фоне опасений недопредставленности и пренебрежения британскими мусульманами в политике. |
The Muslim League slowly rose to mass popularity in the 1930s amid fears of under-representation and neglect of British Muslims in politics. |
Термин боснийские мусульмане исторически использовался для отрицания притязаний боснийцев на свою собственную страну. |
The term Bosnian Muslims has been historically used to negate the Bosniaks claims to their own country. |
Есть также небольшие протестантские и мусульманские общины. |
There are also small Protestant and Muslim communities. |
Человек, которого ты убил, был доблестным рыцарем среди мусульман. |
The man you killed was a very great cavalier among the Muslims. |
Мусульмане составляют большинство в Центральной Азии, а также широко распространены на Кавказе и в Юго-Восточной Азии. |
Muslims are the majority in Central Asia, and are also widespread in the Caucasus, and Southeast Asia. |
Мелкий, повседневный мусульманин, как я, я начал искать объяснения на сайтах еще где-то. |
Shallow, everyday Muslim as I am, I began to look for explanations on websites else where. |
Это список ракетных и минометных обстрелов Израиля, совершенных палестинскими боевиками и / или мусульманскими шиитскими или суннитскими боевиками из Ливана. |
This is a list of rocket and mortar attacks on Israel carried out by Palestinian militant groups and/or Muslim Shia or Sunni militant groups from Lebanon. |
Каждый мусульманин должен устремиться к победе его религии. |
Every Muslim must rush to make his religion victorious. |
Отдельно от гражданских судов и параллельно им действуют шариатские суды, которые применяют шариатское право к мусульманам в области семейного права и религиозных обрядов. |
Separate from and running parallel to the civil courts are the Syariah Courts, which apply Shariah law to Muslims in the areas of family law and religious observances. |
Али-Хан помогал Джинне в проведении кампании за создание отдельного государства для индийских мусульман. |
Ali Khan assisted Jinnah in campaigning for the creation of a separate state for Indian Muslims. |
По его мнению, мусульмане Боснии и Герцеговины - это не нация, а религиозная группа. |
In his view the Muslims of Bosnia and Herzegovina were not a nation but a religious group. |
Фортуин, который был решительно настроен против иммиграции, особенно мусульман, был убит в мае 2002 года, за две недели до выборов. |
Fortuyn, who had strong views against immigration, particularly by Muslims, was assassinated in May 2002, two weeks before the election. |
Мусульманин-суннит может завещать не более трети своей собственности наследникам, не принадлежащим к Корану. |
A Sunni Muslim can bequeath a maximum of a third of his property to non-Quranic heirs. |
Вместо аннексии Северной Африки мусульмане предпочли сделать Северную Африку вассальным государством. |
Instead of annexing North Africa, the Muslims preferred to make North Africa a vassal state. |
Эти запреты не ограничиваются, однако, исключительно мусульманскими странами, пытающимися сохранить нерелигиозную ориентацию в политике. |
Banning or restricting veils, however, is not confined to Muslim countries seeking to maintain a secular orientation in politics. |
В 2012 году Amnesty сообщила, что судьба примерно 10 500 человек, большинство из которых были боснийскими мусульманами, осталась неизвестной. |
In 2012 Amnesty reported that the fate of an estimated 10,500 people, most of whom were Bosnian Muslims, remained unknown. |
Согласно переписи 2001 года, в стране насчитывается около 5000 мусульман, главным образом из Южной Азии, 3000 индусов и 700 бахаистов. |
According to the 2001 census, the country has around 5,000 Muslims, mainly from South Asia, 3,000 Hindus and 700 Baha'is. |
В то время бай Чунси был мусульманским генералом и министром обороны Китая. |
Bai Chongxi was a Muslim General and Defence Minister of China during this time. |
Я предлагаю, чтобы она была отредактирована почти для всех мусульман. |
I suggest it should be edited to almost all muslims. |
Я был бы обеспокоен целым разделом его взглядов на мусульман. |
I would be concerned about a whole section on his view on Muslims. |
Если ты мусульманка в хиджабе, иногда люди потешаются над тобой. |
When you're a Muslim woman in a hijab, sometimes people make fun of you. |
На самом деле, мусульманские лидеры разных направлений продолжают использовать это оскорбительное видео для продвижения своих требований о преследовании критиков ислама в общемировом масштабе. |
Indeed, Muslim leaders of many stripes continue to promote the offensive video in the service of their demands for a global crackdown on the criticism of Islam. |
Хан-практикующий мусульманин, который соблюдает пост во время Рамадана и регулярно посещает мечеть Аль-Музаммиль в Тутинге. |
Khan is a practising Muslim who observes the fast during Ramadan and regularly attends Al-Muzzammil Mosque in Tooting. |
Очень многие мусульмане верят в то, что все, что находится между двумя обложками Корана, является неизменным словом Аллаха. |
So many Muslims have this belief that everything between the two covers of the Quran is Allah's unaltered word. |
Более того, многие мусульмане на самом деле приехали в Европу с объявленными целями: ищут убежища и строят лучшую жизнь. |
Moreover, many Muslims actually have come to Europe for the advertised purposes; seeking asylum and to build a better life. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
Название книги: Ислам без крайностей: мусульманский вариант свободы. |
The name of the book is Islam Without Extremes: A Muslim Case for Liberty. |
В 1273 году монголы привлекли к работе двух мусульманских инженеров, одного из Персии и одного из Сирии, которые помогли в строительстве противовесных требушетов. |
In 1273 the Mongols enlisted the expertise of two Muslim engineers, one from Persia and one from Syria, who helped in the construction of counterweight trebuchets. |
Они называют себя мусульманами, и при этом - проходят вне очереди. |
They claim to be Muslims, and they jump the queue. |
Бальбир Сингх Содхи, сикх, живущий в Меса, штат Аризона, был застрелен 16 сентября 2001 года, когда его приняли за мусульманина. |
Balbir Singh Sodhi, a Sikh living in Mesa, Arizona, was shot to death on September 16, 2001 when he was mistaken for a Muslim. |
Мусульманская версия этого, где также используются бамбуковые шесты, называется Сингкиль. |
The Muslim version of this where bamboo poles are also used is called the Singkil. |
Молодые красивые маньчжурские девушки также были захвачены Хуэйскими мусульманами из Сианя во время резни и воспитаны как мусульмане. |
Young pretty Manchu girls were also seized by Hui Muslims of Xi'an during the massacre and brought up as Muslims. |
В Средние века верующие иудеи, христиане и мусульмане ошибочно считали Хама предком всех африканцев. |
During the Middle Ages, believing Jews, Christians, and Muslims incorrectly considered Ham to be the ancestor of all Africans. |
Ранее интерес со стороны нескольких мусульманских групп также постепенно угас. |
Earlier interest of the several Muslim groups involved had also gradually died down. |
Ко времени первых мусульманских завоеваний, помимо Палестины, небольшие рассеянные общины самаритян жили также в арабском Египте, Сирии и Иране. |
By the time of the early Muslim conquests, apart from Palestine, small dispersed communities of Samaritans were living also in Arab Egypt, Syria, and Iran. |
На островах Индонезии, где в XVII веке часть населения приняла ислам, КЖПО была распространена только среди мусульманских женщин. |
In islands of Indonesia, where partial populations converted to Islam in the 17th century, FGM has been prevalent in Muslim females only. |
Армия Ираклия также двинулась к Ярмуку, но мусульманские войска достигли его в начале июля 636 года, за неделю или две до византийцев. |
Heraclius's army also moved towards Yarmuk, but the Muslim armies reached it in early July 636, a week or two before the Byzantines. |
- мусульманская религия - Moslem doctrine
- мусульманский Новый год - islamic new year
- братья мусульмане - Muslim brothers
- мусульманское население - Muslim population
- обращать в мусульманскую веру - Islamize
- обращать в мусульманство - Islamize
- боевик мусульманства - militant islam
- анти-мусульманское насилие - anti-muslim violence
- арабское мусульманское - arab muslim
- большинство Мусульман - majority of muslims
- будучи мусульманином - being a muslim
- священный для мусульман месяц - Muslim holy month
- в мусульманско - in muslim
- в основном мусульманское - mostly muslim
- вы мусульманин - are you muslim
- код мусульманских личных законов - the code of muslim personal laws
- мусульманское образование - muslim education
- Мусульманские друзья - muslim friends
- практикующие мусульмане - practising muslims
- против арабов и мусульман - against arabs and muslims
- средневековая мусульманская - medieval islamic
- черный мусульмани - black muslims
- мусульманский праздник - muslim holiday
- мусульмани и индусы - muslims and hindus
- мусульманская молитва - muslim prayer
- мусульманский лидер - muslim leader
- мусульманский священнослужитель - muslim cleric
- мусульманское правило - muslim rule
- мусульманства и его - islam and its
- обычные мусульмане - ordinary muslims