Мусульманскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соответственно, они пользовались привилегиями польской знати и свободой исповедовать свою мусульманскую веру. |
Accordingly, they enjoyed the privileges of Polish nobility and freedom to practice their Muslim faith. |
В 1910 году погром в Еврейском квартале начался после ложных слухов о том, что евреи ритуально убили мусульманскую девушку. |
In 1910, a pogrom of the Jewish quarter started after false rumours that the Jews had ritually murdered a Muslim girl. |
Эту китайскую мусульманскую общину возглавлял Хаджи Ян Ин Ю, который призывал своих последователей ассимилироваться и взять местные имена. |
This Chinese Muslim community was led by Hajji Yan Ying Yu, who urged his followers to assimilate and take local names. |
Юта на самом деле хорошо известна, мормоны, они проникают в эту мусульманскую нацию более свободно, чем Франция. |
Utah is actually well known, Mormons, they permeate this Muslim nation more freely than France. |
Плевать ты хотел на мусульманскую религию. И на безопасность жизни в Америке. |
You never cared about the Muslim religion or the safety of people in America. |
Вы знаете, что вас ожидает, как хорошую мусульманскую жену, следующую традициям, верно? |
You learned what was expected of you As a good conservative muslim wife, right? |
Мусульманин-суннит курдского происхождения, Саладин возглавил мусульманскую военную кампанию против крестоносных государств в Леванте. |
The simulated fluxes are displayed in a flux map, which shows the rate of reactants being converted to products for each reaction. |
Я добавил, и вы решили убрать его и оставить вторую по численности мусульманскую часть населения. |
Probably time to start thinking about it. How about the June–August backlog and all requests? |
В Малайзии существует практика, когда церковь не принимает активного обращения в мусульманскую общину. |
It has been the practice of the church in Malaysia to not actively proselytize to the Muslim community. |
Знаете, господин президент, мне кажется, вы напали на последнюю мусульманскую страну, пусть и из лучших побуждений. |
You know, Mr. President, I think you've invaded your last Muslim country, even for the best of reasons. |
He divided the Muslim army into several corps. |
|
Византийская армия решилась на менее амбициозный план, и теперь Ваан стремился разбить мусульманскую армию в определенных точках. |
The Byzantine army decided on a less ambitious plan, and Vahan now aimed to break the Muslim army at specific points. |
Эта сила покорила мусульманскую Сирию, владения династии Айюбидов. |
This force conquered Muslim Syria, a domain of the Ayyubid dynasty. |
Завоевание Сеуты положило начало португальской экспансии в мусульманскую Африку. |
The conquest of Ceuta marked the beginning of Portuguese expansion into Muslim Africa. |
Мечеть имеет базар и вход на первом этаже, лекционные залы в подвале, молитвенную зону на верхнем этаже и включает в себя мусульманскую библиотеку. |
The mosque has the bazaar and entrance on the ground floor, lecture halls in the basement, the prayer area on the upper floor and include a Muslim library. |
Мусульманин-суннит курдского происхождения, Саладин возглавил мусульманскую военную кампанию против крестоносных государств в Леванте. |
A Sunni Muslim of Kurdish ethnicity, Saladin led the Muslim military campaign against the Crusader states in the Levant. |
I heard he was shooting all the Muslims execution style. |
|
Хуан благородно спасает десятилетнюю мусульманскую девочку от двух кровожадных казаков, намеревающихся убить ее, и немедленно решает усыновить ее как своего собственного ребенка. |
Juan nobly rescues a ten-year-old Muslim girl from two murderous Cossacks intent on killing her, and immediately resolves to adopt her as his own child. |
В конце концов мы узнаем, что Джаффер и Али на самом деле были одним человеком, Рам Автар Мишра из Айодхьи, который любил мусульманскую девушку по имени Мехрунниса. |
In the end, we find out that Jaffer and Ali were in fact one person, Ram Avtar Mishra from Ayodhya who loved a Muslim girl named Mehrunnisa. |
После Багдада в 1260 году монголы вместе со своими христианскими подданными завоевали мусульманскую Сирию, владения династии Айюбидов. |
After Baghdad, in 1260 the Mongols with their Christian subjects conquered Muslim Syria, domain of the Ayyubid dynasty. |
Это решение имело дополнительную силу и убедительность... потому, что Коран, святая кника Ислама,... написана арабским языком и мусульмане считают арабский... языком Бога. |
The decision had extra force and persuasiveness, because Islam's holy book the Qur'an is in Arabic, and Muslims therefore consider Arabic to be the language of God. |
КЖПО практикуется преимущественно в некоторых мусульманских обществах, но она также существует в некоторых соседних христианских и анимистических группах. |
FGM is practised predominantly within certain Muslim societies, but it also exists within some adjacent Christian and animist groups. |
Мусульманская лига медленно набирала массовую популярность в 1930-х годах на фоне опасений недопредставленности и пренебрежения британскими мусульманами в политике. |
The Muslim League slowly rose to mass popularity in the 1930s amid fears of under-representation and neglect of British Muslims in politics. |
Термин боснийские мусульмане исторически использовался для отрицания притязаний боснийцев на свою собственную страну. |
The term Bosnian Muslims has been historically used to negate the Bosniaks claims to their own country. |
Есть также небольшие протестантские и мусульманские общины. |
There are also small Protestant and Muslim communities. |
Человек, которого ты убил, был доблестным рыцарем среди мусульман. |
The man you killed was a very great cavalier among the Muslims. |
Мусульмане составляют большинство в Центральной Азии, а также широко распространены на Кавказе и в Юго-Восточной Азии. |
Muslims are the majority in Central Asia, and are also widespread in the Caucasus, and Southeast Asia. |
Мелкий, повседневный мусульманин, как я, я начал искать объяснения на сайтах еще где-то. |
Shallow, everyday Muslim as I am, I began to look for explanations on websites else where. |
Это список ракетных и минометных обстрелов Израиля, совершенных палестинскими боевиками и / или мусульманскими шиитскими или суннитскими боевиками из Ливана. |
This is a list of rocket and mortar attacks on Israel carried out by Palestinian militant groups and/or Muslim Shia or Sunni militant groups from Lebanon. |
Каждый мусульманин должен устремиться к победе его религии. |
Every Muslim must rush to make his religion victorious. |
Отдельно от гражданских судов и параллельно им действуют шариатские суды, которые применяют шариатское право к мусульманам в области семейного права и религиозных обрядов. |
Separate from and running parallel to the civil courts are the Syariah Courts, which apply Shariah law to Muslims in the areas of family law and religious observances. |
Али-Хан помогал Джинне в проведении кампании за создание отдельного государства для индийских мусульман. |
Ali Khan assisted Jinnah in campaigning for the creation of a separate state for Indian Muslims. |
По его мнению, мусульмане Боснии и Герцеговины - это не нация, а религиозная группа. |
In his view the Muslims of Bosnia and Herzegovina were not a nation but a religious group. |
Фортуин, который был решительно настроен против иммиграции, особенно мусульман, был убит в мае 2002 года, за две недели до выборов. |
Fortuyn, who had strong views against immigration, particularly by Muslims, was assassinated in May 2002, two weeks before the election. |
Мусульманин-суннит может завещать не более трети своей собственности наследникам, не принадлежащим к Корану. |
A Sunni Muslim can bequeath a maximum of a third of his property to non-Quranic heirs. |
Вместо аннексии Северной Африки мусульмане предпочли сделать Северную Африку вассальным государством. |
Instead of annexing North Africa, the Muslims preferred to make North Africa a vassal state. |
Эти запреты не ограничиваются, однако, исключительно мусульманскими странами, пытающимися сохранить нерелигиозную ориентацию в политике. |
Banning or restricting veils, however, is not confined to Muslim countries seeking to maintain a secular orientation in politics. |
В 2012 году Amnesty сообщила, что судьба примерно 10 500 человек, большинство из которых были боснийскими мусульманами, осталась неизвестной. |
In 2012 Amnesty reported that the fate of an estimated 10,500 people, most of whom were Bosnian Muslims, remained unknown. |
Согласно переписи 2001 года, в стране насчитывается около 5000 мусульман, главным образом из Южной Азии, 3000 индусов и 700 бахаистов. |
According to the 2001 census, the country has around 5,000 Muslims, mainly from South Asia, 3,000 Hindus and 700 Baha'is. |
В то время бай Чунси был мусульманским генералом и министром обороны Китая. |
Bai Chongxi was a Muslim General and Defence Minister of China during this time. |
Я предлагаю, чтобы она была отредактирована почти для всех мусульман. |
I suggest it should be edited to almost all muslims. |
Я был бы обеспокоен целым разделом его взглядов на мусульман. |
I would be concerned about a whole section on his view on Muslims. |
Если ты мусульманка в хиджабе, иногда люди потешаются над тобой. |
When you're a Muslim woman in a hijab, sometimes people make fun of you. |
На самом деле, мусульманские лидеры разных направлений продолжают использовать это оскорбительное видео для продвижения своих требований о преследовании критиков ислама в общемировом масштабе. |
Indeed, Muslim leaders of many stripes continue to promote the offensive video in the service of their demands for a global crackdown on the criticism of Islam. |
Хан-практикующий мусульманин, который соблюдает пост во время Рамадана и регулярно посещает мечеть Аль-Музаммиль в Тутинге. |
Khan is a practising Muslim who observes the fast during Ramadan and regularly attends Al-Muzzammil Mosque in Tooting. |
Очень многие мусульмане верят в то, что все, что находится между двумя обложками Корана, является неизменным словом Аллаха. |
So many Muslims have this belief that everything between the two covers of the Quran is Allah's unaltered word. |
Более того, многие мусульмане на самом деле приехали в Европу с объявленными целями: ищут убежища и строят лучшую жизнь. |
Moreover, many Muslims actually have come to Europe for the advertised purposes; seeking asylum and to build a better life. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
Название книги: Ислам без крайностей: мусульманский вариант свободы. |
The name of the book is Islam Without Extremes: A Muslim Case for Liberty. |
В 1273 году монголы привлекли к работе двух мусульманских инженеров, одного из Персии и одного из Сирии, которые помогли в строительстве противовесных требушетов. |
In 1273 the Mongols enlisted the expertise of two Muslim engineers, one from Persia and one from Syria, who helped in the construction of counterweight trebuchets. |
Они называют себя мусульманами, и при этом - проходят вне очереди. |
They claim to be Muslims, and they jump the queue. |
Бальбир Сингх Содхи, сикх, живущий в Меса, штат Аризона, был застрелен 16 сентября 2001 года, когда его приняли за мусульманина. |
Balbir Singh Sodhi, a Sikh living in Mesa, Arizona, was shot to death on September 16, 2001 when he was mistaken for a Muslim. |
Мусульманская версия этого, где также используются бамбуковые шесты, называется Сингкиль. |
The Muslim version of this where bamboo poles are also used is called the Singkil. |
Молодые красивые маньчжурские девушки также были захвачены Хуэйскими мусульманами из Сианя во время резни и воспитаны как мусульмане. |
Young pretty Manchu girls were also seized by Hui Muslims of Xi'an during the massacre and brought up as Muslims. |
В Средние века верующие иудеи, христиане и мусульмане ошибочно считали Хама предком всех африканцев. |
During the Middle Ages, believing Jews, Christians, and Muslims incorrectly considered Ham to be the ancestor of all Africans. |
Ранее интерес со стороны нескольких мусульманских групп также постепенно угас. |
Earlier interest of the several Muslim groups involved had also gradually died down. |
Ко времени первых мусульманских завоеваний, помимо Палестины, небольшие рассеянные общины самаритян жили также в арабском Египте, Сирии и Иране. |
By the time of the early Muslim conquests, apart from Palestine, small dispersed communities of Samaritans were living also in Arab Egypt, Syria, and Iran. |
На островах Индонезии, где в XVII веке часть населения приняла ислам, КЖПО была распространена только среди мусульманских женщин. |
In islands of Indonesia, where partial populations converted to Islam in the 17th century, FGM has been prevalent in Muslim females only. |
Армия Ираклия также двинулась к Ярмуку, но мусульманские войска достигли его в начале июля 636 года, за неделю или две до византийцев. |
Heraclius's army also moved towards Yarmuk, but the Muslim armies reached it in early July 636, a week or two before the Byzantines. |
- либеральный мусульманин - Liberal Muslim
- всероссийский съезд мусульман - All-Russian Congress of Muslims
- обращать в мусульманскую веру - Islamize
- принимать мусульманство - convert to Islam
- я мусульманин - I am Muslim
- боевик мусульманства - militant islam
- анти-мусульманская настроения - anti-muslim sentiment
- арабское мусульманское - arab muslim
- Пакистанская мусульманская лига - pakistan muslim league
- будучи мусульманином - being a muslim
- мусульманская страна - moslem country
- Индийская мусульманская - indian muslim
- код мусульманских личных законов - the code of muslim personal laws
- мусульманское образование - muslim education
- мусульманства была религия - islam was a religion
- мусульманское меньшинство Фракии - muslim minority of thrace
- мусульманская умма - muslim ummah
- практика мусульманства - practice islam
- мусульманства Хадхари - islam hadhari
- черный мусульманская - black muslim
- мусульманская традиция - muslim tradition
- мусульманские праздники - islamic holidays
- мусульманский с - muslim with
- мусульманский священнослужитель - muslim cleric
- мусульманское наследие - muslim heritage
- мусульманства как религии - islam as a religion
- мусульманства практикуется - islam is practiced
- Члены мусульманской общины - members of the muslim community
- они мусульманские - they are muslim
- обычные мусульмане - ordinary muslims
