Мы всегда будем друзьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ли мы будем - whether we will
мы приглашаем Вас связаться с нами - we invite you to contact us
хотел, чтобы мы - wanted us to be
мы были избавлены - we were spared
мы пошли к ней домой - we went to her house
мы можем обсудить этот вопрос - we can discuss this further
Что мы будем кушать - what are we gonna eat
мы можем видеть друг друга - we can see each other
мы настоятельно рекомендуем - we highly encourage
Мы приветствуем позитивные - we welcome the positive
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
он всегда - he always
всегда считал - always thought
как вы всегда делаете - like you always do
всегда было так - always been like this
всегда в центре внимания - always in the spotlight
всегда по вызову - always on call
вы всегда делать то, что - you always do what
я всегда был поражен - i was always amazed
Почему мы всегда - why do we always
совершенствовать как всегда - perfect as always
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
быть поблизости - be near
быть незавершенным - be a stub
быть в радость - be joy in
должны быть предусмотрены для - provision shall be made for
должны быть уже - must have already
быть в состоянии остаться - be able to stay
быть мир далеко - be a world away
быть предоставлены документы, - be provided with documents
могут быть куплены и проданы - can be bought and sold
что может быть охарактеризована только - what can only be described
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
уважение друг к другу - mutual respect
3-5 км друг от друга - 3-5 km apart
дополняют друг друга и усиливают друг друга - complementary and mutually reinforcing
Друг стула - friend of the chair
красивый друг - handsome friend
У меня есть хороший друг - i have a good friend
мы будем видеть друг друга - we will be seeing each other
мы нравимся друг другу - we like each other
набор с частичным наложением строк друг на друга - minus leading
распознают друг друга - recognise each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
И вы можете обсудить свои идеи с семьей и друзьями, которые всегда готовы выслушать и внести предложения. |
And you can talk over your ideas with family members and friends who are always ready to listen and to offer suggestions. |
Бывает, мы с друзьями всегда катаемся. |
My friends have already been skiing. |
Хотя это слово не всегда оскорбительно и не является оскорблением между друзьями, его употребление обычно считается необразованным. |
He became famous for, ya da ya da. Lots of becames, was active in, has been, etc. |
Каждый кто был у доктора, знает что они не всегда бывают друзьями. Не больше чем мясники или почтальоны, или ремонтники холодильников. |
As anyone who's been to a doctor knows, doctors are not necessarily your friends, any more than butchers, mail deliverers, or refrigerator repair people are your friends. |
Now, as long as each of you have your turtledove, you'll be friends forever. |
|
Помните старый Fiat Panda, такой квадратный с дизайном Guigiaro, когда я проходил мимо такой с друзьями, мы всегда приподнимали и разворачивали её |
Remember the early Fiat Panda, the boxy one that Giugiaro designed, whenever I walk past one of those with a group of friends, we always picked it up and turned it around. |
Практически всегда зависали у него или этих ресторанах для снобов с его друзьями. |
Pretty much just hung out at his place or at snooty restaurants with his bitchy friends. |
Я всегда поддерживал это, что Теория Петли Времени не должна была быть так высокомерно отклоненна Крабшау и его друзьями. |
I've always maintained that the Loop Theory of Time shouldn't have been so arrogantly dismissed by Crabshaw and his cronies. |
А друзья всегда остаются друзьями. |
And a friend loves at all times! |
Я рад нашей встрече, потому что я всегда надеялся, что мы будем друзьями. |
I'm glad we ran into each other because I always hoped we'd end up friends. |
Хотя это слово не всегда оскорбительно и не является оскорблением между друзьями, его употребление обычно считается необразованным. |
Although the word is not always offensive nor an insult between friends, its usage is generally considered uneducated. |
Я думаю, каждый человек всегда мечтает о месте, где он может говорить о своих проблемах, общаться с близкими друзьями, где он может чувствовать себя счастливым и спокойным. |
I think, every person always dreams about the place where he can speak about his problems, chat with close friends, where he can feel happy and quiet. |
Разве не мы всегда были друзьями Великого Господа и врагами Его врагов? |
Wasn't it us who have at all times been friends to the Great Lord and enemies to his enemies? |
I'm always up front with my friends. |
|
Эх, Пип, старина. - сказал Джо, - мы же с тобой всегда были друзьями. |
Which dear old Pip, old chap, said Joe, you and me was ever friends. |
И люди, с которыми я встретилась в Twitter, всегда будут вдохновлять меня — враги, сумевшие стать дорогими друзьями. |
And I will always be inspired to do so by those people I encountered on Twitter, apparent enemies who became my beloved friends. |
Ну, это то, что я всегда любил делать, играть роль, ребенком в школе в школьных спектаклях, а в свободное время просто играя с друзьями. |
Well, it's something that I always loved to do, act, as a kid in high school, in school plays, and in my spare time, just playing around with friends. |
Но сначала я выставил условие, чтобы быть уверенным, что мы всегда будем друзьями. |
But not before I added a post-nup to make sure we'd always stay friends. |
Ты сам знаешь, Пип, - отвечал Джо, - мы же с тобой всегда были друзьями и сколько раз говорили, что вот, мол, как оно будет расчудесно. |
You know, Pip, replied Joe, as you and me were ever friends, and it were looked for'ard to betwixt us, as being calc'lated to lead to larks. |
Я так рада, что вы вернулись, ибо мы всегда будем друзьями. |
I am so pleased you have come back, for we will always be friends. |
И мне всегда хотелось, чтобы мой старший брат или сестра, познакомили бы меня со своими друзьями и брали бы меня с собой. |
And I always wanted an older brother or sister to, introduce me to their friends and take me places. |
Но ежели вы думаете, что деньги возместят мне потерю мальчонки... когда он вот такой пришел в кузницу... и... всегда были друзьями!.. |
But if you think as Money can make compensation to me for the loss of the little child-what come to the forge-and ever the best of friends!- |
Ланнистеры всегда были преданными друзьями короны. |
The Lannisters have always been true friends of the crown. |
Always ducking out to be with his friends. |
|
Извините за весь этот переполох, но всегда приятно встретиться со старыми друзьями. |
Sorry about all the hysteria out there, but it is fun catching up with old friends. |
Вы убедитесь, что с друзьями я всегда добра, я всегда им предана. |
You will always find that I have devotion and kindness for them. |
Всякий раз, когда у меня случаются проблемы с друзьями или с уроками, я знаю, что они всегда выслушают и дадут совет. |
Whenever I have problems with my friends or with or with my schoolwork, I know they are always there to listen and give advice. |
И я сказала ему тогда, что не всегда хорошо жить с друзьями. |
And I remember saying something to Stiles. Something like it's not always a good idea to live with your friends. |
Когда я иду гулять друзьями, я всегда должна возвращаться домой к десяти часам. |
When I go out with friends, I always have to be back home by ten o`clock . |
Мне жаль, если ты что-то себе навоображала, но мы можем быть только друзьями. |
I'm sorry if you got the wrong idea, but there was never gonna be anything more than friendship between us. |
Потом я вернулся в Херсон и в городе гулял с друзьями, читал, слушал музыку, смотрел телевизор, играл в компьютерные игры. |
Later I returned to Kherson and spent some time in town going out with my friends, reading, listening to music, watching TV, playing computer games. |
Нежность, участливость и уважение должны всегда присутствовать в семье, чтобы сделать это дружественным. |
Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. |
Абсолютная честность не всегда самая дипломатичная и безопасная форма общения с эмоциональными существами. |
Absolute honesty isn't always the most diplomatic, nor the safest form of communication with emotional beings. |
Я была рада, что не всегда мне придется тратить время на сон. |
I was glad I wouldn't always have to squander my time with sleeping. |
Ты не собираешься познакомить меня со своими новыми друзьями? |
Aren't you going to introduce me to your new friends? |
Они стали закадычными друзьями и иногда часами беседовали в казарме стражи. |
They seemed to have become staunch friends, Woo would talk with him for hours in the guards' quarters. |
Ты ведь служил в армии, неужели не знаешь, что вербовщики всегда врут без зазрения совести! |
If you'd ever been in the Army, you would know that all recruiters lie through their teeth. |
Такие карты мы всегда использовали для общения друг с другом. |
We always used them to talk to each other. |
Я всегда делаю для Анук гнездышко с яйцом, на котором серебряной глазурью пишу ее имя. |
I always make a nest for Anouk, with an egg and her name on it in silver icing. |
Not if they wish to remain my friends. |
|
Я всегда думал, что одиночество - это то, с чем человек должен смириться. |
I always thought being alone was something a man had to put up with. |
Дениза всегда посылает мне сообщение, чтобы я успел увидеть танец Дакоты. |
Denise always texts me in time to see Dakota dance. |
Вам надо будет поговорить со своими друзьями, Капитан Тёрнер которые устроили стычку с корнуэльцами. |
You will want to converse with those friends of yours, Captain Turner, who argues with the Cornish. |
Важно: Всегда входите на важные сайты либо по ссылке из своих закладок, либо вводя адрес вручную. И после входа убедитесь, что адрес по-прежнему правильный. |
Important: Always log in from your own bookmark or by typing in the URL only, and always check the URL field if it still is correct. |
У неё были густые вьющиеся волосы, и она всегда ходила в ярко-жёлтых платьях в цветочек. |
She had this wild, curly hair, and she always wore these bright yellow flowery dresses. |
Стороны всегда могут дого-вориться об использовании сокращенного варианта названия в повседневной работе. |
Parties could always invent an abridged title for everyday use. |
Моё понимание жизнерадостности всегда было, как бы сказать, тонким, иногда просто неуловимым. |
the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive. |
Мы с моими друзьями, молекулярными программистами, сконцентрировались на, как бы, био-молекулярном подходе. |
So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule-centric approach. |
I'm always thinking, How could I be more successful? |
|
Он всегда опасался, что кто-нибудь из парней будет поджидать его на парковке с ломом. |
He was always worried that some guy would be waiting for him in the parking lot with a crowbar. |
Его друзьями и наперсниками были напыщенный старый школьный учитель, льстивший мальчику, и подлиза, который был несколько его старше и которого он мог колотить. |
For his friends and cronies, he had a pompous old schoolmaster, who flattered him, and a toady, his senior, whom he could thrash. |
Так что можно связаться со своими друзьями... без почтовых голубей. |
So what can be contacted with friends... without pigeons. |
Вы с Энн и Мэри были друзьями? |
Were you friends with Anne or Mary? |
Can those people even be considered as friends? |
|
She could go to the devil with her people. |
|
Вместе мы знали и взлеты, и падения,это правда, но если это прощание... давай расстанемся друзьями? |
We've known some ups and downs together, it's true, but if this is goodbye... let's part as friends, eh? |
Me and Special Needs become buddy-buddy? |
|
Последние капли я хочу разделить с самыми дорогими друзьями. |
The last of my spoils to be shared with dearest of friends. |
В августе 1883 года она отправилась в двухлетнее турне по Европе со своей мачехой, путешествуя некоторое время с друзьями и семьей, которые присоединились к ним. |
In August 1883, she set off for a two-year tour of Europe with her stepmother, traveling some of the time with friends and family who joined them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы всегда будем друзьями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы всегда будем друзьями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, всегда, будем, друзьями . Также, к фразе «мы всегда будем друзьями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.