Мы должны положить конец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если мы хотим - If we want
и мы видим - and we see
а что, если бы мы пошли погулять? - suppose we went for a walk?
вопросы, которые мы - issues that we
время мы оставили - time we had left
где мы нашли - where we found it
в дальнейшем мы не - in future we don't
все мы имеем проблемы - we all have problems
все мы любим вас так много - we all love you so much
как мы движемся вперед - how we move forward
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
мы должны были - we had to
должны были вынуждены - should have forced
должны быть дорогими - have to be expensive
должны быть изменены первым - have to be modified first
должны быть как никогда - must only ever be
должны быть одинаковыми для - should be the same for
должны быть отправлены по почте - should be mailed
должны быть понесены - shall be incurred
должны быть представлены - shall be presented
должны быть представлены в течение шести недель - should be submitted within six weeks
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
положительная рецензия - positive review
положительно рассмотреть - consider favorably
будет иметь положительное влияние на - will have a positive impact on
как положительный - how positive
положительная дискуссия - positive debate
послать положительные сигналы - send positive signals
что положит конец - that would put an end
создать положительное отношение - create a positive attitude
положительные выпадения - positive fallout
целый положительный показатель - natural exponent
Синонимы к положить: решать, возложить, уложить, забить, насрать, нассать, перестать обращать внимание, наложить, накласть, вложить
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
конец света - end of the world
прибыльный конец - dozzle metal
винтовой конец - threaded end
Вы действительно хотите, чтобы конец - do you really want to end
Конец 70-х годов - end of 70s
конец жизни вопросов - end of life issues
конец засухи - end the drought
конец корейской войны - the end of the korean war
конец недвижимости - end property
конец ориентированной - end-orientated
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
Мы должны положить этому конец, сделать пример из нашего потенциального подражателя. |
We need to nip this in the bud, Make an example of our would-Be vigilante. |
Мы должны забетонировать эту клумбу, положить асфальт и поставить баскетбольное кольцо. |
We should cover this flower bed with cement and asphalt and put up a basketball hoop. |
Поэтому мы должны положить конец геополитической ситуации, вызванной голодом. |
We must therefore eradicate the geopolitics of hunger. |
Мы должны попытаться положить конец продолжающейся editwar, поэтому, пожалуйста, изложите причины, чтобы найти новую версию здесь еще раз. |
We should try to end the ongoing editwar, so please outline the reasons to find a new version here once more. |
We shoudl put these in the entry as well. |
|
Это полный вздор, вы должны положить всё в шкафчик, надеть халат, надеть шлёпанцы, и когда вы заходите - ничего. |
It's a whole rigmarole, you have to put everything in the locker, you have to put on a robe, you put on slippers, and then when you go in, nothing. |
Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации. |
So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information. |
Изъятие органов и торговля ими-это отвратительная реальность, и мы должны положить ей конец. |
Organ harvesting and trafficking are a nauseating reality and we must put a stop to them. |
Учащиеся должны быть снабжены своими собственными фукусами, веерами, бумагой Кайши и кобукусой, а также собственным кошельком, в который они могут положить эти предметы. |
Students must be equipped with their own fukusa, fan, kaishi paper, and kobukusa, as well as their own wallet in which to place these items. |
Где-то в Лос-Анджелесе маленькая девочка смотрит Время улыбок и получает сообщение от Поло, что все дети в аудитории должны положить руки на телевизор. |
Elsewhere in L.A., a little girl watches Smile Time and gets the message from Polo that all of the kids in the audience should put their hands on the TV. |
При всем уважении, господин маркиз, мы должны положить конец этой дискуссии. |
With all due respect, Monsieur le Marquis, we should put an end to this discussion. |
Мисс Лэйн, если нам придётся положить этому конец, мы должны знать, где Деревяшка взял так много денег. |
Surely, Miss Lane, if we are to lay this to rest, we must know where Peg Leg acquired so much money. |
Мы должны положить конец братоубийственной резне, объединить националистические группировки Корсики. |
Tonight we must end our fratricidal quarrels, and unite all Oorsican nationalist movements! |
Мы должны положить этому конец. |
We'll have to put an end to this. |
Вы должны положить на него еще один слой, а они этого не сделали. |
You have to put another layer on it, and they didn’t. |
Именно эти детали, которые должны быть окончательно согласованы на встрече ОПЕК 30 ноября, определят, сможет ли это соглашение положить конец трехлетнему периоду переизбытка предложения. |
These details, due to be finalized by OPEC’s Nov. 30 meeting, will determine whether the deal can finally end three years of oversupply. |
Если консенсус определяется тем, положили ли люди предупреждения обратно, вы должны *позволить* им положить предупреждения обратно. |
If consensus is determined by whether people put the warnings back, you have to *let* them put the warnings back. |
Кто-то спросил на FAC, что мы должны положить его обратно, так может ли кто-то объяснить мне, почему он был снят в первую очередь? |
Someone asked on the FAC that we should put it back, so could someone explain to me why it was taken off in the first place? |
Мы можем положить их обратно, когда найдем хорошие источники, но они не должны быть там, пока у нас нет источников. |
We can put them back when good sources are found, but they shouldn't be in there till we have the sources. |
Мы должны похоронить ее, положить ее, чтобы она отдыхала. |
We need to bury her, put her to rest. |
Чилийские военные корабли должны были также ввести морскую блокаду перуанских портов и положить конец контрабанде оружия из Панамы в Перу через Тихий океан. |
Chilean warships had also to impose a naval blockade of Peruvian ports and to end the smuggling of arms from Panama into Peru via the Pacific Ocean. |
Мы должны положить конец войне, эксплуатации и неуемному стремлению к наживе. |
We must put an end to war, exploitation and our insatiable appetite for wealth. |
Тогда вы должны были бы положить мои деньги в банк, и по возвращении я получил бы свои деньги обратно с процентами! |
Then you should have deposited my money with the bankers, and on my return I would have received my money back with interest! |
Вы понимаете, что мы должны будем положить вас под общий наркоз завтра утром, чтобы изъять инородное тело? |
Do you understand that we must put you under general anesthesia tomorrow morning in order to remove the obstruction? |
Друзья мои, мы должны положить этому конец, и отстаивать свою точку зрения. |
My friends, this is where we draw the line, and make our last stand. |
Так что мы должны положить ее на льдину и посильнее прижать. |
So we should put her on an ice floe and just push her off. |
Мы должны положить конец кровавой бойне, от которой страдает население с обеих сторон. |
We must put an end to the bloodbath afflicting the civilian population on both sides. |
We must adopt that way of giving back. |
|
В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными. |
And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Мы должны что-то найти, что связывает его с убийством Сьюзан Уотс или исчезновением Эми Баррет. |
We got to find something, anything that'll connect him to Susan Watts' murder or Amy Barrett's disappearance. |
Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн. |
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds. |
Но мы должны пережить это горе и превратить его в силу. |
But we must endure this sorrow and turn it into strength. |
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения. |
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation. |
Слабые и немощные должны отсеиваться во имя прогресса и производства, ради процветания. |
The weak and infirm must be weeded out in order for progress and production to flourish. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов считает, что в центре усилий по осуществлению Пекинской платформы действий должны находиться интересы девочки. |
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts believes the girl child must be at the centre of efforts to implement the Beijing Platform for Action. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Эти замечания должны помещаться после соответствующего числового значения и отделяться от него с помощью знака пробела. |
These comments must be placed after the corresponding value, and separated from the value by a blank character. |
Мы должны указать на недопустимость избирательного подхода в наших усилиях по избавлению Ближнего Востока от ядерного оружия. |
We must warn against selectivity in our efforts to rid the Middle East of nuclear arms. |
При выполнении шага 2, т.е. при определении способов продвижения вперед, страны также должны использовать свои собственные ресурсы, но могут запросить и дополнительную поддержку. |
In step 2, i.e. when defining ways forward, countries should similarly use their own resources, but can request additional support. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Помимо этого, образцы донной фауны должны быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на содержание тяжелых металлов и углеводородов нефти. |
In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples. |
Каждый мужчина, женщина и ребёнок должны познать односолодовый виски до их смерти, и это не может быть просто любая бутылка. |
Every man, woman, and child should experience a single malt before their time is up, and it can't just be any bottle. |
В последнее время на трудящихся-мигрантов также начали распространяться меры защиты в рамках программы обязательного страхования, на которую от их имени должны подписываться их работодатели. |
Recently, migrant workers had also begun to receive protection under a compulsory insurance scheme which their employers must subscribe to on their behalf. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Долгосрочные потоки капитала должны также дополняться другими видами передачи ресурсов, например денежными переводами и ресурсами по линии официальной помощи. |
Long-term capital inflows should also be complemented with other types of flows; for example, remittances and official aid. |
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
Я убила своего мужа, Ксавье Мэйяра, ...чтобы положить конец его зверским выходкам. |
I killed my husband, Xavier Maillard to put an end to his brutality. |
Эти военизированные формирования впоследствии будут мобилизованы для нападения на студенческих протестующих в Университете Таммасат, чтобы положить конец их многонедельным протестам. |
These paramilitary forces would subsequently be mobilized to attack the student protesters at Thammasat University to end their weeks-long protests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы должны положить конец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы должны положить конец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, должны, положить, конец . Также, к фразе «мы должны положить конец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
