Мы заявили, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы дали - We gave
когда мы были детьми - when we were children
мы подтверждаем получение - we acknowledge the receipt of
из истории мы знаем, - from the history we know
Время от времени мы - from time to time we
в будущем плане мы - in the future we plan
где мы не делали - where we did not
где мы пришли - where do we come from
день мы - day we
как мы договаривались - as we agreed
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
заявили протест - protested
как вы заявили - as you stated
Государства-члены заявили, - member states stated
заявили о своей поддержке - indicated their support for
заявили о себе - have declared himself
заявили право - declared eligible
условия заявили - conditions stated
меры заявили - measures stated
они заявили, - they have stated
правительства заявили, что - governments stated that
Синонимы к заявили: утверждал, заявил, считает, боролись, соперничал, утверждала, утверждает, утверждали, заявила, заявило
что падает каплями - that falls with drops
кое-что стоить - to cost something
стоять за что-л. - stand for smth.
Что это? - What is it?
в том что - is that
вынудить кого-л. сделать что-л. - force smb. to do something.
держаться за что-л. - hold smth.
значит что - means what
лестью заставить кого-л. сделать что-л. - flattery to make smb. to do something.
сказать, что - say that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
В одном исследовании треть сельских школьников заявили, что планируют бросить школу после восьмого класса. |
In one study, a third of rural school children said they planned to drop out of school after eighth grade. |
Когда Барак Обама стал президентом США в 2008 году, многие американцы заявили, что мы стали пострасовыми. |
Now, when Barack Obama became President of the US in 2008, many Americans declared that we were post-racial. |
Они заявили, что это будет стоить городу 150 долларов, и бюджет этого не покроет. |
They say it would cost the city $150, and their budget wouldn't allow it. |
Присутствовавшие обменялись мнениями о ситуации на Кипре и вновь заявили о неприемлемости существующего статус-кво. |
Those present exchanged views on the situation in Cyprus and reaffirmed that the status quo was unacceptable. |
Тюремные власти заявили, что нередко им приходится по несколько раз выклянчивать у судебных секретарей копии приговоров или судебных решений. |
Prison authorities stated that often they have to petition the court clerk's office several times for a copy of the sentences or judicial decisions. |
Он сказал, что вы заявили будто донор, у которого мозг мёртв разговаривал с вами, это правда? |
He said you claimed a brain-dead organ donor spoke to you. ls that true? No. |
Участники вновь заявили о своей неизменной обеспокоенности в связи с перевозкой через регион радиоактивных материалов. |
Leaders reiterated their continuing concerns over the shipment of radioactive materials through the region. |
Мистер Хьюм, вы заявили о том, что Рэндольф Сэмпсон якобы исчез. |
Mr. Hume, you reported the fictitious Randolph Sampson missing. |
Палестинцы заявили также, что бульдозерами были снесены шесть палаток, 17 навесов и один кирпичный дом на участке, где с 1955 года проживали 54 сельскохозяйственных рабочих. |
Palestinians also charged that bulldozers had razed six tents, 17 sheds and one brick home on a site that had been home to 54 farm labourers since 1955. |
Международные суды, включая Международный Суд Организации Объединенных Наций, заявили, что данной доктрине не отводится специального места в требованиях, касающихся дипломатической защиты. |
International courts, including the International Court of Justice, had asserted that the doctrine had no special place in claims involving diplomatic protection. |
По сравнению с другими учеными эксперты по Восточной Азии заявили, что война с Китаем в 1,47 раза вероятнее. |
East Asia scholars reported war with China to be 1.47 times more likely than other scholars. |
«Если бы вы были акционером и, появившись на заседании, заявили бы, что компания собирается потратить 12 миллиардов долларов на проект, в котором нет никакой необходимости, руководителя компании уволили бы в ту же минуту. |
If you were a shareholder and you walked into a company and said, 'We are going to spend 12 billion dollars for something we don’t need' they’d fire the CEO. |
Вы заявили о надругательстве над вашим домом. |
You said somebody vandalized your house. |
Почему вы не заявили об этом? |
Why didn't you come forward? |
Все, с кем мы общались, заявили, что ваша мать была в здравом уме до конца, даже после употребления джина. |
Everyone we spoke with said that your mother's mind was sharp to the end, even with the gin. |
В августе 2019 года несколько членов ЛГБТ-сообщества заявили, что они чувствуют себя в Польше небезопасно. |
In August 2019, multiple LGBT community members stated that they feel unsafe in Poland. |
Спасоевич и Радивоевич заявили, что фильм является пародией на современные политкорректные фильмы, снятые в Сербии, которые финансируются иностранными фондами. |
Spasojević and Radivojević have stated that the film is a parody of modern politically correct films made in Serbia, which are financially supported by foreign funds. |
Официальные лица заявили, что это произошло впервые, а также признали, что нижестоящие сотрудники безответственно относятся к своим обязанностям.. |
Officials stated that it was the first time that had happened and also admitted that the lower staff was being irresponsible about their duties.. |
Тем не менее в середине сентября обе вышеупомянутые стороны заявили, что было построено 65 миль новой стены. |
Nevertheless, in mid-September the two aforementioned parties asserted that 65 miles of new wall had been built. |
Многие участники заявили о положительных результатах, а некоторые представители местных органов власти поддержали проект, который был удостоен государственного финансирования. |
Many participants have claimed positive results, and some local government figures have supported the project, which was awarded public funding. |
Было бы неплохо, если бы мы недвусмысленно заявили, что психические расстройства не относятся к статьям о живых людях, если они не принимаются как факт. |
It would be nice if we stated in no uncertain terms that mental disorders do not belong in articles on living people unless they are accepted as fact. |
Это было необходимо, поскольку доминионы уже заявили, что они не заинтересованы в предоставлении сил для интервенции. |
This was necessary because the dominions had already indicated that they were not interested in providing forces for the intervention. |
Сотрудники полиции заявили, что офицер выстрелил после того, как почувствовал угрозу. |
Police officials stated that the officer fired after perceiving a threat. |
Я думал, что это будет хорошим дополнением к статье, где она была впервые опубликована, но те другие пришли и подражали тому, что я сделал, и заявили о себе. |
I thought it would be a good addition to the article where it was first posted but them others came and imitated what I had done and claimed the image themselves. |
Производственные работники заявили, что автомобили с такой трансмиссией демонстрировали проблемы при первом же съезде с производственной линии. |
Production workers have stated that cars with this transmission exhibited problems on their first drive off of the production line. |
Фермеры заявили, что земля в Куругуати в восточном департаменте Каниндею была незаконно захвачена во время диктатуры Альфредо Стросснера. |
The farmers said the land, in Curuguaty in the eastern Canindeyú Department, had been taken illegally during the dictatorship of Alfredo Stroessner. |
Организаторы заявили, что Уайнхаус привлек самые большие толпы участников фестиваля. |
Organizers said that Winehouse attracted the biggest crowds of the festival. |
11 сентября Рено и Бриаторе заявили, что возбудят уголовное дело против Пике за ложные обвинения и шантаж. |
On 11 September, Renault and Briatore stated they would initiate a criminal case against Piquet for making false allegations and blackmail. |
Коллективный иск, поданный в июне 1995 года Сэмом Николсоном, включал 1320 других лиц, которые заявили, что получили рекламные факсы от Hooters. |
The class-action lawsuit, brought in June 1995 by Sam Nicholson, included 1,320 others who said they received the advertising faxes from Hooters. |
Поскольку многие угрозы, написанные на японском языке, имели грамматические ошибки, японские СМИ заявили, что они были написаны не носителями японского языка. |
As many of the threats written in Japanese had grammatical errors, Japanese media outlets said that they were written by non-native speakers of Japanese. |
Власти заявили, что Халед умер, подавившись гашишем, когда его преследовали полицейские. |
Authorities stated that Khaled died choking on hashish while being chased by police officers. |
Представители In-N-Out заявили, что у них не было никаких признаков каких-либо проблем на месте, но они очистили и продезинфицировали его вместе с процедурами проверки с сотрудниками. |
In-N-Out representatives said they had no indications of any issues at the location but have cleaned and disinfected it along with reviewing procedures with employees. |
В мае 2012 года катарские чиновники заявили о своем намерении разрешить создание независимого профсоюза. |
In May 2012, Qatari officials declared their intention to allow the establishment of an independent trade union. |
ВВС Индии заявили, что это заявление было прикрытием для потери пакистанского истребителя F-16, заявив, что все самолеты Сухого, которые были отправлены, благополучно вернулись. |
The Indian Air Force said this statement was a cover up for the loss of a Pakistani F-16 fighter, stating that all Sukhoi aircraft that were dispatched returned safely. |
Близкие соратники Джексона, такие как Кори Фелдман, Аарон Картер, Бретт Барнс и Маколей Калкин, заявили, что Джексон не приставал к ним. |
Close associates of Jackson, such as Corey Feldman, Aaron Carter, Brett Barnes, and Macaulay Culkin, said that Jackson had not molested them. |
Историки Хилл и Коширо заявили, что попытки свести к минимуму значение атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки-это ревизионистская история. |
Historians Hill and Koshiro have stated that attempts to minimize the importance of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki is revisionist history. |
Организаторы заявили, что в мероприятии приняли участие 20 000 сингапурцев и местных жителей, что меньше, чем 25 000 и выше в предыдущие годы. |
Organisers said that 20,000 Singaporeans and residents attended the event, a drop from 25,000 and above in previous years. |
Эта категория содержит пользователей, которые заявили, что их родной язык-Телугу. |
This category contains the users who stated that their mother tongue is Telugu. |
Результаты оказались поразительно положительными: 88,3% опрошенных заявили, что будут голосовать за него. |
The results were astonishingly positive, with 88.3% stating they would vote for him. |
Братья баринг заявили, что они откажутся от будущих заказов на помощь голодающим, поскольку это так легко может повлечь за собой вину. |
Baring Brothers stated they would refuse future commissions in famine relief, with the blame this could so easily entail. |
Экономисты заявили, что дефицит и высокая инфляция в Венесуэле начались еще до того, как американские санкции были направлены против этой страны. |
Economists have stated that shortages and high inflation in Venezuela began before US sanctions were directed towards the country. |
Пилоты P-47 заявили о 20 реактивных истребителях Люфтваффе Messerschmitt Me 262 и четырех реактивных бомбардировщиках Arado Ar 234 в воздушном бою. |
P-47 pilots claimed 20 Luftwaffe Messerschmitt Me 262 jet fighters and four Arado Ar 234 jet bombers in aerial combat. |
Судья Майкл Дж. Вирга объявил судебное разбирательство ошибочным, когда присяжные заявили, что дальнейшие обсуждения не изменят их мнения. |
The judge, Michael J. Virga, declared a mistrial when the jury said further deliberations would not change their minds. |
Кроме того, оба правительства заявили, что построят четырехполосное шоссе в обход деревни перемирия в Панмунджоме. |
In addition, the two governments said they would build a four-lane highway bypassing the truce village at Panmunjeom. |
Белые каски извинились за то, что их добровольцы ошиблись в своих оценках, и заявили, что они не передали эту запись по своим официальным каналам. |
The White Helmets apologised for their volunteers' error of judgement and said it had not shared the recording on their official channels. |
Это должно включать в себя показания 70 человек, которые заявили, что он исказил и исказил правду в досье ФБР. |
This should include the testimony of 70 people who said he twisted and distorted the truth in an FBI file. |
Несколько других сенаторов-демократов заявили, что комментарии Трампа, по-видимому, нарушают Закон Логана. |
Several other Democratic Senators claimed Trump's comments appeared to violate the Logan Act. |
Немцы заявили об уничтожении 28 танков, в то время как англичане зафиксировали потерю 12. |
The Germans claimed the destruction of 28 tanks while the British recorded the loss of 12. |
Два ученых, которых цитировали в этих статьях позже, заявили, что их работа была искажена. |
Two scientists cited in the papers later said that their work was misrepresented. |
Франция и Германия заявили, что они хотят, чтобы доступ к урегулированию споров между инвесторами и государствами был исключен из Договора о ТТИП. |
France and Germany have said that they want access to investor-state dispute settlement removed from the TTIP treaty. |
Тайские власти заявили, что взрывы были неудачной попыткой иранских граждан убить израильских дипломатов. |
Thai authorities said that the bombings were a botched attempt by Iranian nationals to assassinate Israeli diplomats. |
Источники в Вене и Государственном департаменте, как сообщается, заявили, что для всех практических целей вопрос ВОУ был решен. |
Sources in Vienna and the State Department reportedly stated that, for all practical purposes, the HEU issue has been resolved. |
Комментаторы заявили, что для этой концепции существует значительный уровень предшествующего уровня техники. |
Commentators said that significant prior art exists for the concept. |
Около 50% этнических украинцев, 33% гагаузов,33% Болгар и 5,7% молдаван заявили, что русский язык является их повседневным языком. |
Around 50% of ethnic Ukrainians, 33% of Gagauz, 33% of Bulgarians, and 5.7% of Moldovans declared Russian as their daily use language. |
Члены семьи пассажиров KAL 007 позже заявили, что эти ботинки носили их близкие во время полета. |
Family members of KAL 007 passengers later stated that these shoes were worn by their loved ones for the flight. |
После трехлетнего расследования индонезийские власти заявили, что причину аварии установить не удалось. |
After three years of investigation, the Indonesian authorities declared that the cause of the accident could not be determined. |
Они заявили, что продолжат еженедельные марши по четвергам в поисках действий по другим социальным причинам. |
They said they would continue weekly Thursday marches in pursuit of action on other social causes. |
В их число вошли три кандидата, которые заявили о своем намерении баллотироваться до того, как выборы будут подтверждены. |
They included three candidates who stated their intention to stand before the election was confirmed. |
Служащие шахты заявили, что они находятся в безопасности и могут быть эвакуированы в случае необходимости, но это не так из-за риска сделать это без электричества. |
Mine officials said they were safe and could be evacuated if necessary, but were not, due to the risks of doing so with no power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы заявили, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы заявили, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, заявили,, что . Также, к фразе «мы заявили, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.