Мы используем данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы посмотрим - We will see
кого мы любим - who we love
был первый раз, когда мы - was the first time we
В этой статье мы представляем - in this article we present
из которых мы поддерживаем курс - of course we support
время мы вышли - time we went out
где мы должны идти - where are we supposed to go
где мы рекомендуем - where we recommend
все мы делаем все возможное, - we all do our best
как мы будем использовать - how are we going to use
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
промышленное использование - industrial application
использование ИКТ - ICT use
как можно более полное использование - fullest possible use
Вы уже использовали - you already used
и использовали в - and employed at
может быть использована - can be exploited by
я использовал интернет - i used the internet
может быть использован со всеми - can be used with all
может быть лучше использован - can be better used
я использовал, чтобы сделать немного - i used to do a little
Синонимы к используем: использовать, использование, применять, используют, используйте, использования
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
Данные были измерены - data were measured
авторитетные данные - authoritative data
битовые данные - bit wide data
влияние диаметра скважины на данные каротажа - borehole effect
восстановленные данные - restored data
делопроизводитель, вносящий данные в документы учёта - stock poster
гидроакустические данные - sonar data
вторичные данные - secondary data
качественные данные о - qualitative data on
данные будут собраны - data will be collected
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
В Статистике аудитории используются сторонние данные из таких источников, как Acxiom, Datalogix и Epsilon. |
Audience Insights uses third-party data from sources like Acxiom, Datalogix and Epsilon. |
Например, Кортана использует данные, собираемые приложением MSN Спорт, и может автоматически отображать информацию об интересующих вас командах. |
For example, Cortana uses data collected by the MSN Sports app so it can automatically display information about the teams you follow. |
Используйте API App Events Export, чтобы экспортировать данные, а затем импортировать их в собственное хранилище данных или другую систему для дальнейшего анализа. |
You can use the App Events Export API to export your data and then import it into your own data warehouse or other system for further analysis. |
в. Используйте данные кампании конечного рекламодателя на Facebook только для оптимизации или измерения ее результативности. |
c. Only use data from an end-advertiser’s campaign to optimize or measure the performance of that end-advertiser’s Facebook campaign. |
Вы можете создать выражение, использующее данные из одного или более полей. |
You can create an expression that uses data from one or more fields. |
Для обнаружения незаконных посадок или посевных районов используются данные аэрофотосъемки. |
Aerial reconnaissance is used for the detection of illicit crops or sowing areas. |
Если вы используете собственный локальный сервер SharePoint Server 2013 или SharePoint 2016, данные сохраняются на локальном сервере SQL Server. |
If you use your own on-premises SharePoint Server 2013 or SharePoint 2016 deployment, data is stored on-premises in SQL Server. |
Можно сортировать данные, используя один критерий. |
You can sort data by using a single criterion. |
е. Не используйте данные для создания или улучшения каких-либо профилей пользователя. |
f. Don’t use data to build or augment any user profiles. |
Перейдите к своей учетной записи Microsoft и выполните вход, используя свои учетные данные для записи Microsoft. |
Go to your Microsoft account and sign in with your Microsoft account credentials. |
Однако если данные распределены по нескольким таблицам, используйте именованный или внедренный запрос с этими таблицами. |
But if the data is spread across two or more tables, use a named query or an embedded query that includes those tables. |
Корпорация Майкрософт использует эти данные, состоящий из числовых значений, для реализации или улучшения игровых функций. Они не покидают пределов консоли и удаляются после окончания сеанса. |
Microsoft uses this data, consisting of numeric values, to enable gameplay or improve the gaming experience, and it does leave the console but is deleted at the end of the session. |
По всей стране полиция использует большие данные для прогнозирования своей работы, чтобы установить размер залога и рекомендовать меру пресечения, и это только усиливает существующую дискриминацию. |
All around the country, police departments are using big data for predictive policing, to set bond amounts and sentencing recommendations in ways that reinforce existing biases. |
В случае отдельных радионуклидов или смесей радионуклидов, по которым отсутствуют соответствующие данные, используются значения, приведенные в таблице 2.2.7.2.2.2. |
For individual radionuclides or for mixtures of radionuclides for which relevant data are not available, the values shown in Table 2.2.7.2.2.2 shall be used. |
Как Facebook использует данные, которые я предоставляю через SDK или API? |
How does Facebook use the data that I provide through the SDK or API? |
Нельзя установить справедливую и объективную шкалу взносов, если используемые данные не будут достаточно точными и полными. |
It would be impossible to establish a fair and equitable scale as long as the data used were far from accurate and complete. |
217 Карточка мастерской должна быть способна хранить записанные данные об используемых транспортных средствах таким же образом, как и карточка водителя. |
217 The workshop card shall be able to store vehicles used data records in the same manner as a driver card. |
Если вы используете другую учетную запись Microsoft, может быть предложено изменить регистрационные данные при переключении между приложениями. |
If you use a different Microsoft account, you may be prompted to change your sign-in information when you switch between apps. |
Используйте этот способ, чтобы консолидировать данные из нескольких листов с разными макетами, но одинаковыми метками данных. |
Use this method to consolidate data from a series of worksheets that have different layouts but have the same data labels. |
Используя этот метод подтверждения здесь на своем сервере API, вы можете подтверждать учетные данные пользователей API на своем сервере. |
By using the validation method here on your API server, you can be sure of the identity of the user of your server APIs. |
При переходе на Office 365 они либо входят автоматически, либо используют для входа те же учетные данные, что и для своей локальной среды (доменимя_пользователя). |
When they go to Office 365, they are either logged on automatically, or they log on using the same credentials they use for their on-premises environment (domainusername). |
Веб-сайты или приложения, использующие технологию Microsoft Silverlight, также могут хранить данные с использованием хранилища приложения Silverlight. |
Web sites or applications that use Microsoft Silverlight technology also have the ability to store data by using Silverlight Application Storage. |
Чтобы не выполнять поставленную задачу, они в итоге написали сложнейший сетевой код, и передавали данные, используя сеть кабельного ТВ. |
Just to avoid doing it, they ended up using a sophisticated Ethernet encode and streaming data over line they were using to steal pay television. |
3. При таргетинге рекламы не используются конфиденциальные личные данные. |
3. We do not use sensitive personal data for advert targeting. |
Например, Google использует данные контактов, чтобы предлагать варианты, когда вы хотите позвонить. |
For example, when you ask Google to call a contact, Google can use information from your contacts to give you the best results. |
Как художник-криминалист использует ограниченное описание, чтобы собрать целую картинку, прибегая к своим знаниям о строении лица, так и созданные мной алгоритмы используют неполные данные телескопов, чтобы привести нас к изображению чего-то, похожего на часть нашей Вселенной. |
Just as a forensic sketch artist uses limited descriptions to piece together a picture using their knowledge of face structure, the imaging algorithms I develop use our limited telescope data to guide us to a picture that also looks like stuff in our universe. |
Данные этих наблюдений используются для расчета плотности и высоты ионосферы. |
Those observations were used to calculate the density and height of the ionosphere. |
Прежде чем можно будет создать партионный заказ, необходимо ввести базовые данные общего характера и касающиеся конкретных продуктов для номенклатур, которые используются как компоненты заказа. |
Before you can create a batch order, you must create the general and production-specific base data for the items that are used as ingredients in the order. |
Учреждения в США, участвующие в программах Закона о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике, могут получать отчеты о том, используются ли отправляемые ими в запись данные. |
In the United States, we enable participating health care providers to obtain reports about whether the information they send to a record is used. |
Поле Тип ввода используется, чтобы проверить данные, введенные кассиром или активировать субкод. |
The Input type field is used to validate the data that is entered by the cashier, or to trigger a subcode. |
Если событие процесса включает изменяемые планы, в которых используется метод расчета Момент времени, введите дату, для которой данные вознаграждения должны рассчитываться. |
If the process event includes variable plans that use the Point in time calculation method, enter the date that the award information should be calculated for. |
Но используя эти новые данные, используя информацию о динамике распространения во времени, мы действительно можем это проверить. |
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. |
Страны, которые используют непрерывные реестры населения, приведены с указанием даты, когда они представили Организации Объединенных Наций данные демографической статистики. |
Countries using continuous population registers are listed with the reference date for population statistics as reported to the United Nations. |
Не знаю, используйте слово кексики вместо слова данные, а счастливые вместо слов потерявшие детей. |
Use the word, I don't know, cupcake instead of data and use happy instead of bereaved or something. |
В отличие от контрольных точек, потиковый метод использует для генерации данные не только ближайшего меньшего таймфрейма, но и всех доступных меньших таймфреймов. |
Unlike that of control points, this method uses for generation not only data of the nearest less timeframe, but also those of all available nearest timeframes. |
Мы используем эти данные, чтобы показывать интересующую вас рекламу как в собственных продуктах, таких как MSN и Bing, так и в сторонних продуктах. |
And we use data to help show more relevant ads, whether in our own products like MSN and Bing, or in products offered by third parties. |
Нажмите Связанные аккаунты YouTube, затем Связать аккаунт YouTube и выполните вход, используя учетные данные вашего аккаунта YouTube. |
On the box that opens, select either I own this channel or Someone else owns this channel, and then complete the steps to link your account. |
Чтобы данные отчетов были более информативными, замените коды товаров их названиям. Используйте следующую процедуру. |
To make the data more useful in reports, you can replace the product IDs with product names, use the following procedure. |
Личные данные, которые Вы вводите в настоящей форме, используются исключительно в целях предоставления Вам более подробной информации о наших услугах, соответственно Вашему запросу. |
The personal data you submit through this form are to be used in order to provide you with more information about our services, as per your request. |
Чтобы вычислить местоположение зонда, они также используют данные, поступающие с приборов CONSERT, установленных на космическом аппарате Rosetta и зонде Philae, которые позволяют этим аппаратам обмениваться радиосигналами. |
They’re also using data from the CONSERT instruments on Rosetta and Philae, which send radio signals between the two spacecraft, to triangulate the lander’s location. |
Следует применять средство LDP или другой клиент, использующий протокол LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) версии 3, которые полностью удаляют из каталога как данные, так и атрибут. |
You must use the LDP tool or another Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) version 3 client that will completely remove both the data and the attribute from the directory. |
Теперь представьте, что они создали другую ленту, наиболее простой способ, используя все имеющиеся у них данные, помочь вам общаться с близкими вам людьми. |
Now, instead, imagine if those designers created a different timeline that was the easiest way, using all of their data, to actually help you get out with the people that you care about? |
Страны, использующие метод на основе регистров, естественно, используют данные, содержащиеся в регистрах. |
Register countries of course used information from registers. |
Данные по саже используются при рассмотрении ограничений на дорожное движение, а все остальные приведенные цифры - обязательные нормы при выдаче лицензий. |
The figure for soot is used in the consideration of traffic restrictions, and all the others mentioned are binding standards for licensing. |
Она очень недовольна тем, что я использую точные демографические данные вместо неточных. |
She is really angry that I try to present accurate demographic data instead of inaccurate data. |
Эти статистические данные используются Директоратом для разработки стратегии коммуникационной деятельности. |
These figures are used internally to develop the communication strategy. |
Даже если вы не используете кодовую фразу, синхронизируемые данные все равно шифруются при передаче между вашим устройством и сервером. |
Whether or not you use a passphrase, your synced data is protected by encryption when it's in transit. |
Мы используем ваши персональные данные, имеющиеся у нас, в следующих целях. |
We use information held about you in the following ways. |
Интернет-магазин использует данные профиля, чтобы получить доступ к Сервер Application Object Server Microsoft Dynamics AX (AOS) для получения или обновления информации в реальном времени. |
The online store uses the profile data to access Microsoft Dynamics AX Application Object Server (AOS) to retrieve or update information in real time. |
В условиях отсутствия признанного показателя уровня бедности эти статистические данные зачастую используются для изучения особенностей канадских семей, находящихся в сравнительно неблагоприятном положении. |
In the absence of an accepted definition of poverty, these statistics are often used to study the characteristics of the relatively worst off families in Canada. |
Введите данные в поле Процент или Сумма. |
Enter information in either the Percentage or the Amount field. |
Outlook не смог полностью восстановить все данные. |
Outlook was unable to recover some or all of the items in this folder. |
Он сосредоточенно печатал какие-то технические данные двумя пальцами, но с невероятной скоростью. |
He was typing specifications intently, with two fingers and incredible speed. |
Если ваши данные правдивы, - с вызовом заговорила она, - в чем я, впрочем, очень сомневаюсь, то почему же Белый дом их не опубликует? |
If this data is accurate, Gabrielle challenged, which I strongly doubt it is, why haven't you gone public? |
Мы используем сталь, и удвоим обезболивающее. |
Use steel mill, and double anaesthetic. |
Давайте используем его, чтобы отследить брони в отелях, автопрокатах... |
Okay, let's use this to track hotel reservations, car rentals... |
Первая дискета была 8 дюймов в диаметре, защищена гибкой пластиковой оболочкой и представляла собой устройство только для чтения, используемое IBM в качестве способа загрузки микрокода. |
The first floppy disk was 8 inches in diameter, was protected by a flexible plastic jacket and was a read-only device used by IBM as a way of loading microcode. |
Терминология, используемая в Австралии, отличается от штата к штату. |
The terminology used in Australia differs from state to state. |
Дом или домициль-это жилое пространство, используемое в качестве постоянного или полупостоянного места жительства для отдельного человека, семьи, домашнего хозяйства или нескольких семей в племени. |
A home, or domicile, is a living space used as a permanent or semi-permanent residence for an individual, family, household or several families in a tribe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы используем данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы используем данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, используем, данные . Также, к фразе «мы используем данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
