Мы любим играть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мы любим играть - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
we like to play
Translate
мы любим играть -

- мы

we

- играть

глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow

словосочетание: be at play



Там мы любим играть в футбол летом, осенью и весной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We like to play footboll there in summer, outumn and spring.

Когда мы собираемся вместе, мы любим играть в компьютерные игры, смотреть новые фильмы и обсуждать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we gather together we like to play computer games, to watch new movies and discuss them.

Мы любим с ним играть в мяч и смотреть мультфильмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We like to play ball and watch animated cartoons.

Это игра, в которую мы любим играть с картами, начиная с валета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This game we like to play with cards, just face cards.

Мы любим ходить в поход и играть в настольные игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We like to go camping and play table games.

В выходные мы любим с ним играть в футбол или кататься на велосипедах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On weekends we play football or cycle.

Меня готовили быть солдатом с того возраста, когда большинство детей учились играть в Т-бол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been training to be a soldier since most kids were learning to play T-ball.

Дети просто упивались свободой носиться и играть, что представляло большую редкость в подгороде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kids were revelling in the freedom to just run and play; that was all too rare in the Urb.

Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place.

Огромное счастье, что на гитаре он играть не умеет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank God he can't play guitar.

А чтобы региональные банки развития были способны играть такую роль, их первичный капитал должен быть увеличен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regional development banks must receive an expansion in their capital base to perform that role.

Управление омбудсмена будет играть превентивную роль путем обеспечения механизма раннего урегулирования, выполняя двойную функцию по пересмотру и посредничеству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An ombudsman's office would have a preventive role providing an early solution mechanism, with the dual role of both reviewer and mediator.

Позже на неделе, а до этого мне чем заниматься, играть с Трейлером?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later this week, what am I supposed to do till then, play fetch with Trailer?

Говорю тебе, Фрэнк, меня должен играть Гослинг потому что только он справится с моей напряжённостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm telling you, Frank, Gosling has got to be the one because he's the only one that can handle my intensity.

Я стала играть в софтбол, когда приехала в Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I learned softball when I came to the States.

А сейчас ты встанешь и пойдёшь играть с ним в дартс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this is the part where you get up and go and play darts with him.

Ведь мне сейчас играть влюбленную - это профанация!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if I could do it, it would be profanation for me to play at being in love.

Сегодня вечером я буду играть роль бедного беззащитного теленка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll play the defenseless calf.

Что вы сказали о семье и о пожертвовании тем, кого любим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was it you said about family and how we make sacrifices for those that we love?

Дорогая прабабушка и дорогой прадедушка, мы вас любим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dear great Grandma and dear great Grandpa we all love you.

Он был ранен, но нашёл в себе силы играть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was stabbed and got kitted up to play.

Играть в бильярд, не спать допоздна - это были лучшие места на свете. ...пока ты не отослал меня от себя прочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Playing pool, staying up too late, those were the best seats in the house until you sent me away.

Карла могла бы играть на арфе, как и обычно, и мы были бы счастливы, живя здесь, вдали от всего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carla would have played the harp, as on any night, and we would have been happy hiding in here, far away from the world.

Мы ведь любим друг друга?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want me to make love to you.

Нельзя играть клезмер, как Элвис Преслер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't play klezmer, like Elvis Presler.

Простите, но в игры играть я не люблю!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am sorry, but I have no fondness for games.

Если вопрос касается тех, кого мы любим, то чувство тревоги за них рисует нам всякие ужасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When those we love are in question, our prudence invents every sort of madness.

Но ведь вот эта девушка, которая собирается сегодня играть для вас на аккордеоне, она же вам в матери годится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that girl that wants to play the accordion for you today is old enough to be a mother.

Хм, мы любим дядю Стива очень сильно, правильно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, we, uh, we love Uncle Steve very much, right?

Он продолжал играть, чтобы не вызвать подозрений,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He played along not to arouse suspicion.

Обладатель Ордена Почёта любим всеми участниками потерянного патруля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Medal of Honor winner, beloved by the men of the Lost Patrol,

Самая тяжелая ложь не та, что мы говорим себе, но та, что мы говорим людям, которых любим, чтобы уберечь их от греха подальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The toughest lies are not the ones we tell ourselves, but the ones we tell those we love to keep them out of harm's way.

Да, штучка, которую мы любим, называть заготовка, вот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, little thing we like to call prep, so.

К тому же, если ты и твой муженек уже хотите уйти, я уже готова играть в одиночку...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, if you and hubs want to get lost, I think we might be ready to fly solo.

— Вы говорите, мисс Уитни собирается играть с Мельниковым и Негулеску одновременно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You say Miss Whitney is going to play Melnikov and Negulesco at the same time?

Когда я был маленьким, Рубен учил меня там играть в крэпс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reuben taught me to shoot craps here when I was a kid.

Мы любим веселиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We like to have fun.

затею играть против великих Негулеску и Мельникова одновременно и сыграть хотя бы вничью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to play the great Negulesco and Melnikov simultaneously and obtain a draw with either of them.

Я стал хуже играть, Чарли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Am I slipping, charlie?

Бог предназначил ему жить в большом доме, беседовать с приятными людьми, играть на рояле, писать стихи, такие красивые, хоть и непонятные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever.

Он любил играть в поло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had played polo.

Он не должен играть добрым именем девушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ought to know better than to put a girl where she gets talked about.

Мы любим одни и те же фильмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We like the same movies.

И мы все любим итальянскую еду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we all love the Italian food.

Почему бы вам не продолжить играть в подвале?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You keep playing downstairs.

И мы все любим, но попытка привнести порядок в хаос обречена на провал почти всегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all do, but in bringing order to disorder, every now and then a couple gonna get bent.

Это Соединенные Штаты Америки, и один гражданин имеет такое же право играть, как и другой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the United States of America and one citizen has as much right to play as another.

Точно так же, если вы решите играть исключительно в игру B, вы также потеряете все свои деньги в 100 раундах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, if you decide to play Game B exclusively, you will also lose all your money in 100 rounds.

Многие актеры имеют и могут играть роли, каждый из которых предлагает различную интерпретацию этого персонажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many actors have and can play the roles, each offering a different interpretation of said character.

В 2003 году Якуцци перешел в другой дивизион, чтобы играть за клуб Атлетико Тигре в примере B Metropolitana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003 Yacuzzi moved down a division to play for Club Atlético Tigre in the Primera B Metropolitana.

Он сломал клубную преданность крикету и вдохновил игроков в крикет играть за Майсур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He broke down club cricket loyalties and inspired the cricketers to play for Mysore.

Аризонские Даймондбеки высшей бейсбольной лиги начали играть в качестве команды расширения в 1998 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Arizona Diamondbacks of Major League Baseball began play as an expansion team in 1998.

Если 7 пик было на вершине стопки сброса, игрок может играть 9 пик или 7 треф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a 7 of spades was on the top of the discard pile, the player can play a 9 of spades or a 7 of clubs.

В Веймаре Бах продолжал играть и сочинять для органа, а также исполнять концертную музыку с герцогским ансамблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Weimar, Bach continued to play and compose for the organ and perform concert music with the duke's ensemble.

Перестаньте играть в маленькие игры разума сейчас, потому что мы здесь не для того, чтобы обсуждать нацистов польского происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop playing little mind games now because we are not here to discuss Nazis of Polish descent.

Позже отец записал его в бейсбольную команду Малой лиги, где Кобейн намеренно наносил удары, чтобы не играть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, his father enlisted him in a Little League Baseball team, where Cobain would intentionally strike out to avoid playing.

И все они были такие: мы скопировали ваши стрижки, и вы заставили нас хотеть играть на гитаре, что действительно удивительно слышать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they were all like, 'we copied your haircuts, and you made us want to play guitar', which is really amazing to hear.

Британия стремилась играть Японию и Соединенные Штаты друг против друга, в то же время поддерживая сотрудничество между всеми тремя странами против Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Britain sought to play Japan and the United States against each other, while at the same time maintaining cooperation among all three nations against Germany.

Хорошо известным примером святого второго сорта является император Нортон, гражданин Сан-Франциско 19-го века, который, несмотря на страдание манией, был любим большей частью города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A well-known example of a second-class saint is Emperor Norton, a citizen in 19th century San Francisco, who despite suffering delusions was beloved by much of the city.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы любим играть». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы любим играть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, любим, играть . Также, к фразе «мы любим играть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information