Играть в оркестре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в прятки - play hide-and-seek
играть в бирюльки - play at spillikins
играть на повышение - go a bull
играть на квит - play quits
играть адвоката дьявола - play devil's advocate
играть в топ - play the top
играть на основе - play-based
играть невиновным - play innocent
играть с моими друзьями - play with my friends
кто будет играть - who will play
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
в резерве - in reserve
в пятнышках - in specks
загонять в тупик - baffle
в большом масштабе - on a large scale
два раза в день - twice a day
короткая телеграмма в газету - flash
класть в постель - bed
в срок - on time
обитающий в пустыне - desert
вкладывать в ножны - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
симфонический оркестр Флагстафф - flagstaff symphony orchestra
адажио для струнного оркестра - Adagio for Strings
оркестровавшийся - orchestrate
оркестровщик - orchestrator
сюита для струнного оркестра - Suite for String Orchestra
ведущий оркестр - leading orchestra
когда оркестровки - when orchestrating
концертмейстер оркестра - leader of an orchestra
направить оркестр - direct an orchestra
он дирижировал оркестром - he directed the orchestra
Your little secret will be safe if you join the brass band. |
|
Косой захотел играть в оркестре. |
Cockeye wanted to play with the band. |
Я изрядный музыкант - еще немного, и мог бы играть на скрипке в каком-нибудь захудалом оркестре, однако как раз этого немногого мне и недостает. |
I can play the violin nearly well enough to earn money in the orchestra of a penny gaff, but not quite. |
Я хочу играть в оркестре, в большом коллективе, ... а не выходить на сцену в одиночку. |
I want to play in an orchestra, be part of a team effort. Not sit down in a stage, alone and exposed. |
Затем он подружился с Джорджем Джонсом, который также наставлял его и заставил играть на ритм-гитаре в своем дорожном оркестре. |
He then befriended George Jones, who also mentored him and had him play rhythm guitar in his road band. |
В оркестре осталось всего 14 музыкантов, поэтому дирижеру Карлу Элиасбергу пришлось нанимать для выступления любого, кто умел играть на инструменте. |
The orchestra had only 14 musicians left, so the conductor Karl Eliasberg had to recruit anyone who could play an instrument to perform. |
В школе, в своем родном городе Сан-Диего, он научился играть на фортепиано и большинстве других инструментов в оркестре. |
In school, in his hometown of San Diego, he learned to play the piano and most of the other instruments in the orchestra. |
Вскоре после этого Осиадач отправился в Грейндж-Холл играть в оркестре. |
Shortly after that, Osiadacz left for the Grange Hall to play in a band. |
В возрасте десяти лет он научился играть на барабанах и развил глубокую любовь к джазовой перкуссии, услышав, как его старшая сестра выступает в джазовом оркестре средней школы. |
At the age of ten he learned to play the drums and developed a deep love of jazz percussion after hearing his oldest sister perform in the middle school jazz band. |
Он начал играть на гитаре в возрасте 12 лет и пел соло в танцевальном оркестре средней школы. |
He began playing guitar at age 12 and sang lead in a high school dance band. |
Бог предназначил ему жить в большом доме, беседовать с приятными людьми, играть на рояле, писать стихи, такие красивые, хоть и непонятные. |
God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever. |
И он не учил тебя играть в хоккей? И не он тебе показывал настольные игры? |
And didn't he teach you how to play hockey and show up at your intramural game? |
Я являюсь постоянным исполнителем в оркестре, которым дирижирует моя мама в Вашингтоне. |
I'm a permanent member in an orchestra, that my mother conducts in Washington DC. |
Меня готовили быть солдатом с того возраста, когда большинство детей учились играть в Т-бол. |
I've been training to be a soldier since most kids were learning to play T-ball. |
Дети просто упивались свободой носиться и играть, что представляло большую редкость в подгороде. |
The kids were revelling in the freedom to just run and play; that was all too rare in the Urb. |
Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия. |
In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place. |
Thank God he can't play guitar. |
|
Они узнали, какую роль гендерная проблематика может играть в их повседневной работе. |
They learned how a gender perspective could play a role in their daily work. |
А чтобы региональные банки развития были способны играть такую роль, их первичный капитал должен быть увеличен. |
Regional development banks must receive an expansion in their capital base to perform that role. |
Управление омбудсмена будет играть превентивную роль путем обеспечения механизма раннего урегулирования, выполняя двойную функцию по пересмотру и посредничеству. |
An ombudsman's office would have a preventive role providing an early solution mechanism, with the dual role of both reviewer and mediator. |
Он начинал играть на акустической гитаре в стиле испанского фламенко. |
His original training was on acoustic - Spanish flamenco. |
В этой статье описано, как устанавливать игры на жесткий диск Xbox 360, удалять их и играть в них. |
This article describes how to install, play, or delete a game on your Xbox 360 Hard Drive. |
Когда Крамер говорит про Россию, то, говоря словами Солженицына, это все равно, что слушать, как волк пытается играть на виолончели. |
To listen to Kramer on Russia, to borrow from Solzhenitsyn, is as painful as listening to a wolf trying to play the cello. |
Закрытый — любой человек может найти клуб, но только участники могут играть, просматривать его контент и общаться в чате. |
Private — anyone can find the club, but only members can play, see the club’s content, and chat. |
Теперь посмотри направо и ты увидишь мое расплющенное либидо, мою раздавленную душу и мой последний оставшийся нерв, и я совсем не советую тебе играть на нем, впрочем как и под ним или где-то рядом. |
Now, if you'll look to your right, you'll see my waning libido, my crushed soul and my very last nerve, which I would advise you not to get on, under or even close to. |
Ты могла бы уйти с этих кулинарных курсов и пойти со мной играть в театре. |
Forget the cookery club and join the theatre with me. |
Говорю тебе, Фрэнк, меня должен играть Гослинг потому что только он справится с моей напряжённостью. |
I'm telling you, Frank, Gosling has got to be the one because he's the only one that can handle my intensity. |
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
I learned softball when I came to the States. |
|
Я играю на саксофоне в джаз-оркестре Диксиленд. |
I's a saxophoner in the Dixieland band. |
Трижды опоясанный медным змеем-горынычем, стоял геликон - самая мощная машина в оркестре. Покачивалась, похожая на ухо, валторна. Тромбоны стояли в полной боевой готовности. |
The French horn swayed to and fro, looking like a human ear, and the trombones were in a state of readiness for action. |
And this is the part where you get up and go and play darts with him. |
|
Жертва - Дуглас Вилсон, артист группы медных духовых в Центральном Оркестре Балтимора... |
The victim is Douglas Wilson, a member of the Baltimore Metropolitan Orchestra's brass section... |
It's all about the strictness in which you have to operate. |
|
It must be so cool to be on such a long-running team. |
|
He was stabbed and got kitted up to play. |
|
Карла могла бы играть на арфе, как и обычно, и мы были бы счастливы, живя здесь, вдали от всего мира. |
Carla would have played the harp, as on any night, and we would have been happy hiding in here, far away from the world. |
Нельзя играть клезмер, как Элвис Преслер. |
You can't play klezmer, like Elvis Presler. |
That's why we're the most important section of this band. |
|
Но ведь вот эта девушка, которая собирается сегодня играть для вас на аккордеоне, она же вам в матери годится. |
But that girl that wants to play the accordion for you today is old enough to be a mother. |
He played along not to arouse suspicion. |
|
Может быть, вы на вечеринке, говорите о политике, и тут начинает играть музыка и вы смотрите вниз на вашу ногу и она постукивает. |
Maybe you're at a party talking politics, and music is playing and you look down at your foot and it's tapping. |
Вместо того чтобы играть в игры , положим этому конец прямо сейчас? |
So instead of playing petty games, why don't we put an end to this right now? |
Роза больше всего на свете любит играть с маленькими детьми, и с котятами, и со щенятами. |
Rose likes more than anything to play with little children, or with kittens, or young dogs. |
затею играть против великих Негулеску и Мельникова одновременно и сыграть хотя бы вничью. |
to play the great Negulesco and Melnikov simultaneously and obtain a draw with either of them. |
Я стал хуже играть, Чарли? |
Am I slipping, charlie? |
Он любил играть в поло. |
He had played polo. |
He ought to know better than to put a girl where she gets talked about. |
|
I'll teach you to play instead of working. |
|
Эти воспоминания вплетались во все его мысли и дела, как вторая тема в оркестре. |
The thought ran through all his efforts and cogitations like a distantly orchestrated undertone. |
Точно так же, если вы решите играть исключительно в игру B, вы также потеряете все свои деньги в 100 раундах. |
Similarly, if you decide to play Game B exclusively, you will also lose all your money in 100 rounds. |
В 2003 году Якуцци перешел в другой дивизион, чтобы играть за клуб Атлетико Тигре в примере B Metropolitana. |
In 2003 Yacuzzi moved down a division to play for Club Atlético Tigre in the Primera B Metropolitana. |
В 50-й раз, когда игра была запущена, вирус был выпущен, но вместо того, чтобы играть в игру, он изменялся на пустой экран, на котором отображалось стихотворение о вирусе. |
The 50th time the game was started, the virus was released, but instead of playing the game, it would change to a blank screen that displayed a poem about the virus. |
В качестве подготовки к Уимблдону Хоад решил играть в одиночном разряде на Северном чемпионате в Манчестере вместо чемпионата Королевского клуба. |
As a preparation for Wimbledon, Hoad elected to play the singles event at the Northern Championships in Manchester instead of the Queen's Club Championships. |
Аллен получил свою первую электрогитару в возрасте шестнадцати лет и был вдохновлен играть на ней, слушая Джими Хендрикса. |
Allen received his first electric guitar at the age of sixteen, and was inspired to play it by listening to Jimi Hendrix. |
Стратегия игр сосредоточена вокруг того, когда играть и когда сдавать. |
The strategy of the games centered around when to play and when to pass. |
Линд окончил среднюю школу Маунт-Вернон в 1944 году, где он играл на бас-барабане в своем школьном оркестре. |
Lynde graduated from Mount Vernon High School in 1944, where he played the bass drum in its high school band. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть в оркестре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть в оркестре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, в, оркестре . Также, к фразе «играть в оркестре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
