Мягко приправленный суп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: soft, gently, softly, mildly, blandly
словосочетание: with kid gloves, in kid gloves
мягкотелый человек - spinster
говорить мягко - speak softly
обозначающий мягкость - indicating softness
морщина на мягкой мебели - crease on upholstery furniture
издатель литературы в мягкой обложке - paperback publisher
легковой автомобиль с мягкой подвеской - soft-sprung car
мягкое сливочное масло - soft butter
мягко струящиеся - gently flowing
мягко стеллажи - gently shelving
электролит мягкого золочения - soft gold-plating electrolyte
Синонимы к мягко: шелковисто, бархатисто, ласково, либерально, снисходительно, нежно, плавно, тепло, пластично, негрубо
Антонимы к мягко: чрезмерно
приправка - dressing
кислая приправа - acid condiment
острая приправа - acrid condiment
разнообразные приправы - various seasonings
приправа для салата - salad cream
более приправленный - more seasoned
вырезание приправочного места - underlay patching
приправа для - spice for
приправленные инвесторы - seasoned investors
соусы и приправы - sauces and dressings
Синонимы к приправленный: сдобренный, заправленный
предполагаемый супруг - prospective spouse
в супе - in the soup
суперяхт - superyachts
суперпользователь - superuser
суп готов - the soup is ready
чемпионат мира по супербайку - superbike world championship
морковный суп - carrot soup
суперфосфат из костяной муки - bone superphosphate
механик супервизор - mechanic supervisor
пангасиус суп - wonton soup
Синонимы к суп: харчо, тюря, борщ, щи, первое, рассольник, свекольник, селянка, солянка, кушанье
Значение суп: Жидкое кушанье, представляющее собой отвар из мяса, рыбы или овощей с приправами.
Если б вы знали, как он мягко со мной говорил сегодня, убеждал меня! |
If you only knew how gently he talked to me today, persuading me! |
Мягко, сладко, постепенно спадут завесы тени |
Soft, sweet, slow lift the veil maroon |
Маленькая птичка парит так высоко, скользит мягко во власти легкого ветерка. |
The little bird soars up so high Glides softly on the breeze |
Колин проник глубже и мягко коснулся горячего бугорка плоти, спрятанного меж влажных складок. |
He delved deeper and brushed against the hot nub of flesh hidden between the sleek folds of skin. |
Он остановил винт, и машина мягко упала на траву капим возле единственного входа. |
He pulled the car to a stop, then slowed the fan to settle it onto the capim near the building's single door. |
Они мягко, почти нежно обхватили плечи и забинтованные ноги калеки. |
Gently, almost caressingly, Byerley's arms went around the shoulders and under the swathed legs of the cripple. |
Лейт взял его за локоть и мягко, но настойчиво повел к двери. |
Lathe had Caine's arm and was steering him gently but inexorably toward the door. |
Мисс Марпл мягко, но решительно взяла у нее коробку. |
Miss Marple gently but firmly took the box away from her. |
Освободите меня от физкультуры на весь год или я пущу вашу приправленную карри кровушку. |
Excuse me from gym all year or I'll drain your spicy curry blood. |
Being rich isn't everything in life. |
|
Пап, безответственно - это автоматически плодить себе подобных, заведомо больных и обречённых, потому что родители сами, мягко говоря, нездоровы и обречены. |
Dad, it's irresponsible to produce offsprings that - you know - are going to be sick and doomed, since the parents are just as sick and doomed. |
Разработка истребителя F-35 столкнулась с проблемами, если сказать мягко. |
The development of the F-35 fighter plane has been troubled, to say the least. |
The river bobbled him along gently. |
|
I'm afraid I have a problem, the woman said softly. |
|
И мы будем готовить изысканные блюда... Приправленные травами из нашего сада. |
And we'll cook gourmet meals... seasoned with our very own herbs. |
Невзирая на увещания и уговоры, Доротея мягко настояла на своем. |
Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion. |
Мы отбираем самые сочные ломтики свежайших мочевых пузырей корнуэлльских ягнят, опустошаем их, готовим на пару и приправляем семенами кунжута, обмакиваем в фондю и украшаем мышиным помётом. |
We use choice juicy chunks of fresh Cornish ram's bladder. Emptied, steamed and flavoured with sesame seeds, whipped into a fondue and garnished with mouse poo. |
Пища была однообразная: лепешки, сало, бобы, иногда рис, приправленный горстью сушеных слив. |
Their fare was monotonous: sour-dough bread, bacon, beans, and an occasional dish of rice cooked along with a handful of prunes. |
Как всегда случается в подобных случаях, -мягко объяснил доктор. |
The doctor replied mildly, In the usual fashion, I would pre-sume. |
Как щедро со стороны Ричарда, - мягко заметила Элен Эбернети. - Я очень ценила его привязанность ко мне. |
Helen Abernethie said softly: How very kind and generous of Richard. I do appreciate his affection towards me. |
Но бдительность Уэммика проявлялась так неустанно и так мягко, что Престарелый читал и читал, даже не подозревая, сколько раз он был на волосок от смерти. |
But Wemmick was equally untiring and gentle in his vigilance, and the Aged read on, quite unconscious of his many rescues. |
Мы прибыли домой, но состояние наше, мягко говоря, оставляло желать лучшего. |
We had arrived on Earth, but we were indeed in a sorry state. |
А если бы был немец, или, вот скажем, жьжьид, -протянул он мягко и долго ж, выставляя губы, -так повесить, чего ждать?.. |
If he'd been a German, or, let's say, a Y-yid' - his lips protruded as he drew out the soft' Y' and at length -'they'd all be crying Hang him! Why wait? |
Выиграл 90% кампаний, которыми управлял, оппоненты его, мягко говоря, недолюбливают. |
He's won 90% of the campaigns he's managed and is universally disliked by his opponents. |
И приправляю это вот этим. |
And top it off with a little bit of that. |
Но едва девушка рывком потянула дверь на себя, выяснилось, что я, мягко говоря, заблуждался. |
That this was not so was instantly revealed when the girl pulled the doors open. |
Они приправлены идеально. |
They are seasoned to perfection. |
Вот на это Гарри, мягко говоря, не рассчитывал. Он привык летать на метле; но не был уверен, что гиппогриф - это тоже самое. |
This was more than Harry had bargained for. He was used to a broomstick; but he wasn’t sure a Hippogriff would be quite the same. |
Вот почему он играл мягко каждый раз на играх против своих бывших товарищей по команде. |
That's why he went soft every time he went up against his old teammates. |
Да, да, мне это известно, шериф, - мягко прервал его Стеджер, - но как вы сами понимаете, это случай не совсем обычный. |
Oh, I know, Sheriff, interrupted Steger, blandly, but this isn't an ordinary case in any way, as you can see for yourself. |
I'll need a name, he said gently. |
|
What are you doing? he asked politely. |
|
Но она не может вас остановить, - мягко возразила Сара. - Вы ведь совершеннолетняя? |
But she couldn't stop you, said Sarah gently. You're over age. |
Выдохни наполовину и мягко нажми на курок. |
Breath halfway out, and gently squeeze the trigger. |
Я должен встать на четвереньки и мягко взяться за уши, следуя твоим указаниям? |
Should I get down on all fours and gently apply pressure to the tips of your ears? |
Демерзел мягко возразил: - У кого может возникнуть такое желание. Сир?! |
Who would want to do that, Sire? asked Demerzel softy. |
It gently leads the reader to a desired view. |
|
Я был бы удивлен, если бы Фалуньгун был действительно невосприимчив к критике, мягко говоря. |
I'd be surprised if Falun Gong was really immune to criticism, putting it mildly. |
Когда сцена открывается в длинном кадре, экран заполняется удаленным местоположением остановки отдыха со звуком знака Texaco, мягко скрипящего на легком ветру. |
As the scene opens in a long shot, the screen is filled with the remote location of the rest stop with the sound of the Texaco sign mildly squeaking in a light breeze. |
Статья, мягко говоря, безнадежно нестабильна вплоть до ноябрьских президентских выборов 2012 года. |
The article is, and will be, hopelessly unstable until after the 2012 Presidential election in November, to say the least. |
Женщины мягко покачиваются и вертят юбками, в то время как мужчины держат шляпы в руках и танцуют позади женщин. |
Females gently sway and twirl their skirts, while men hold their hats in their hands and dance behind the females. |
Другой метод, иногда используемый для увеличения громкости, - это использование большей скорости смычка; однако скрипач может увеличить скорость смычка и при этом играть мягко. |
Another method sometimes used to increase volume is using greater bow speed; however, a violinist can increase bow speed and still play softly at the same time. |
В индонезийской кухне, особенно Сунданской и яванской, скваб обычно приправляют, приправляют кориандром, куркумой, чесноком и жарят во фритюре в большом количестве пальмового масла. |
In Indonesian cuisine, especially Sundanese and Javanese, squab is usually seasoned, spiced with coriander, turmeric, garlic and deep fried in a lot of palm oil. |
В гротескной пародии на египетские погребальные обряды Джеймса менее чем мягко вводят в его незавидную загробную жизнь. |
In a grotesque parody of Egyptian funerary rites, James is shepherded less than gently into his unenviable afterlife. |
После извлечения сала, остальное твердое и на вкус как соленый крекер, приправленный солью и MSG, пока он горячий. |
After the extraction of lard, the rest is hard and tastes like a salty cracker, seasoned with salt and MSG while it is hot. |
Харрисон снова навещает Стеллу во время очередной бомбардировки, где она, кажется, мягко отвергает его. |
Harrison visits Stella again during another bombing, where she seems to rebuff him gently. |
Они сняли предметное стекло, посыпали поверхность серы порошком ликоподия, мягко сдули излишки и перенесли изображение на лист вощеной бумаги. |
They removed the slide, sprinkled lycopodium powder to the sulfur surface, softly blew the excess away, and transferred the image to a sheet of wax paper. |
Этот процесс является зеркальным отражением тангажа над маневром, используемым в процедуре запуска, и позволяет кораблю парить прямо вниз, мягко приземляясь на поверхность. |
This process is the mirror image of the pitch over maneuver used in the launch procedure and allows the vehicle to hover straight down, landing gently on the surface. |
Он также описывает другие блюда, такие как пицца, которые приправлены соусом в стиле буйвола или приправой со вкусом буйвола. |
It also describes other dishes, such as pizza, that are seasoned with the Buffalo-style sauce or a Buffalo flavor seasoning. |
Провинции также являются домом для твердого текстурированного ржаного хлеба, выпечки и печенья, последние сильно приправлены имбирем или суккадом или содержат небольшие кусочки мяса. |
The provinces are also home to hard textured rye bread, pastries and cookies, the latter heavily spiced with ginger or succade or contain small bits of meat. |
Основные нити ткани печатаются перед плетением, чтобы создать мягко размытый, расплывчатый пастельный узор. |
The warp threads of the fabric are printed before weaving to create a softly blurred, vague pastel-coloured pattern. |
Точно так же и в Сербии, где популярная цвекла используется в качестве зимнего салата, приправленного солью и уксусом, с мясными блюдами. |
Similarly in Serbia where the popular cvekla is used as winter salad, seasoned with salt and vinegar, with meat dishes. |
Кадата - это длинный лист ткани, приправленный угольной пастой, смешанной с порошком семян тамаринда, высушенный и сложенный в виде книги. |
Kadata is a long sheet of cloth, seasoned with charcoal paste mixed with tamarind seed powder, dried and folded in the form a book. |
Органные складки-это параллельные ряды мягко закругленных складок, напоминающих трубы органа. |
Organ pleats are parallel rows of softly rounded pleats resembling the pipes of a pipe organ. |
Верховный в Ла-Пас Batchoy аромат был запущен как первый филиппинский блюдо-приправленная нет-готовить лапшу. |
Supreme in La Paz Batchoy flavor was launched as the first Filipino dish-flavored no-cook cup noodles. |
His son Guido III ruled more mildly and died in 1390. |
|
Большинство невегетарианских блюд сильно приправлены специями. |
Most of the non-vegetarian dishes are heavily spiced. |
Позорно неадекватный - это еще мягко сказано. |
Shamefully inadequate is an understatement. |
Я думаю, что их следует приветствовать, терпеть, поощрять и мягко вести к большему и лучшему вкладу. |
Another hypothesis is that the term was derived from a transformation of the Finno-Ugric name for the wood grouse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мягко приправленный суп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мягко приправленный суп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мягко, приправленный, суп . Также, к фразе «мягко приправленный суп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.