Мясник на бойне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выписывать ордер на товары - indent
стоять на оборонительной - stand on the defensive
проверка на выживание - test for survival
наибольшая проектная мощность на гребном валу - maximum designed shaft horsepower
подразделение на переднем крае - perimeter unit
кривая поправок на влияние скважины - borehole correction curve
дарение на случай смерти - donatio mortis causa
спецификация на косметические вещества - cosmetic ingredients specification
сплав на основе кобальта - cobalt base alloy
запоминающий регистр на балансных парах диодов - balancedpair storage register
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: massacre, slaughterhouse, butchery, shambles, bloodbath, battue, holocaust
кровавая бойня - bloody massacre
Синонимы к бойня: резня, бойня, избиение, скотобойня, торговля мясом, мясная лавка, скотный двор, беспорядок, кавардак, разрушения
Значение бойня: То же, что скотобойня.
Синод заседал в доме Ткача Галла Фишера, в доме Конрада губера и в доме мясника Матеиса Файндера. |
The Synod met at the house of weaver Gall Fischer, the house of Konrad Huber, and the house of butcher Matheis Finder. |
Где главный мясник на этой скотобойне в Порт-Харбор? |
Where is the head butcher in this slaughterhouse of Port Harcourt? |
Подруга моей кузины сказала, что ее кузина тайно сбежала с мясником. |
My cousin's girlfriend said her sister eloped with a butcher. |
Через три месяца она обручилась с сыном мясника. |
Three months later, she got engaged to our butcher's son. |
Адам Смит лихо утверждал, что: «Мы ожидаем получить свой обед не в силу благожелательности мясника, пивовара или булочника, а в силу соблюдения ими своих собственных интересов». |
Adam Smith famously argued that, “It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.” |
I'd hang the people who did this to me on a meat hook. |
|
Как мясник создаёт съедобное из живых животных, ...мы создаём безобидных людей из людей опасных. |
A meatpacker processes live animals into edible ones we process dangerous men into harmless ones. |
Кэтрин, дорогая, почему ты держишь ручку чайника, как нож мясника? |
Catherine, my dear, do you have to grasp that pot handle as if it were a meat axe? |
Даты двух из них противоречат датам убийств, которые, как мы знаем, были совершены Мясником из Бей-Харбор. |
Now, two of them directly conflict with murders We know to have been committed by the bay harbor butcher. |
Yeah, like that bloodbath this morning? |
|
You think I benefit from having my name associated with this butchery? |
|
Если я собираюсь отдаться на милость мясника, я хочу точно знать, как делаются отбивные. |
If I am going to commit to butchery, I want to see exactly how the sausage is made. |
Твой брат-мясник одним укусом лишил ее шейного позвонка в 60ых. |
Your ripper of a brother took a big bite out of her neck membrane in the sixties. |
Он пришёл проверить, всё ли у неё в порядке, и обнаружил дверь нараспашку с кровавой бойней внутри. |
He came to check to see if she was OK, found the door wide open and the carnage inside. |
Тибетские мясники, следовательно, ранжируются среди нижайших из низких, вместе с гробовщиками и кузнецами, как ни странно. |
Tibetan butchers, therefore, are ranked amongst the lowest of the low, along with undertakers and blacksmiths, oddly enough. |
Вот почему они поубивали друг друга на Плимутской Каменной Бойне. |
That's why they killed each other at the Plymouth Rock Massacre. |
Ты убедил меня провести совместную операцию, которая закончилась кровавой бойней. |
You convinced me to push a joint operation that ended in bloodshed. |
Maybe we leave Charlie, just take the butcher, huh? |
|
Каждый кто был у доктора, знает что они не всегда бывают друзьями. Не больше чем мясники или почтальоны, или ремонтники холодильников. |
As anyone who's been to a doctor knows, doctors are not necessarily your friends, any more than butchers, mail deliverers, or refrigerator repair people are your friends. |
Any intervention would be a bloodbath. |
|
Он подписал форму и не успел опомниться, как его лошадь перешла к местному мяснику. |
He signed a form, and before he knew it, his cart horse belonged to the local butcher. |
Как на бойне, - подумал он. |
Like a slaughterhouse, he thought. |
Зачем он только родился в этот дурацкий век? Чтобы его зарезали, как корову на бойне? |
Why was he born in such a stupid century to be butchered like an ox in a slaughterhouse? |
возмездие за то, что некоторые называют бойней, а другие обыкновенной производственной аварией. |
Retaliation for what some are calling a massacre, and others dismissing as a mere industrial accident. |
Помощницу мясника, значит? |
The Butcher's apprentice! |
He was nervous like every butcher, baker and candlestick-maker in the town. |
|
Ну, если госпожа желает...,- он нагнулся еще ниже и извлек смертельного вида широкое лезвие, похожее на нож мясника. |
Well, if you want to see one- He moved farther down the counter and brought up a much fatter stub. He gave it a twist and what appeared to be a butcher's knife emerged. |
Fortunately it was the day the butcher called. |
|
Но если когда-нибудь откроется, что я настоящий Мясник из Бей-Харбор... |
But if I were ever revealed as the true bay harbor butcher. |
Ты можешь решить, что я Мясник из Бэй-Харбор. и арестовать меня |
You might decide I'm the Bay Harbor Butcher and haul me in. |
За первых погибших в той декабрьской бойне прочтем Вечную память. |
For those killed in that massacre, let us pray for eternal rest. |
I think that butcher took a shine to you. |
|
К несчастью, больные люди Тоже очень очень глупы и соглашаются почти со всем, что им предлагают эти бездушные мясники |
Unfortunately, sick people are also very very stupid and will almost always agree to anything that a blood-letting corpse carpenter such as yourself tells them. |
as she died, she like a lamb to the slaughter. |
|
Мясник, булочник, изготовитель подсвечников, все они - фальшивки. |
The butcher, the baker, the candlestick maker, all fake. |
Значит, Хольц мог быть в мясном магазине или на бойне... или в подобном месте? |
So Holtz could have been in a butcher shop or a slaughterhouse... something like that? |
И я многое узнала, рассматривая коровье сердце, которое мне дал мясник. |
And I've learned a great deal from this cow's heart I got at the butcher shop. |
But I went only to the butcher shop. |
|
И нам нужны деньги, чтобы принять тех, кто уцелел в этой бойне. |
And we need the money in order to take in those who survived the massacre. |
Говорят, он был мясником в Чикаго во время Всемирной Ярмарки 1893 года. |
Okay, story goes, um... he was a hog butcher in Chicago during the World's Fair of 1893. |
Если бойне суждено остановиться, кому-то нужно всем руководить. |
If the fighting's to stop, one must take the lead. |
Она бывала счастлива, если удавалось купить у мясника обрезки по четыре су за фунт, - гниль, завалявшуюся на прилавке. |
On special occasions, she would get waste scraps of meat from the butcher for four sous a pound. Blacked and dried out meat that couldn't find a purchaser. |
Ты выглядишь как корова, расчерченная мясником. |
You look like a butcher's drawing of a cow. |
Вольфграмм, который работает мясником, был арестован в декабре 2011 года за участие в заговоре с целью ввоза метамфетамина в Новую Зеландию. |
Wolfgramm, who works as a butcher, was arrested in December 2011 for being involved in a plot to import methamphetamine into New Zealand. |
In the Netherlands every butcher has his own variants. |
|
Хоуп работал помощником мясника и линейным мастером в подростковом возрасте и в начале 20-х. |
Hope worked as a butcher's assistant and a lineman in his teens and early 20s. |
Есть передвижной мясник и передвижной рыботорговец, которые посещают каждый раз в неделю. |
There is a mobile butcher and a mobile fishmonger who each visit once a week. |
Вьетнамские и китайские повара создали gánh, чтобы подавать им xáo trâu, но позже перешли на недорогие куски говядины, отложенные мясниками, которые продавали французам. |
Vietnamese and Chinese cooks set up gánh to serve them xáo trâu but later switched to inexpensive scraps of beef set aside by butchers who sold to the French. |
Бойня в Ладлоу была домашней бойней, вызванной забастовкой. |
The Ludlow Massacre was a domestic massacre resulting from strike-breaking. |
Сегодня первичный забой обычно производится профессиональным мясником. |
Today the initial slaughter is normally performed by a professional butcher. |
Мясников из Карачи поймали на рынке, где они продавали собачье мясо .... |
Butchers of Karachi have been caught in a market selling dog meat to .... |
Сам Гриневецкий, также тяжело раненный взрывом, лежал рядом с царем и мальчиком мясника. |
DNA methylation is a biological process by which methyl groups are added to the DNA molecule. |
С четырнадцати лет он жил у своего дяди ваше, мясника в Лионе. |
Stewart graduated from Nutley High School. |
Вдохновленный, он выпустил записи о Некросе, Фиксе, мясниках и негативном подходе. |
Inspired, he put out records by the Necros, The Fix, the Meatmen, and Negative Approach. |
В 1984 году он закончил свое ученичество мясника и устроился на работу в главную оптовую мясную лавку Волена. |
He completed his butchery apprenticeship in 1984 and took a job in Wohlen's main wholesale butchery. |
Мясник бросает в нее контузионную гранату, чтобы вырубить ее, с намерением использовать ее в качестве оружия. |
Butcher drops in a concussion grenade to knock her out, with the intent of using her as a weapon. |
Гомеландец признается мяснику, что не помнит ни того, что он сделал с женой мясника, ни ужасных событий на его фотографиях. |
Homelander confesses to Butcher that he has no memory of what he did to Butcher's wife nor the horrific events in the photographs of him. |
Но из всех проводников, с которыми я знаком, Мясник кажется одним из самых благоприятных для дистанционирования дальних тире. |
But of all the guides with which I am familiar, Butcher seems one of the most favorable to spacing range dashes. |
Чтобы доказать это, вера велит инспектору копать и искать тело Мисс Вайс под домом мясника. |
To give a proof, Vera tells the inspector to dig and look for the body of Ms. Weiss beneath the butcher house. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мясник на бойне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мясник на бойне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мясник, на, бойне . Также, к фразе «мясник на бойне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
