Наблюдаемые воздействия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наблюдать - watch
стрельба по наблюдаемой цели - seen fire
имели возможность наблюдать - were able to observe
внутренний наблюдатель - internal supervisor
Члены и наблюдатели - members and observers
никогда не наблюдалось - never observed
наблюдал за игрой - watched the game
Наблюдаемые рыночные данные - observed market data
наблюдаемый рост - observed rise
Наблюдательный совет разрешения - supervisory board resolution
Синонимы к наблюдаемые: патенты, сплошные разрезы, материальные ценности, открытия
радиоактивное воздействие - radioactive effect
денежное воздействие - monetary impact
иллюстративное воздействие - illustrative impact
его воздействие на окружающую среду - its environmental impact
воздействие болезни - exposure to disease
воздействие монитора - monitor exposure
воздействие на население - impact on the population
Воздействие насилия в семье - exposure to domestic violence
воздействие радиации на - effects of radiation on
Воздействие увеличивается - impact is increased
Синонимы к воздействия: следы, посадочные места, отпечатки, отпечатки ног, следов, след
Также, по-видимому, наблюдается примерно 4,5-кратный истинный рост, который может быть обусловлен меньшим воздействием бактерий и других патогенов в западной среде. |
There also appears to be an approximately 4.5 fold true increase that may be due to less exposure to bacteria and other pathogens in Western environments. |
В промышленном мире наблюдается относительно устойчивый рост воздействия широкого спектра ксеноэстрогенов. |
There is a concerning steady increase in exposure to a wide variety of xenoestrogens in the industrial world. |
По-видимому, к Рождеству наблюдается некоторое снижение, но в весенне-летний период наблюдается рост показателей, что может быть связано с воздействием солнечных лучей. |
There appears to be a decrease around Christmas, but an increase in rates during spring and summer, which might be related to exposure to sunshine. |
Наблюдаемые воздействия не ограничиваются поверхностью и атмосферой Земли. |
Observed impacts aren't restricted to the surface and atmosphere of Earth. |
Повреждение головного мозга обычно наблюдается при хроническом длительном применении растворителей в отличие от кратковременного воздействия. |
Brain damage is typically seen with chronic long-term use of solvents as opposed to short-term exposure. |
Если орбитальное воздействие вызывает изменение климата, наука должна объяснить, почему наблюдаемый эффект усиливается по сравнению с теоретическим эффектом. |
If orbital forcing causes climate change, science needs to explain why the observed effect is amplified compared to the theoretical effect. |
Человек, возможно, входит в число видов, наиболее чувствительных к воздействию паратиона; при этом наблюдается выраженная индивидуальная вариабельность. |
Humans may be among the more sensitive species to parathion, with marked individual variations. |
Отсутствие десенсибилизации к воде и инъекции Аква интиля в качестве аллергена наблюдается даже при многократном воздействии. |
There is a lack of desensitization for water and aqua intile injection as allergen even on repeated exposure. |
Подобное воздействие на рассуждения наблюдается и в ненаучных спорах, например в дебатах о контроле над оружием в Соединенных Штатах. |
Similar effects on reasoning are also seen in non-scientific controversies, for example in the gun control debate in the United States. |
Длительное воздействие содержащихся в атмосферном воздухе ТЧ в наблюдаемых в настоящее время концентрациях может привести к заметному сокращению ожидаемой продолжительности жизни. |
Long-term exposure to current ambient PM concentrations may lead to a marked reduction in life expectancy. |
Повреждение головного мозга обычно наблюдается при хроническом длительном применении в отличие от кратковременного воздействия. |
Brain damage is typically seen with chronic long-term use as opposed to short-term exposure. |
Этот метод позволяет определять воздействие поверхностных ветров и течений на смещение допплера, наблюдаемое в электромагнитных волнах, отражаемых от поверхности воды. |
The technique has identified how surface winds and currents affect the Doppler shift, observed in the electromagnetic waves reflected off the water surface. |
Соединенное Королевство также внимательно наблюдает за микротранзакциями, особенно за коробками с добычей, и их воздействием на детей. |
The United Kingdom has also been closely observing microtransactions, especially loot boxes, and their effects on children. |
Несколько мероприятий, направленных на семьи, в которых наблюдается отсутствие заботы о детях, были предметом исследования воздействия. |
Several interventions aimed at families where child neglect is occurring, have been subject to an impact study. |
В исследовании смертности 1978 года, проведенном на рабочих, подвергшихся воздействию 1,4-диоксана, наблюдаемое число смертей от рака существенно не отличалось от ожидаемого числа. |
In a 1978 mortality study conducted on workers exposed to 1,4-dioxane, the observed number deaths from cancer was not significantly different from the expected number. |
Как только они подозревают, что химическое вещество может быть токсичным, его изучают для определения референтной дозы для человека, которая определяется как самый низкий наблюдаемый уровень неблагоприятного воздействия. |
Once they suspect a chemical may be toxic, it is studied to determine the human reference dose, which is determined to be the lowest observable adverse effect level. |
В результате воздействия многочисленных факторов наблюдается также беспрецедентный рост числа мероприятий, осуществляемых данным высоким органом. |
Numerous circumstances have also contributed to an unprecedented number of activities undertaken by that August body. |
Вредное воздействие ореховых деревьев на другие растения наблюдается уже по меньшей мере два тысячелетия. |
The harmful effects of walnut trees on other plants have been observed for at least two millennia. |
Дефицит, наблюдаемый у пациентов с поражением этой области, напоминает дозозависимое воздействие алкоголя на движения преследования. |
The deficits observed in patients with lesions to this area resemble dose-dependent effects of alcohol on pursuit movements. |
На участках, наблюдаемых в рамках МСП по лесам, отмечалось воздействие осаждающегося N на питание сосен и елей. |
N deposition affected the nutrient status on ICP Forests plots of pine and spruce. |
Она предусматривает увязку социально-экономических факторов с наблюдаемым воздействием на окружающую среду и благосостояние человека. |
It provides for linking socio-economic driving forces with observed impacts on the environment and human welfare. |
Чувствительность климата можно оценить с помощью наблюдаемого повышения температуры, наблюдаемого поглощения тепла океаном и смоделированного или наблюдаемого радиационного воздействия. |
Climate sensitivity can be estimated using observed temperature rise, observed ocean heat uptake, and modeled or observed radiative forcing. |
На ранних стадиях вспышки памяти могут оказывать очень большое воздействие. |
Memory flashes can be very impactful in the early stages. |
Сейчас наблюдается сдвиг от управления единичными видами и максимального увеличения улова каждого вида к устойчивому управлению морскими экосистемами. |
The paradigm is now shifting from managing single species and maximizing yields of every species to the sustainable management of marine ecosystems. |
напиток Aloe Vera, оказывающий благоприятное воздействие на организм. |
Aloe Vera drink which positively influences the human organism. |
Механическое или химическое воздействие может приводить к ослаблению или полному разрушению этих взаимосвязей, и для восполнения образовавшегося в результате сбора урожая дефицита питательных веществ может возникать необходимость внесения искусственных удобрений. |
Following mechanical or chemical disturbance, these interactions may be reduced or lost and artificial fertilizers may be required to restore harvested nutrients. |
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. |
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. |
Реверсивное воздействие, если хотите. |
A reverse grinching, if you will. |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
Во Франции вино всегда делает тот, кому принадлежит земля. Даже если на самом деле он лишь наблюдает за процессом в бинокль сидя в тиши своего кабинета. |
In France it's always the landowner who makes the wine, even though he does nothing more than supervise with binoculars from the comfort of his study. |
Ваше присутствие оказывает на население успокаивающее воздействие, и я хочу,чтоб так и продолжалось. |
You bring a reassuring presence to the wider community and I want you to continue with that. |
Давно у них наблюдается такая синхронность? |
How long have they been synchronized like this? |
В то время как Дора находится в агонии, Дэвид, сам одержимый своей ролью мужа, наблюдает за Стронгами, которые заняты распутыванием своих супружеских проблем. |
While Dora is in agony, David, himself obsessed with his role as a husband, observes the Strongs who are busy unraveling their marital distress. |
В этой области, которая плохо обслуживается медицинской помощью, наблюдается частота приступов в 100-800 случаев на 100 000 человек. |
Attack rates of 100–800 cases per 100,000 are encountered in this area, which is poorly served by medical care. |
Незаконное изменение состояния игрового оборудования часто наблюдается в таких видах спорта, как бейсбол и крикет, которые сильно зависят от состояния оборудования. |
Illegally altering the condition of playing equipment is frequently seen in bat sports such as baseball and cricket, which are heavily dependent on equipment condition. |
Медицинские рекомендации предоставляют техническую информацию должностным лицам общественного здравоохранения о воздействии на здоровье, методах химического анализа и методах лечения. |
Health advisories provide technical information to public health officials about health effects, methods for chemical analysis, and treatment methods. |
Название местного времени обычно меняется, когда наблюдается DST. |
The name of local time typically changes when DST is observed. |
Это нарушает ортодоксальную квантовую теорию, но имеет то достоинство, что делает параллельные вселенные хаотической теории инфляции наблюдаемыми в принципе. |
This violates orthodox quantum theory but has the virtue that it makes the parallel universes of the chaotic inflation theory observable in principle. |
Показатели хорошего соответствия обычно суммируют расхождение между наблюдаемыми значениями и значениями, ожидаемыми в рамках рассматриваемой модели. |
Measures of goodness of fit typically summarize the discrepancy between observed values and the values expected under the model in question. |
Воздействие бумаги на окружающую среду является значительным, что привело к изменениям в промышленности и поведении как на деловом, так и на личном уровнях. |
The environmental impact of paper is significant, which has led to changes in industry and behaviour at both business and personal levels. |
Подкисление почвы ускоряется применением кислотообразующих азотных удобрений и воздействием кислотных осадков. |
Soil acidification is accelerated by the use of acid-forming nitrogenous fertilizers and by the effects of acid precipitation. |
Зарывание наблюдается по крайней мере в одной группе ископаемых двоякодышащих рыб, Gnathorhizidae. |
Burrowing is seen in at least one group of fossil lungfish, the Gnathorhizidae. |
Группа демонических существ, скрелингов, наблюдает, как ее нерожденный ребенок жестоко выедает свой путь из ее чрева, убивая ее. |
A group of demonic creatures, skraelings, watch as her unborn child brutally eats his way out of her womb, killing her. |
Самые известные обморок кусок, антропогенном воздействии, имеется ее подпись человеческие формы сделан из переработанных газет. |
Swoon's most famous piece, Anthropocene Extinction, includes her signature human forms made from recycled newspaper. |
Они были названы в честь атолла Бикини, места проведения нескольких испытаний ядерного оружия, за их предполагаемое взрывное воздействие на зрителя. |
They were named after Bikini Atoll, the site of several nuclear weapons tests, for their supposed explosive effect on the viewer. |
Полный набор наблюдаемых признаков строения и поведения организма называется его фенотипом. |
The complete set of observable traits of the structure and behavior of an organism is called its phenotype. |
В этих рамках Райт сосредоточил свое внимание на воздействии инбридинга на небольшие относительно изолированные популяции. |
Within this framework, Wright focused on the effects of inbreeding on small relatively isolated populations. |
При абеталипопротеинемии наблюдается дефицит липидов и витамина Е, вызывающий аномальную морфологию эритроцитов. |
In abetalipoproteinemia, there is deficiency of lipids and vitamin E causing abnormal morphology of RBCs. |
Odontochelys semitestacea представляет собой свидетельство аксиальной остановки, которая наблюдается у эмбрионов, но не имеет веерообразных ребер и панциря. |
Odontochelys semitestacea presents evidence of axial arrest that is observed in embryos but lacks fan-shaped ribs and a carapace. |
В умеренных хвойных породах часто наблюдается заметная разница между поздним и ранним лесом. |
In temperate softwoods, there often is a marked difference between latewood and earlywood. |
Синдром гешвинда - это совокупность поведенческих феноменов, наблюдаемых у некоторых людей с ТЛЭ. |
Geschwind syndrome is a set of behavioural phenomena seen in some people with TLE. |
Факторами риска, наблюдаемыми у мужчин, являются повышенная внутренняя ротация тазобедренного сустава и приведение колена. |
Risk factors seen in men are increased hip internal rotation and knee adduction. |
Меессен утверждает, что ретинальные остаточные изображения, полученные после кратких периодов наблюдения за Солнцем, являются вероятной причиной наблюдаемых танцевальных эффектов. |
Meessen contends that retinal after-images produced after brief periods of Sun gazing are a likely cause of the observed dancing effects. |
Древоухий очарован соседними гончарами в своей деревне, особенно мин, и часто наблюдает за их работой. |
Tree-ear is fascinated with the nearby potters in his village, especially Min, and often watches them work. |
Естественно, что нервная проводимость замедляется с возрастом, и часто наблюдается снижение вибрационных ощущений. |
Naturally, the nerve conduction slows with aging and a decreased vibratory sensation is common. |
Я думаю, что было бы лучше привести один из обзоров о темпах эволюции или наблюдаемых примерах. |
I think it would be better to cite one of the reviews on rates of evolution, or observed instances. |
На Филиппинах по-прежнему наблюдается маломасштабное партизанское восстание со стороны Новой народной армии. |
The Philippines is still experiencing a low scale guerrilla insurgency by the New People's Army. |
Различные экосистемы производят различные почвы, иногда легко наблюдаемыми способами. |
Distinct ecosystems produce distinct soils, sometimes in easily observable ways. |
Это по-прежнему наблюдается в сельских районах, хотя и меняется в городских районах. |
This is still followed in rural areas, though is changing in the urban areas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наблюдаемые воздействия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наблюдаемые воздействия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наблюдаемые, воздействия . Также, к фразе «наблюдаемые воздействия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
