Наблюдатель, который - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: observer, watcher, spectator, looker, supervisor, onlooker, looker-on, bystander, spotter, watchdog
сокращение: O.
правительственный наблюдатель - government observer
домик пожарного наблюдателя - look-out cabin
парадокс наблюдателя - observer paradox
как это наблюдалось - as was observed
группа передовых наблюдателей - forward observer party
военные наблюдатели в патрульном х - military observers per patrol x
магнитотеллурическая наблюдательная станция - magnetotelluric observatory
наблюдатели указывают на - observers point to
наблюдатель от Новой Зеландии - the observer for new zealand
наблюдатели за выборами - election observers
Синонимы к наблюдатель: метеонаблюдатель, авианаблюдатель, свидетель, зритель, созерцатель, летнаб, куратор, соглядатай, эфор, верхоглаз
Значение наблюдатель: Лицо, занятое наблюдением за чем-н..
был друг, который был - had a friend who was
вопрос, который медведи - issue that bears
Игрок, который не делает - player who does not
который более чем один - which more than one
который будет выполнять - who will perform
который был добавлен - which has been added
который был создан в - which was established in
который был, однако, - which was however
который в любом случае - which in any case
который в настоящее время пересматривается - which is being revised
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Полет - самый дорогостоящий вид передвижения, который можно наблюдать в природе. |
Flight is the most costly type of locomotion exemplified in the natural world. |
Мои извинения, мои замечания не были направлены на то, чтобы угрожать-только наблюдать за риском для общества , который может быть сочтен значительным. |
My apologies, my remarks were not intended to be threatening - only to observe a risk to the public - which may be considered significant. |
Это был тип приступа гнева, который можно наблюдать у наркомана. |
It was the kind of rage you see from an addict. |
В 2012 году Том Гуллик, англичанин, живущий в Испании, стал первым наблюдателем за птицами, который зарегистрировал более 9000 видов. |
In 2012 Tom Gullick, an Englishman who lives in Spain, became the first birdwatcher to log over 9,000 species. |
Сегодня 13 принципов Р. Измаила включены в еврейский молитвенник, который ежедневно читают наблюдательные евреи. |
Today R. Ishmael's 13 principles are incorporated into the Jewish prayer book to be read by observant Jews on a daily basis. |
Он как будто наблюдатель, который следит с расстояния, через объектив или двусторонние зеркала. |
Sounds like a voyeur- they observe from a distance, telephoto lens, two-way mirrors. |
После разговора с беженцами наблюдатели ОБСЕ связались с мэром Первомайска, который подтвердил сообщения о беженцах. |
After having spoken to the refugees, OSCE monitors contacted the mayor of Pervomaisk, who confirmed the reports of the refugees. |
Потеряв связь с вертолетом дельфин, который должен был доставить людей в этот район, наблюдатели опасались, что произошел несчастный случай. |
Having lost track of the Dolphin helicopter that was supposed to be in the area, they feared an accident. |
Хотя Брюс побеждает Дента и Кайла, они бегут обратно к Синестро, который наблюдает, как Брюс устанавливает систему спутников-наблюдателей на орбите. |
Though Bruce defeats Dent and Kyle, they escape back to Sinestro, who watches as Bruce sets up a system of observer satellites in orbit. |
Они ещё не закончены, а уже можно наблюдать, как закатные лучи играют на металлическом фасаде, который со временем станет зелёным. |
It's not even finished and you can see the way sunset lights up that metallic facade, which will weather to green as it ages. |
Самое близкое, что есть у ВВС к передовому наблюдателю, - это JTAC, который специализируется на воздушной поддержке. |
The closest thing the Air Force has to a Forward Observer is a JTAC, whom specializes in air support. |
Позже в тот же день были сбиты еще три британских самолета; один пилот был убит, один ранен и один наблюдатель был ранен в самолете, который вернулся. |
Three more British aircraft were shot down later in the day; one pilot was killed, one wounded and an observer were wounded in aircraft which returned. |
К каждому несопровождаемому несовершеннолетнему лицу должен быть прикреплен личный представитель, который должен наблюдать за соблюдением интересов этого несовершеннолетнего лица. |
Every unaccompanied minor is assigned a personal representative who is to look after the minor's interests. |
Наблюдатель за птицами Дэвид Хант, который вел экскурсию по птицам в Национальном парке Корбетт, был убит тигром в феврале 1985 года. |
The birdwatcher David Hunt who was leading a bird tour in Corbett National Park was killed by a tiger in February 1985. |
В медицине знак, в отличие от симптома, - это нечто такое, что может быть замечено сторонним наблюдателем, который не является пациентом. |
In medicine, a sign, unlike a symptom, is something that can be observed by an outside observer who is not the patient. |
И тут нет места для всеведущего наблюдателя для внешнего разума, который знает всё и создаёт всё. |
And thereв ™s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything. |
Наблюдатель, который видит только выбранный плод, может таким образом ошибочно заключить, что большинство или даже все плоды дерева находятся в таком же хорошем состоянии. |
An observer who only sees the selected fruit may thus wrongly conclude that most, or even all, of the tree's fruit is in a likewise good condition. |
Маг третьей ступени, который с азартом пикируется с нашей наблюдательницей и не смотрит по сторонам. |
The third-degree magician debating so keenly with our observer and not bothering to keep his eyes open. |
Агрессивная война - это не совсем физический факт, который можно наблюдать и определять как действие законов материи. |
Aggressive War is not entirely a physical fact to be observed and defined like the operation of the laws of matter. |
Это тип формального расстройства мышления, который можно наблюдать при шизофрении. |
This is type of formal thought disorder that can be seen in schizophrenia. |
23 июня Брэм заявил о возможном столкновении с самолетом He-111, который потерпел крушение на глазах личного состава Королевского корпуса наблюдателей. |
On 23 June Braham claimed a probable against a He 111 which Royal Observer Corps personnel saw crash. |
Если бы не эти пальчики, ее можно было бы принять за смышленого, наблюдательного ребенка, который играет в стирку, подражая бедной женщине-работнице. |
But for this, she might have been a child playing at washing and imitating a poor working-woman with a quick observation of the truth. |
На более поздних стадиях расстройства будет наблюдаться отек пораженного сустава, который захватывает и блокирует во время движения. |
In later stages of the disorder there will be swelling of the affected joint which catches and locks during movement. |
Согласно специальной теории относительности, скорость хода часов больше всего зависит от наблюдателя, который находится в состоянии покоя относительно часов. |
According to special relativity, the rate of a clock is greatest according to an observer who is at rest with respect to the clock. |
Мем Докинза относится к любому культурному объекту, который наблюдатель может рассматривать как репликатор определенной идеи или набора идей. |
Dawkins's meme refers to any cultural entity that an observer might consider a replicator of a certain idea or set of ideas. |
С этого места когда-то можно было смотреть на долину Гоу и наблюдать за движением транспорта, который проходил по Большой Северной дороге. |
From this location it was once possible to look out over the Went Valley and observe the traffic that passed along the Great North Road. |
Другими словами, факт вымирания, который можно наблюдать в ископаемых слоях, говорит о том, что некоторые конструкции были ошибочными. |
In other words, the fact of extinction - which can be observed in the fossil layers - suggests that some designs were flawed. |
Предположим, что глаз наблюдателя находится на высоте 10 метров над уровнем моря, и он наблюдает за кораблем, который находится в 20 км от него. |
Suppose an observer's eye is 10 metres above sea level, and he is watching a ship that is 20 km away. |
Наблюдательный совет возглавляет Золтан Алдотт, который также является председателем наблюдательного совета компании Словнафт. |
The supervisory board is led by Zoltán Áldott, who is also the chairman of the supervisory board of Slovnaft. |
Для любого наблюдателя избирательной кампании в США, начиная с центра событий, который на этой неделе находится в штате Айова, его заявление кажется нелепым: здесь мало кого хоть в какой-то степени интересует Россия. |
To any observer of the U.S. election campaign from this week's Ground Zero, Iowa, the statement appears absurd: Few people here care about Russia one way or the other. |
Немцы вошли в дом, который Крегер и Слейп использовали как наблюдательный пункт. |
Germans entered the home that Creger and Slape were using as an observation post. |
По этой причине братья Кастро отправили босса номер три режима, Рамиро Вальдеза, который был связан с безопасностью на Кубе с 1959 года, наблюдать за ходом дел в Венесуэле. |
That is why the Castro brothers dispatched the regime's number three boss, Ramiro Valdez, who has been involved in Cuban security since 1959, to keep watch on matters in Venezuela. |
Первое и более простое значение относится к красноватому цвету, который полностью затмеваемая Луна приобретает для наблюдателей на Земле. |
The first, and simpler, meaning relates to the reddish color a totally eclipsed Moon takes on to observers on Earth. |
Линч свидетельствовал, что он был нейтральным наблюдателем, который видел возможность остановить массовую перестрелку между гражданами и правительством. |
Major advances in tissue culture and plant cellular mechanisms for a wide range of plants has originated from systems developed in tobacco. |
Его ум выберет результат, который согласуется с первым детектором, и наблюдатель увидит ожидаемые результаты. |
His mind will choose the result that agrees with the first detector, and the observer will see the expected results. |
Это позволило Розетте наблюдать носовой удар, который образовался, когда во время движения кометы к Солнцу газовый выброс усилился. |
This allowed Rosetta to observe the bow shock as it formed when the outgassing increased during the comet's journey toward the Sun. |
В Эльканке был создан наблюдательный корпус, который должен был следить за передвижениями Ибрагима, направлявшегося в Сирию. |
An observation corps was put in place at Elkanka to keep an eye on the movements of Ibrahim, who was heading towards Syria. |
Наблюдатели создали прибор, который существенно изменяет атмосферное давление, ускоряя молекулы всей материи в зоне действия. |
The Observers created a device that dramatically alters atmospheric pressure, speeding up molecules in all the matter in a controlled area. |
Этот эффект также был связан с эффектом Унру, который до сих пор при экспериментально достижимых условиях был слишком мал, чтобы его можно было наблюдать. |
The effect also has been related to the Unruh effect which, up to now, under experimentally achievable conditions is too small to be observed. |
Дождь, который можно наблюдать или видеть в любом месте и в любое время, был одним из первых атмосферных качеств, измеренных исторически. |
Rain, which can be observed, or seen anywhere and anytime was one of the first atmospheric qualities measured historically. |
Линч свидетельствовал, что он был нейтральным наблюдателем, который видел возможность остановить массовую перестрелку между гражданами и правительством. |
Lynch testified that he was a neutral observer who saw an opportunity to stop a massive shootout between citizens and the government. |
Но другие наблюдатели провели более глубокий анализ, который показал чилийские политические и военные преимущества. |
But other observers made a more in-depth analysis that showed Chilean political and military advantages. |
Во время Гражданской войны Лоу познакомился с графом Фердинандом фон Цеппелином, который в то время был военным наблюдателем войны. |
During his Civil War days, Lowe had met Count Ferdinand von Zeppelin, who was at the time acting as a military observer of the war. |
И ему, который всегда гордился своей острой наблюдательностью, немало труда стоило победить в этом состязании. |
And he, who had always prided himself on his own acutely trained observation, found himself hard put to keep his score ahead. |
Он заменил O-38F, который был переведен в 21-ю наблюдательную эскадрилью ВВС GHQ для общих полетов. |
It replaced an O-38F, which was reassigned to the 21st Observation Squadron, GHQ Air Force, for general flying. |
В его состав также входит руководящий комитет, который поддерживает деятельность Наблюдательного совета и готовит заседания правления. |
It also includes the Steering Committee, which supports the activities of the Supervisory Board and prepares the Board’s meetings. |
Информация - это компонент данных, который вызвал различие для наблюдателя из-за его специфической релевантности для наблюдателя. |
Information is a component of data, which caused a difference to an observer because of its observer-specific relevance. |
Главный герой игры-том Пакстон, сотрудник компании, который отправляется в Фокс-Ривер, чтобы наблюдать и сообщать о каждом движении Майкла Скофилда. |
The game's protagonist is Tom Paxton, a Company employee who is sent inside of Fox River to observe and report every move of Michael Scofield. |
Во многих случаях фрагмент, который подвергается редактированию, является для большинства внешних наблюдателей тривиальным. |
Many times, the piece being edit-warred over is to most outside observers trivial. |
Кроме того, Дейтонский договор предусматривал наличие международного наблюдателя, называемого Высоким представителем, который обеспечивал соблюдение условий мирных соглашений. |
The Dayton agreement also created an internationally backed overseer called the high representative to implement the peace accords. |
Наблюдатели могли проследить лишь основное движение стад в глубь суши. |
They'd been able to track only a general trend inland, where the herds dispersed and effectively disappeared from the screen. |
Многие Западные наблюдатели и журналисты очень вяло освещают процесс по делу Милошевича. |
Many Western observers and journalists report Milosevic's trial in a lazy way. |
И международные наблюдатели спрашивают почему. |
And many international observers ask why. |
Если вы на самом деле зоологи и гордитесь своей наблюдательностью, вам нужно продолжить эксперимент. |
If you are both zoologists as you claim, you pride yourself on your powers of observation. You must continue these experiments. |
I'll be there, day and night, watching. |
|
2 ноября 2003 года в Грузии состоялись парламентские выборы, которые были осуждены местными и международными наблюдателями как грубо сфальсифицированные. |
Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged. |
Все потраченные страсти записываются в трех частях, главным образом с точки зрения интимного наблюдателя. |
All Passion Spent is written in three parts, primarily from the view of an intimate observer. |
This makes subject and observers loosely coupled. |
|
Внимательные наблюдатели поняли, что СКП не был сплоченным подразделением. |
Keen observers realised the UPC was not a cohesive unit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наблюдатель, который».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наблюдатель, который» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наблюдатель,, который . Также, к фразе «наблюдатель, который» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
