Наваривать шину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наваривать - weld
наваривание подушки - padding
наваривать под печи - fettle the bottom
наваривать под мартена песком - frit sand on the bottom of an open-hearth furnace
наваривать покрышку - to recap a tire
метал. наваривать откос - to frit the bank
наваривать под печи огнеупором - sinter refractory material into the furnace bottom
наваривать откосы - frit the banks
наваривать лещадь - frit the bottom
наваривать откосы песком - frit sand on the banks
Синонимы к наваривать: изготовлять, наплавлять, зарабатывать, сваривать, приваривать
надевать шину - tire
накладывать шину - immobilize
монтируемый на шину соединитель - rail-mounted terminal
действующий на шину тормоз - tyre brake
прокалывать шину - slash tire
накачивать шину - inflate the tire
армировать шину - to reinforce a tire
станок для закладки варочной камеры в шину - airbag inserting device
проколоть шину - puncture a tyre
монтировать, устанавливать шину - to mount a tyre
Логика кэширования отслеживает шину и определяет, требуется ли какая-либо кэшированная память. |
The caching logic monitors the bus and detects if any cached memory is requested. |
Заметив Антилопу, служитель культа обошел ее кругом и потрогал пальцем шину. |
The cleric noticed the Antelope, walked around it, and poked a tire with his finger. |
Это фантастическое отделение скорой, и все что я сделала - это наложила шину на мизинец? |
Fancy new E.R., and all I've done is splint a pinkie? |
Боуи, тебе лучше отремонтировать шину и проверить автомобиль. |
Bowie, you better fix this tire and check the car. |
Кто спустил мне шину? |
Who gave me a flat? |
Только не говори мне, что ты звонила незнакомому человеку, чтобы он поменял вам шину. |
Don't tell me you called a strange person to change your tire. |
Типичный источник питания с переключаемым режимом сначала преобразует сеть переменного тока в шину постоянного тока с помощью мостового выпрямителя. |
A typical switched-mode power supply first converts the AC mains to a DC bus by means of a bridge rectifier. |
Неудачи на пути в Даллол включали в себя спущенную шину для Пэдди и Бокстер Фредди, перегревающийся так, что ему нужен был буксир от Пэдди. |
Mishaps on the way to Dallol included a flat tyre for Paddy and Freddie's Boxster overheating so needing a tow from Paddy. |
На полях сражений Средневековья раненых обрабатывали бинтами, пропитанными лошадиной кровью, которая высыхала, образуя жесткую, но антисанитарную шину. |
On the battlefields of the Middle Ages the injured were treated with bandages soaked in horses' blood which dried to form a stiff, but unsanitary, splint. |
Последним выстрелом я прострелила шину переднего колеса, и Ахерон наконец потерял управление машиной. |
With my last shot I hit his offside front tyre and Acheron finally lost control. |
Спустя пару минут он наложил шину на запястье Элгарс и вернулся к рации. |
A few moment's later he had Elgars' wrist splinted and was back on the radio. |
Специальное жюри журнала Auto Magazine сравнивало шину Goodyear Assurance с шинами брендов Bridgestone, Hankook, BF Goodrich, Kumho и Cooper. |
The judging panel at Auto Magazine compared the Goodyear Assurance tire with Bridgestone, Hankook, BF Goodrich, Kumho, and Cooper tire products. |
4.2.7.2.2 После выполнения не менее шести действительных измерений в соответствии с пунктом 4.2.7.1 эталонную шину заменяют потенциальной шиной. |
After at least six valid measurements are performed in accordance with section 4.2.7.1, the reference tyre is replaced by the candidate tyre. |
Починят проколотую шину или восстановят поврежденное человеческое сердце. |
Fix a punctured tyre or repair a damaged human heart. |
Наш лекарь перетянул сломанные ребра, наложил на ногу шину и положил снадобье на раны. |
One of our doctors taped your ribs and set your leg and tended to your wounds. |
Само собой, - говорю. - Кормлю тут полную кухню черномазых, чтобы ходили за ним, а в результате шину и ту некому сменить, кроме как мне самому. |
Yes, I says. I feed a whole dam kitchen full of niggers to follow around after him, but if I want an automobile tire changed, I have to do it myself. |
Бухой бывший гений, наваривающийся на устаревшей репутации, процветающий за счет чужого труда? |
What, a drunk has-been, coasting on an outdated reputation, thriving off of other peoples' work? |
I had a punctured tire. I had to wait an eon for assistance. |
|
Кто-то порезал шину, затем они подождали жертву и его жену, те появились, увидели шину, отвлеклись, позвонили в свой автоклуб... |
Somebody knifes the tire, then they waited, vic and the wife- they show up, they see the tire, they're distracted, they're calling AAA |
Джек накачивал шину у грузовика... на просёлочной дороге, когда взорвалась покрышка. |
Jack was pumping up a flat on the truck out on a back road, when the tire blew up. |
Shoot for the top part of a front tire on the truck. |
|
— Ты сказал проколоть шину, я так и сделал, когда они отошли за едой, но ты ничего не сказал про убийство! |
You said poke out the tire, which I did when they got food, but you didn't say anything about killing nobody! |
С этим я могу съесть шину грузовика завернутую в перец чили... и спать как младенец. |
With this, I can eat a truck tire wrapped in chili peppers and sleep like a baby. |
Видели, как отсюда рванул джип Форд, когда они остановились сменить шину, а потом и тело заметили. |
Saw a Ford pickup truck pull away as they stopped to change a flat and spotted the body. |
To get the spare tire should be replaced. |
|
Возможно, застряли около Уэйко, пытаясь накачать спущенную шину с помощью метафоры. |
Probably stuck outside Waco trying to fix a flat tire with a metaphor. |
Let's get this flat tire carefully checked now. |
|
Так что бы бросим тут его тело, подделаем бумаги, скажем, что провели процедуру, что он выписался, а затем будем танцевать под Шину Истон всю ночь. |
So we will dump his body out here, fake the paperwork, say we did the procedure, that he checked himself out, and then rock out to Sheena Easton all night long. |
Британец Эдди и его команда занимаются торговлей органов: дают взятки врачам, скупают органы, предназначенные для пересадок, потом отправляют их за границу, и навариваются на этом. |
British Eddy and his crew are running a body-parts ring, paying off hospitals, getting their hands on organs meant for transplant candidates, then shipping them overseas for a profit. |
Брат говорит, что он менял шину и она выскользнула. |
Brother says he was changing a tire and it slipped. |
And Levy, man, he got the most grease. |
|
They murdered your parents' tire. |
|
And again, yes, I slashed his tire as a statement. |
|
Это задержит распухание, пока я не наложу шину. |
This will keep the swelling down until I can get the splint on it. |
У меня шину спустило. |
I have a flat. |
I might be able to convince her to give shady shin his bending back. |
|
Вы используете гири, чтобы держать шину сбалансированной. |
You use weights to keep the tire balanced. |
Поскольку боковое скольжение направлено к внешней стороне поворота, сила, действующая на шину, направлена к центру поворота. |
Since the direction of the side-slip is towards the outside of the turn, the force on the tire is towards the center of the turn. |
Митци представляет шину сценарий того, что было бы, если бы Шин был на месте Уайти, и это происходит в голове Уайти на протяжении большей части эпизода. |
Mitzi presents a scenario to Shin as to what it would be like if Shin was in Whitey's position, and this plays out in Whitey's head for most of the episode. |
Обратите внимание, что современные типы памяти используют шину DDR с двумя передачами в сутки. |
Note that modern types of memory use DDR bus with two transfers per clock. |
Эти инструменты включают домкрат, монтировку или гаечный ключ, а также запасную шину. |
These tools include a jack, a tire iron or lug wrench, and a spare tire. |
Однако он ведет ее через отдаленную сельскую местность, где ее автомобиль пробегает по усеянным гвоздями доскам, лежащим поперек дороги, прокалывая ее шину. |
However, it takes her via a remote rural location where her car runs over nail-studded planks lying across the road, puncturing her tire. |
Этот чип был дополнительным компонентом семейства чипсетов 840, которые поддерживали более раннюю шину Intel. |
This chip was an optional component of the 840 chipset family that supported an earlier Intel bus. |
Он велел шину прекратить прием антиретровирусных препаратов, несмотря на опасность. |
He told Sheen to stop taking his anti-retroviral medications, despite the dangers. |
Герметик на водной основе может быть введен в шину также через шток клапана. |
A water-based sealant can be injected into the tire also through the valve stem. |
Затем из картона вырезали шину и смачивали ее, чтобы она могла быть отлита к конечности. |
Pasteboard was then cut into shape to provide a splint and dampened down in order that it could be molded to the limb. |
Кроме того, каждый чип имеет низкоскоростную последовательную шину, используемую для определения его возможностей и настройки интерфейса. |
In addition, each chip has a low-speed serial bus used to determine its capabilities and configure its interface. |
Шину было предоставлено стипендию Лоуренса Оливье лондонским театральным обществом на второй год его пребывания в Раде. |
Sheen was granted the Laurence Olivier Bursary by The Society of London Theatre in his second year at RADA. |
После этого события Блюменталю и Шину было запрещено вновь появляться в Бундестаге. |
After this event, Blumenthal and Sheen were banned from setting foot in the Bundestag again. |
Более мягкая резина означает, что резина содержит больше масел и других химических веществ, которые заставляют гоночную шину становиться липкой, когда она горячая. |
Softer rubber means that the rubber contains more oils and other chemicals which cause a racing tyre to become sticky when it is hot. |
В 1948 году Данлоп изобрел самоуплотняющуюся шину,которая уменьшала риск возникновения взрывов. |
In 1948 Dunlop invented the self-sealing tyre, which reduced the risk from blowouts. |
Логика кэширования отслеживает шину и определяет, требуется ли какая-либо кэшированная память. |
His mother was of Irish and English descent and his father was of Scottish and Irish descent. |
Родители Энгстрома молились покойному шину о его выздоровлении. |
Engstrom's parents prayed to the late Sheen for his recovery. |
Если ведомая задача ведущего устройства отправляет данные на шину, то она может называться TX-identifier. |
If the master's slave task sends data to the bus, it may be called Tx-identifier. |
Часто шине CAN Monitor предоставляет возможность моделировать шину CAN активности путем отправки может кадры к автобусу. |
Often the CAN bus monitor offers the possibility to simulate CAN bus activity by sending CAN frames to the bus. |
Это поможет выбрать выход из ряда устройств и записать его на шину. |
That will help select output from a range of devices and write one to the bus. |
Передний тормоз давил прямо на переднюю шину, задний был каботажным тормозом, приводимым в действие обратным педалированием. |
The front brake pressed direct on the front tire, the rear was a 'coaster' brake activated by back-pedaling. |
Два процессорных ядра, совместно использующих одну и ту же системную шину и пропускную способность памяти, ограничивают реальное преимущество производительности. |
Two processing cores sharing the same system bus and memory bandwidth limits the real-world performance advantage. |
Ранее он отклонил предложение Стоуна сыграть Криса в фильме 1986 года взвод, который в конечном итоге достался Чарли Шину. |
He had previously turned down Stone's offer to play Chris in the 1986 movie Platoon, which ultimately went to Charlie Sheen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наваривать шину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наваривать шину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наваривать, шину . Также, к фразе «наваривать шину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
