Навах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Either we eliminate those navajeros or we leave town ourselves. |
|
Конвейер доставляет уголь к железнодорожным разгрузочным бункерам, где уголь загружается в железнодорожные вагоны BM&LP, направляющиеся на электростанцию Навахо. |
The conveyor carries the coal to rail load-out silos, where the coal is loaded into BM&LP rail cars bound for the Navajo Generating Station. |
Навахо в основном выступали против любого вида школьного образования, но другие племена приняли эту систему. |
The Navajo largely opposed schooling of any sort, but the other tribes accepted the system. |
Современные индейские резервации Навахо и Хопи расположены в Северной Аризоне, недалеко от района четырех углов. |
The modern-day Navajo and Hopi Indian Reservations are located in Northern Arizona, near the Four Corners area. |
Дизайнерская схема тру включала в себя мотивы племен навахо и Пуэбло этого региона. |
It was not until mid-decade that he reluctantly ceded control to his sons. |
Поскольку путешествие по закоулкам раскрашенной пустыни требует разрешения, Гиллиган получил специальное разрешение от народа Навахо на съемки фильма. |
As backroad travel in the Painted Desert requires a permit, Gilligan received special permission from the Navajo Nation for filming. |
Ты когда-нибудь слышал о шифровальщиках навахо, которые служили в морской пехоте во Вторую Мировую? |
Did you ever hear of the Marine Navajo Code Talkers of World War II? |
Хотя урановая фабрика граничила только с нацией Навахо, хвосты выливались на нацию Навахо, когда они текли вниз по реке Пуерко. |
Though the uranium mill only bordered the Navajo Nation, the tailings spilled onto the Navajo Nation as they flowed down the Puerco River. |
Веретена навахо имеют более длинные стержни, которые должны доходить от Земли до верхней части бедра. |
Navajo spindles have longer shafts that should reach from the ground to the top of the thigh. |
А если повезет - то еще и газировку, ну и может раз-другой коврик Навахо. |
And once in a while, a Navajo rug maybe. |
Навахо верят, что если ты так часто касаешься мертвого тела, ты проклят, и, если ты срежешь с него кожу, то ты мерзость! |
According to the Navajo, if you so much as touch a dead body you're damned, and, if you rip the skin off one, you're an abomination! |
Я хочу объяснить им, что он не навахо, - но зачем, если они не слушают. |
I start to tell them he's not Navaho, but think what's the use if they don't listen? |
Ромерия-Де-Ла-Дева-де-Навахонда, отмечаемая весной в Мадриленском муниципалитете Робледо-де-Чавела, является представителем этой традиции. |
The Romería de la Virgin de Navahonda, celebrated in spring in the Madrilenian municipality of Robledo de Chavela is representative of this tradition. |
В то же самое время племена хопи и Навахо ссорились из-за земельных прав, в то время как домашний скот Навахо постоянно пасся на Земле Хопи. |
At the same time, Hopi and Navajo tribes were squabbling over land rights while Navajo livestock continuously grazed on Hopi land. |
Нам пришлось выучить язык Навахо, только чтобы разговаривать о наших планах на выходные, без того, чтобы нас подслушали. |
We had to learn Navajo just so we could talk about our weekend plans without them overhearing. |
Одним из самых известных было использование кодовых Говорунов Навахо для тактической полевой связи на Тихоокеанском театре военных действий. |
One of the most famous was the use of Navajo code talkers for tactical field communications in the Pacific Theater. |
Навахи, Уайт, Роберт У. Уилкокс и другие промонархические лидеры выступили с речами в поддержку королевы и правительства. |
Nāwahī, White, Robert W. Wilcox, and other pro-monarchist leaders gave speeches in support for the queen and the government. |
Ты, возможно, говоришь об экрю, цвете яичной скорлупы, жемчужном, цвете слоновой кости, навахо. |
What you're probably talking about is an ecru, eggshell, pearl, bone, navajo. |
Его ранние рассказы были опубликованы между 1937 и 1941 годами в Навахиване, еженедельнике, издававшемся в те дни в Тривандруме. |
His early stories were published between 1937 and 1941 in Navajeevan, a weekly published in Trivandrum in those days. |
Индейская резервация Навахо простирается в Юту и Нью-Мексико и соблюдает летнее время для координации племенных дел. |
The Navajo Indian Reservation extends into Utah and New Mexico and observes daylight saving time to coordinate tribal affairs. |
The Navajo, or the Diné, arrived in the area later. |
|
Уголь из шахты Кайента поступает по конвейерной ленте в бункер, откуда он затем отправляется поездом на угольную электростанцию Навахо. |
Coal from the Kayenta mine goes on a conveyor belt to a silo where it is then shipped by train to the Navajo Generating Station coal plant. |
По состоянию на 2000 год самыми крупными группами населения в Соединенных Штатах были навахо, чероки, чокто, Сиу, Чиппева, Апачи, черноногие, ирокезы и Пуэбло. |
As of 2000, the largest groups in the United States by population were Navajo, Cherokee, Choctaw, Sioux, Chippewa, Apache, Blackfeet, Iroquois, and Pueblo. |
Ниже по течению река впадает в Мраморный каньон, начало Большого Каньона, проходя под мостами Навахо теперь на юг. |
Downstream, the river enters Marble Canyon, the beginning of the Grand Canyon, passing under the Navajo Bridges on a now southward course. |
13 декабря 2014 года Мак объявил о своей кандидатуре на должность шерифа округа Навахо. |
On December 13, 2014, Mack announced his candidacy for Navajo County Sheriff. |
В 1994 году АООС расширило свои усилия, изучив все известные урановые рудники в стране Навахо. |
In 1994 the EPA extended its efforts with a study of all known uranium mines on the Navajo Nation. |
Духовность навахо сосредоточена на поддержании гармоничных отношений с духовным миром, часто достигаемых церемониальными действиями, обычно включающими в себя рисование песком. |
Navajo spirituality focused on the maintenance of a harmonious relationship with the spirit world, often achieved by ceremonial acts, usually incorporating sandpainting. |
Один из них-потенциально язык жестов Навахо, который используется единственным кланом Навахо. |
One is potentially Navajo Sign Language which is in use by a sole Navajo clan. |
Резервация Хопи полностью находится в пределах штата Аризона и является анклавом в пределах индейской резервации Навахо, но не соблюдает ДСТ. |
The Hopi Reservation is entirely within the state of Arizona and is an enclave within the Navajo Indian Reservation, but does not observe DST. |
The blood was flooding again on the streets of Navaharod. |
|
Было показано, что дети из общин Навахо имеют более высокий уровень социальной озабоченности, чем англо-американские дети в своих школах. |
Children from Navajo communities were shown to have higher levels of social concern than Anglo American children in their schools. |
Общественный колледж навахо, ныне называемый колледжем Дине, первый племенной колледж, был основан в Цайле, штат Аризона, в 1968 году и аккредитован в 1979 году. |
Navajo Community College, now called Diné College, the first tribal college, was founded in Tsaile, Arizona, in 1968 and accredited in 1979. |
Например, рассказывание историй в общине Навахо позволяет изучать общественные ценности в разное время и в разных местах для разных учащихся. |
Storytelling in the Navajo community for example allows for community values to be learned at different times and places for different learners. |
Только гляньте, мы продаем 8 гамбургеров в неделю. А если повезет - то еще и газировку, ну и может раз-другой коврик Навахо. |
Look at us, we sell eight hamburgers a week and a case of soda pop, and once in a while, a Navajo rug maybe. |
Контракт также вызывает споры из-за искажений, сделанных племенам хопи и Навахо. |
The contract is also controversial because of misrepresentations made to the Hopi and Navajo tribes. |
Тем временем испанские колонисты сосуществовали и вступали в браки с индейцами Пуэбло и Навахо. |
In the meantime, Spanish colonists coexisted with and intermarried with Puebloan peoples and Navajos. |
С США, разгромившими Навахо у озера Армихо в 1864 году, безопасность расширенных пастбищных угодий была наконец достигнута. |
With the United States, defeat of the Navajo at Armijo Lake in 1864, the security of the expanded pasture lands was finally achieved. |
Нация Навахо также простирается на юго-восток штата Юта. |
The Navajo Nation also extends into southeastern Utah. |
По состоянию на июнь 2019 года штат шахты сокращался в ожидании закрытия электростанции Навахо. |
As of June, 2019, the mine staff was being reduced in anticipation of the closure of the Navajo Generating Station. |
В 1940-х годах в эту резервацию были переселены также некоторые племена хопи и Навахо. |
In the 1940s, some Hopi and Navajo people were also relocated to this reservation. |
В 2008 году Конгресс США утвердил пятилетний план очистки загрязненных Ураном участков в резервации Навахо. |
In 2008, the US Congress authorized a five-year plan for cleanup of contaminated uranium sites on the Navajo reservation. |
Первый договор аренды был заключен в 1964 году на 24 858 акров земли, принадлежащей исключительно племени Навахо, и получил название Навахо уголь Лизинг № 14-20-0603-8580, или сокращенно N-8580. |
The first lease was made in 1964 for 24,858 acres of land held exclusively by the Navajo Tribe, designated Navajo Coal Lease No. 14-20-0603-8580, or N-8580 for short. |
United Nuclear заключила досудебное соглашение с нацией Навахо на сумму 525 000 долларов через год после разлива. |
United Nuclear made a $525,000 out-of-court settlement with the Navajo Nation a year after the spill. |
Многие из испаноязычных жителей Новой Мексики-метисы, имеющие смешанное испаноязычное происхождение, с Пуэбло, Апачами, Навахо, команчами и коренным мексиканским наследием. |
Many of the New Mexican Hispanos are mestizos, of mixed Hispanic ancestry, with Pueblo, Apache, Navajo, Comanche, and Native Mexican heritage. |
Рядом с восточной частью парка находится нация Навахо, самая большая резервация в Соединенных Штатах. |
Adjacent to the eastern part of the park is the Navajo Nation, the largest reservation in the United States. |
Индейцы навахо также демонстрируют повышенный уровень наследования РП, который, по оценкам, затрагивает 1 из 1878 особей. |
Navajo Indians display an elevated rate of RP inheritance as well, which is estimated as affecting 1 in 1878 individuals. |
К 1659 году Навахо из северо-западной части Нью-Мексико совершали набеги на испанские колонии, чтобы украсть лошадей. |
By 1659, the Navajo from northwestern New Mexico were raiding the Spanish colonies to steal horses. |
Индейцы племени Навахо на юго-западе Соединенных Штатов заворачивают овечьи кишки в полоски конопляного жира, чтобы приготовить блюдо под названием ах'ИИ. |
The Navajo people of the Southwestern United States wrap sheep intestines around strips of caul fat to make a dish called ach'ii'. |
Страна навахо недавно сообщила о 225 бандах на своей территории. |
Navajo country recently reported 225 gangs in its territory. |
Индейское племя Навахо было задокументировано, используя скорлупу ореха для создания коричневого красителя. |
The Native American Navajo tribe has been documented using the hulls of the nut to create a brown dye. |
По словам некоторых из опрошенных Навахо, рассказывание историй является одной из многих основных практик, которая учит детей важным принципам, чтобы жить хорошей жизнью. |
According to some of the Navajos that were interviewed, storytelling is one of many main practices that teaches children the important principles to live a good life. |
Это был настоящий Навахарод / Ууслинна в средневековье. |
That was real Navaharod / Uuslinna in medieval time. |
И наоборот, другие группы сохранили свои корни охотников-собирателей, включая Навахо, Апачей и ютов. |
Conversely, other groups retained their hunter-gatherer roots, including the Navajo, Apache, and Utes. |
Действительно ли вы напали на Навахк без объявления войны? |
Have you in fact attacked Navahk without declaration of war? |
Однако, в отличие от веретена Навахо, прядильная нить наматывается на нижний конец веретена. |
Unlike the Navajo spindle, however, the spun yarn is wrapped around the lower end of the spindle. |
Ты продашь им все свои гамбургеры, хот-доги, газированную воду и все свои коврики Навахо. |
You'll sell all your hamburgers, hot dogs, soda pop and all your Navajo rugs. |
Другая группа коренных американцев, Навахо, поселилась в этом регионе примерно в 18 веке. |
Another group of Native Americans, the Navajo, settled in the region around the 18th century. |
You see why we had to learn Navajo? |
- одеяла навахо - Navajo blankets
- индеец навахо - Navajo
- навахо одеяло - navajo blanket
- навахо песчаника - navajo sandstone
