Назначенные часы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был назначен менеджером - was named manager
заявка на назначение на должность - assignment requisition
информация о назначении - assignment information
назначен исполнительный директор - appointed executive director
назначение второго - appointment of the second
назначение доставки - assignment of delivery
назначение задания - job assignment
назначение пенсии - award of pension
Назначение право - assignment a right
У меня назначена встреча с - i have an appointment with
Синонимы к назначенные: ставить, судить, готовить, задавать, класть
часы занятий - class hours
уставные часы - liturgical hours
часы с переключателем для электросчетчика - meter changeover clock
а часы - rather watch
большие часы - big clock
ювелирные часы - jewellery watch
часы и предупреждение - watch and warning
часы, а не дни - hours rather than days
часы разработки - hours of development
часы медленно - the clock is slow
Синонимы к часы: время, день, час, пора, момент, период, отрезок времени, полоса, котлы
Антонимы к часы: смотреть, спать
Значение часы: Прибор для измерения времени в пределах суток.
Категория затрат должна быть назначена группе категорий, поддерживающей проводки, относящиеся к типу Часы. |
The cost category must be assigned to a category group that supports a transaction type of hours. |
Можно зарезервировать первые доступные часы работника, пока не будут назначены все часы, или равномерно распределить часы работникам в период между датами начала и окончания работы. |
You can choose to book workers’ first available hours until all hour are assigned, or to distribute hours evenly to workers between their start and end dates. |
Часы могут включать радио в назначенное время, чтобы разбудить пользователя, и обычно включают зуммер тревоги. |
The clock may turn on the radio at a designated time to wake the user, and usually includes a buzzer alarm. |
Потом Лестер вспомнил, что у него назначено деловое свидание, и взглянул на часы. |
Finally Lester remembered an appointment. |
Лэнгдон не стал смотреть на часы, он и без того знал, что назначенный час почти наступил. |
Langdon refrained from checking his watch. He knew it was almost time. |
Как бы ни были назначены родные часы любви, какой бы звездный Синод ни встречался, это во власти ее ока, будет ли бедная любовь жить или умрет. |
Howe'er Love's native hours were set, Whatever starry synod met, 'Tis in the mercy of her eye, If poor Love shall live or die. |
Назначен сотрудником Министерства иностранных дел после сдачи экзаменов при поступлении на гражданскую службу, 1962 год. |
Appointed Foreign Service Officer after passing civil service examinations, 1962. |
Председателем комиссии по расследованию был назначен досточтимый сэр Уилльям Гейдж. |
The Inquiry was chaired by the Rt Hon Sir William Gage. |
Он подарил нам две куколки из мыла, сломанные часы с цепочкой, два пенни на счастье - и ещё он подарил нам жизнь. |
He gave us two soap dolls, a broken watch and chain, a pair of good-luck pennies, and our lives. |
Какие у вас часы для посещения? |
What time are your visiting hours? |
' Clocks?' I suggested hopefully. |
|
Это были у него обычно самые плодотворные часы дня. |
And this was usually one of the most productive moments of his day. |
Can you recall off-hand how many clocks there are in the sitting-room?' |
|
Like sands through the hourglass, so are the days of our lives. |
|
All right then, you went back into that room and you picked up that clock. |
|
Консультант глядел на часы. |
The physician looked at his watch. |
Он вынимал часы, совал их под нос Балаганову, поднимал плечи и опять набрасывался на Бендера. |
He took out his pocket watch, thrust it in Balaganov's face, and then went after Bender again. |
Но покоящиеся часы идут с обычной скоростью. |
But stationary clocks tick at their usual rate. |
Первые часы Тоня кричала благим матом, билась в судорогах и никого не узнавала. |
During the first hours Tonya cried her head off, thrashed in convulsions, and recognized no one. |
Это единственные супружеские объятия, которые мне суждено испытать, единственные ласки, которые могут скрасить часы моего досуга. |
Such is the sole conjugal embrace I am ever to know-such are the endearments which are to solace my leisure hours! |
Надеюсь, меня делает человеком нечто большее чем бумажник и наручные часы. |
Well, I hope I'm defined by more than just my wallet and my wristwatch. |
Ваши часы неисправны. |
Your wristwatch has malfunctioned. |
Мой бракоразводный процесс, вернее, не мой, а моей жены, был назначен примерно в одно время со свадьбой Брайдсхеда. |
My divorce case or rather my wife's was due to be heard at about the same time as Bridey was married. |
Тут Василисе приснились взятые круглые, глобусом, часы. |
Then Vasilisa dreamed of the stolen globe-shaped clock. |
Морган Граймс так устал слушать, как Большой Майк заводит часы его мамаше, что действительно пришел на работу вовремя. |
Morgan Grimes is so tired of listening to Big Mike punch his mama's time clock that he actually showed up for work on time today. |
Скоро в нашей сказке про Золушку часы пробьют полночь, - и Заурядный Джо превратится в тыкву. |
It looks like the clock is about to strike midnight on this Cinderella story, turning Average Joe's into the proverbial pumpkin. |
Миссис Лоутон в свою очередь посмотрела на часы на каминной полке. |
Mrs Lawton in turn looked at the clock on the mantelpiece. |
Я была так расстроена, что не посмотрела на часы. |
I never looked to see. I was so upset. |
Он посмотрел на часы и подумал: интересно, добрался ли Андрес до Гольца в конце концов. |
He looked at his watch and thought, I wonder if Andres got through to Golz? |
Я вглядываюсь, проходят часы... мир вокруг меня исчезает... и заменяется мирами, сотворенными и разрушенными моим воображением |
I stare at it, the hours pass... the world around me drops away... replaced by worlds being created and destroyed by my imagination |
Я 30 лет содержал семью изготавливая часы. |
I supported my family for 30 years making those watches. |
У Тары назначен визит к врачу в ближайшее время, и если она не вернётся, ты можешь пойти вместо неё? |
Tara has a doctor's appointment coming up and if she's not back, could you go in her place? |
Часы на кирпичной кирке проиграли Вахт ам Рейн, на страх паршивым французам, и прозвонили восемь. |
The clock on the redbrick church played Die Wacht am Rhein to scare the lousy French as it struck eight. |
Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем. |
He resigned his commission to retire. Because his arch-rival was made his supervisor. |
Да, да... Опрокинул часы... Измял мои бумаги... |
Yes, yes. He knocked over the clock. Crumpled my papers.... |
I'm designated driver for my new Krewe. |
|
If you don't take pocket handkerchiefs and watches, Nolly... some other cove will. |
|
Это и правда похоже на случайное убийство. Значит, машина работает, как часы. |
It does appear that this was a crime of opportunity, which means that the Machine is indeed functioning as intended. |
Мои часы спешат, поскольку уходят вперед каждый раз, когда я нажимаю на кнопку! |
My watch is fast because it kept running every time I hit the button. |
Хорошо, что ты постепенно сокращаешь часы. |
It's good you're chipping away at it. |
Да, когда я выходила во двор, то посмотрела на часы. |
Well, I looked at my watch when I got up. |
Но Директор уже поглядел на часы. |
But the Director had looked at his watch. |
Вы пожали друг другу руки, и Стив Маккуин бросает взгляд на ваши часы. |
You shake hands and Steve McQueen gets a look at your watch. |
'Cause I've been up for hours and hours and hours and the night never ends here. |
|
I'd never put an atomic clock anywhere, so... |
|
Часы на колокольне били час, два, а иногда и три, прежде чем они принуждали себя отправиться спать. |
The church clock struck one and two and sometimes three before they could drag themselves to bed. |
Ее последние часы были очень нелегки, потому что не было тебя рядом |
Her final moments were harder because you weren't here. |
Значит, не умерла она в первые же часы своей жизни; значит, обманула меня жестокая моя сестра, что отреклась от меня и моего имени и так сурово воспитывала мое дитя! |
Not dead in the first hours of her life, as my cruel sister told me, but sternly nurtured by her, after she had renounced me and my name! |
А еще я не попадала на часы скидок, или на фильм... или ела бакалейные продукты. |
Yeah, I also haven't been to the happy hour, or a movie... or eaten processed food. |
Генерал Кэйдзо Хаяси был назначен первым председателем Объединенного совета штабов-профессиональным руководителем трех отделений. |
General Keizō Hayashi was appointed as the first Chairman of Joint Staff Council—professional head of the three branches. |
Было решено, что Леркари покинет дом и под влиянием Генриха будет назначен архиепископом Генуи. |
It was agreed that Lercari would leave the household and with Henry's influence was later made Archbishop of Genoa. |
В 1612 году он был назначен послом в Англию, но не покидал ее до мая 1613 года. |
In 1612 he was appointed ambassador in England, but he did not leave to take up his appointment till May 1613. |
Более чем через месяц, во время взятия Киева, 17 сентября генерал-лейтенант Эрих фон Манштейн был назначен командующим немецкой 11-й армией. |
Over a month later, during the capture of Kiev, Generaloberst Erich von Manstein was given command of the German 11th Army on 17 September. |
Кумарану случилось встретиться с Ванати Тиагараджаном, который был назначен партией с ежемесячным доходом 1,2 крора, чтобы помочь им выиграть предстоящие выборы. |
Kumaran happens to meet Vanathi Thiagarajan, who was appointed by the party with a monthly income of 1.2 crore to help them win the upcoming elections. |
Кларксон был назначен главой Балерик-клуба по сплочению, который не говорил по-английски. |
Clarkson was given the head of Balaeric Rallying Club, who spoke no English. |
В январе 1942 года Харлингхаузен был назначен Geschwaderkommodore Kampfgeschwader 26, анти-судоходного бомбардировочного крыла. |
In January 1942 Harlinghausen was appointed Geschwaderkommodore of Kampfgeschwader 26, an anti-shipping bomber wing. |
С 1934 года Ойстрах преподавал в Московской консерватории, а в 1939 году был назначен профессором. |
From 1934 onwards, Oistrakh held a position teaching at the Moscow Conservatory, and was later made professor in 1939. |
После трех семестров в качестве учителя он был назначен директором школ в Спарте, Онтарио и Олдборо, Онтарио. |
After three terms as a teacher he was made principal of schools in Sparta, Ontario and Aldboro, Ontario. |
В 2005 году он был назначен тренером команды R. E. Virton, которая тогда выступала в бельгийском втором дивизионе. |
In 2005, he was appointed as coach of R.E. Virton, who were then playing in the Belgian Second Division. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначенные часы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначенные часы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначенные, часы . Также, к фразе «назначенные часы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
