Часы и предупреждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Часы и предупреждение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
watch and warning
Translate
часы и предупреждение -

- часы

имя существительное: clock, ticker, timepiece, timekeeper, horologe, timer

- и [частица]

союз: and

- предупреждение [имя существительное]

имя существительное: warning, admonition, prevention, notice, notification, caution, note of warning, exhortation, denouncement, denunciation



Он взял часы твоего отца из магазина без каких-либо предупреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took your father's watch from the store without so much as a by-your-leave.

Для острова были выпущены предупреждения о малых судах и часы внезапного наводнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small craft advisories and flash flood watches were issued for the island.

Они приезжали в самые неожиданные часы, без всякого предупреждения, и заполняли дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They invaded the house at all hours and without warning.

Орвус предупреждает гнусного, что часы не должны использоваться как машина времени, и исчезает после того, как доктор пытается напасть на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orvus warns Nefarious that the Clock is not to be used as a time machine and disappears after the doctor tries to attack him.

В 1987 году, Гейл часы/предупреждения были переименованы в тропический шторм часы/предупреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1987, gale watches/warnings were renamed tropical storm watches/warnings.

Часы принадлежали моему сыну, Юджину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brooch belonged to my son Eugene.

Мистер Бент поднялся по ступенькам, открыл часы и подвел секундную стрелку вперед на две секунды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Bent mounted the steps, opened the clock, and moved the second hand forward by two seconds.

Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop.

Ее бумажник, часы и наличка не тронуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her wallet, watch, and cash were untouched.

Многие геостратеги предупреждают западных лидеров о недопустимости такого сдвига и требуют, чтобы они сделали все возможное для привязки российских интересов к Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a long list of geostrategists who have warned Western leaders to do everything possible to prevent this by binding Russian interest to Europe.

Они умирают от таких болезней, как: корь, диарея и малярия, которые легко и недорого вылечиваются и предупреждаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They die from diseases like measles, diarrhea, and malaria that are easy and inexpensive to treat or prevent.

Если вы хоть раз уйдете в рабочие часы, вы потеряете службу навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you leave, you forfeit your whole position forever.

Разве мы не можем их просто предупредить не заходить в сортир?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Couldn't we just warn them not to go into the bog?

Разве нельзя было предупредить жителей, чтобы они заблаговременно убрались подальше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Can't we even tip them off so they'll get out of the way?'

Я не хотела испугать тебя и предупредить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't wanna spook you, tip them off.

Послушайте, возможно, мне также следует предупредить вас об этом заранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I might as well tell you this up front.

Так что ты вернулась, чтобы взять часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right then, you went back into that room and you picked up that clock.

Мистер О'Брайн рассказал мне, какую жертву ты приносишь, и предупредил, что осталось очень мало времени и ты можешь потерять свою часть наследства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wanted to tell me what a sacrifice you are making, she went on. He wished to show me that there was only a little time left before you would lose your inheritance.

Думаю, я должен предупредить тебя, Купер, мы не можем терпеть такого рода прогулы даже среди молодого персонала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel I must warn you, Cooper, that we cannot tolerate this kind of absenteeism amongst our junior staff.

Если ты нынче вечером увидишь их около дома, предупреди меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you see him hanging round the house when you come back, pass me the word.

Мы сочли уместным предупредить О готовящемся покушении майора Бомона президента Нджалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, because we considered it appropriate to inform President Njala of Beaumont's presence.

Они предупреждают друг друга о хищниках?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do they warn one another of predators?

Она отправляет Бишопа на пару дней в прошлое, чтобы предупредить о предстоящем нападении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She projects Bishop back in time a few days to warn the others... of the coming attack.

Предупреждаю заранее, чтобы ты на сцене не удивлялась и не терялась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you showed surprise at not having been told already, it would seem awkward. So I'm telling you beforehand.

А сейчас, если возможно, я хочу получить свои часы назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But be that as it may, I just want my watch back.

Тейлор, со всеми рецептурными препаратами, которые сейчас ты принимаешь, доктор или фармацевт предупреждали тебя не принимать уличных наркотиков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taylor, with all the prescription drugs you currently take, did the doctor or the pharmacist tell you not to take street drugs?

Обещайте держать язык за зубами, и, прежде чем пробьют эти часы - на них без трех минут час, -вы станете свободной женщиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Promise to hold your tongue, and before that clock strikes-it wants three minutes of one-you're a free woman!

Хорошо, что ты постепенно сокращаешь часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's good you're chipping away at it.

Вы пожали друг другу руки, и Стив Маккуин бросает взгляд на ваши часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You shake hands and Steve McQueen gets a look at your watch.

Предупредите командующих в Северном Племени Воды, что на их тюрьму готовиться атака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notify the new chiefs of the Northern watertribe that an attack on their prison is imminent.

Я никогда никуда не поставлю атомные часы, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd never put an atomic clock anywhere, so...

Ее последние часы были очень нелегки, потому что не было тебя рядом

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her final moments were harder because you weren't here.

Предупреди брата, если еще не поздно, сохрани все в тайне, и я женюсь на тебе и увезу тебя отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caution your brother, if it isn't too late. Keep your own counsel, and I will marry you and take you away.

Установление генетического диагноза предупреждает любого другого человека из группы риска в семье о необходимости проведения тестирования, если это необходимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Establishing a genetic diagnosis alerts any other at-risk individuals in the family to consider testing, if appropriate.

После смерти Мордехая и Ригби Скипс предупреждает Бенсона, что они будут преследовать его до тех пор, пока он не уволит их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Mordecai and Rigby died, Skips warns Benson that they will keep haunting him until he fires them.

Позже Митч предупреждает Дэнни, что самолет Монтесито разбился в Колорадо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Mitch alerts Danny that the Montecito's jet has crashed in Colorado.

Зевс ответил на ее молитвы, но предупредил ее так, как никто из смертных никогда не видел его, когда он держал свои молнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zeus answered her prayers, but warned her than no other mortals had ever seen him as he held his lightning bolts.

Милан зеленый предупреждает, что смешение кризиса и трансформации как одно явление порождает путаницу, непоследовательность и догадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Milan Zeleny cautions that confounding crisis and transformation as one phenomenon brings forth the confusion, inconsistency and guessing.

Другие группы или религиозные секты пытались подорвать власть последних правителей юаня; эти религиозные движения часто предупреждали о надвигающейся гибели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other groups or religious sects made an effort to undermine the power of the last Yuan rulers; these religious movements often warned of impending doom.

Предупреждающие тексты в табачных изделиях, предупреждения о вреде для здоровья, которые воспроизводятся на упаковке сигарет и других табачных изделий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warning texts in tobacco products, health warnings, which are reproduced on the packaging of cigarettes and other tobacco products.

В первые же часы произошел целый каскад сбоев в системе экстренного оповещения, коренящихся в ее лоскутной, опционной природе и усугубленных потерей 17 вышек сотовой связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first hours saw a cascade of failures in the emergency alert system, rooted in its patchwork, opt-in nature, and compounded by a loss of 17 cell towers.

Песочные часы не являются точными и четкими, и они могут заклинивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hour glasses are not precise and clear, and they can jam.

Рассказывают, что люди предупреждали Zadok Realty, что участки никогда не будут продаваться, потому что они находятся слишком далеко в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stories are told that people warned Zadok Realty that the lots would never sell because they were too far out in the country.

Мэр Вашингтона действовал под руководством Вэнса в ночь на четверг, в первые часы беспорядков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mayor Washington acted with Vance’s guidance during Thursday night, the first hours of rioting.

В этом случае другой хронометрист часто отвечает за игровые часы и счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When this is the case, the other timekeeper is often responsible for the game clock and score.

После того как правительство объявило о повышении цен в первые часы 15 ноября, иранцы в различных городах вышли на улицы в знак протеста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the government announced the price increase in the early hours of 15 November, Iranians in various cities took to the streets to protest.

Однако Алан Х. Гудман предупреждает, что эта оценка точности часто основана на методологиях, использующих подмножества выборок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Alan H. Goodman cautions that this precision estimate is often based on methodologies using subsets of samples.

Перл соглашается, но ее предупреждает один из испанских битников, Сид, что льют собирается снова прийти за Джесси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pearl agrees, but she is tipped off by one of the Spanish Bit hands, Sid that Lewt intends to come after Jesse again.

Флори не запатентовал пенициллин, поскольку сэр Генри Дейл предупредил его, что это было бы неэтично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Florey had not patented penicillin, having been advised by Sir Henry Dale that doing so would be unethical.

Она также убеждает Капуто дать ей наручные часы, которых нет ни у кого из других заключенных, и позже они разбиваются одним из охранников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also convinces Caputo to give her a wristwatch, which none of the other inmates have, and it is later broken by one of the guards.

Донна Саммерс также подала в суд на Mcdonald's, требуя 50 миллионов долларов, за то, что не предупредила ее о предыдущих мистификациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Donna Summers also sued McDonald's, asking for $50 million, for failing to warn her about the previous hoaxes.

После того, как мускулистый человек отказывается позволить ему забрать свой трейлер, Фрэнк предупреждает, что он вернется с армией и уезжает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Muscle Man refuses to let him take away his trailer, Frank warns that he will return with an army and drives off.

Однако Дафнис предупреждает Полифема о последствиях активного ухаживания за ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Daphnis warns Polyphemus of the consequences of actively wooing her.

При этом курфюрст специально цитировал трактаты Лютера, которые предупреждали его о гнусных замыслах евреев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In so doing, the elector specifically cited Luther’s treatises as having alerted him to the Jews' nefarious designs.

В декабре 2010 года Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов предупредило о риске развития перфораций в организме, в том числе в носу, желудке и кишечнике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December 2010, the FDA warned of the risk of developing perforations in the body, including in the nose, stomach, and intestines.

Отсутствие воды-это реальная проблема, так как часы сильно потеют во время транспортировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lack of water is a real problem, as hours sweat a lot during transport.

Министр МЧС Сергей Шойгу предупредил, что пожары могут привести к выбросу радионуклидов в воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emergencies Minister Sergey Shoygu warned that fires could release radionuclides into the air.

Часы, лазеры и другие резонирующие системы, которые нуждаются либо в сильном резонансе, либо в высокой стабильности частоты, имеют высокие качественные показатели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clocks, lasers, and other resonating systems that need either strong resonance or high frequency stability have high quality factors.

Посетители заранее не предупреждаются об этой политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visitors are not warned of the policy beforehand.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часы и предупреждение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часы и предупреждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часы, и, предупреждение . Также, к фразе «часы и предупреждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information