Назначен в качестве арбитра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
назначение кнопок клавиатуры - keypad assignment
культурно-бытовое назначение - cultural and social purpose
назначен представитель - nominated representative
Назначение лица - appointment of a person
назначена ошибка - assigned error
назначение докладчика - appointment of a rapporteur
назначение завершено - appointment completed
назначение с врачом - appointment with a doctor
назначение счета - account assignment
любое назначение - any assignment
Синонимы к назначен: назначать, выставлять, выдвигать кандидата, выставлять кандидатуру, именовать, называть
варить в сахаре - candy
вдаваться в тонкости - go into details
загнать в лунку - hole
оставшийся в живых - survivor
введение в строй судна - commission
быть в расцвете - to be in full bloom
в общем - generally
зажимать в тиски - clamp
счет в игре - account in play
выступить в поход - embark on a hike
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
показатели качества - quality indicators
метод контроля качества - method of quality control
спецификации качества - quality specifications
ухудшение качества воды - water quality deterioration
адрес качества - address the quality
дизайн высокого качества - top quality design
в отношении качества - with regard to quality
цели качества - quality goals
улучшение качества медицинской помощи - improved quality of care
Система контроля качества пищевых продуктов - food control system
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
арбитражный взнос - arbitration fee
арбитражная защита - arbitration protection
арбитраж в качестве метода - arbitration as a method
арбитражные сборы - arbitration fees
арбитражный суд состоит - arbitral tribunal shall consist
введение арбитража - administration of arbitration
в ожидании арбитража - pending arbitration
прибегать к арбитражу - have a recourse to arbitration
связывание арбитража в соответствии - binding arbitration pursuant
оспаривать арбитражный суд - to challenge the arbitral tribunal
Дунк был назначен командором Ордена Британской империи в июне 1953 года в знак признания его заслуг в качестве председателя Совета Государственной службы. |
Dunk was appointed a Commander of the Order of the British Empire in June 1953 in recognition of his service as Chairman of the Public Service Board. |
Главным тренером был назначен Йен Сойерс, который выиграл чемпионат в качестве тренера в женской Объединенной футбольной ассоциации в 2001 году. |
Ian Sawyers, who had won a championship as a coach in the Women's United Soccer Association in 2001, was named the head coach. |
Причина заключалась в том, что FAMS может быть повторно назначен в качестве уголовного следователя/специального агента и будет иметь карьерный путь. |
The reasoning was that the FAMS could be re-designated as criminal investigator/special agents and would have a career path. |
Его дебют состоялся раньше, чем предполагал его тренер Крейг Беллами, и он был назначен в качестве замены на правом фланге травмированного Стива Тернера. |
His debut came earlier than his coach Craig Bellamy intended, and he was named as a replacement on the right wing for injured Steve Turner. |
В этом качестве он был назначен докладчиком по Директиве о платежных услугах в 2006 году и по директиве о кредитных рейтинговых агентствах в 2008 году. |
In this capacity, he was appointed rapporteur for the Payment Services Directive in 2006 and for the directive on credit rating agencies in 2008. |
В 2017 году, Прямая назначен соучредитель Марк Kornfilt в качестве нового генерального директора. |
In 2017, Livestream appointed cofounder Mark Kornfilt as the new CEO. |
Он был назначен в 2012 году и продолжает работать в этом качестве. |
He was appointed in 2012 and continues to serve in this capacity. |
Он присоединился к Red Bull в 2009 году в качестве тест-пилота и был назначен резервным пилотом на следующий год. |
He had joined Red Bull in 2009 as a test driver and was promoted to reserve driver for the following year. |
Канцлер юстиции был назначен в 1714 году в качестве доверенного лица шведского короля Карла XII, чтобы действовать в качестве представителя королевского правительства. |
The Chancellor of Justice was installed in 1714 as a proxy for King Charles XII of Sweden, to act as a representative for the Royal Government. |
После прихода Криса Уайлдера в качестве нового менеджера Blades 12 мая 2016 года Шарп был назначен капитаном клуба. |
Following Chris Wilder's arrival as the new Blades manager on 12 May 2016, Sharp was appointed club captain. |
Впервые он был назначен пивоваром в Manhattan Brewing Company of New York в 1993 году, где он начал профессионально заниматься пивоварением в качестве ученика в 1989 году. |
He had first been appointed brewmaster at the Manhattan Brewing Company of New York in 1993 where he began brewing professionally as an apprentice in 1989. |
В 2008 году Колин Роббинс был назначен в совет директоров в качестве технического директора. |
In 2008 Colin Robbins was appointed to the board as CTO. |
В 1766 году он был назначен ирландским Пэром в качестве барона Пигота из Патсхалла в графстве Дублин. |
In 1766 he was created an Irish peer as Baron Pigot, of Patshull in the County of Dublin. |
Он был назначен 2 августа 1922 года судьей Высшего суда штата Массачусетс, в качестве которого он служил до своей смерти. |
He was appointed August 2, 1922, as a justice of the superior court of Massachusetts, in which capacity he served until his death. |
В 2005 году он был назначен в дублирующий экипаж корабля Союз ТМА-10 и экспедиции 15 в качестве бортинженера 1. |
In 2005, he was assigned to the Soyuz TMA-10 and Expedition 15 back-up crew as Flight Engineer 1. |
В июле 1782 года он был назначен на Конгресс Конфедерации в качестве Нью-Йоркского представителя на срок полномочий, начинающийся в ноябре 1782 года. |
He was appointed in July 1782 to the Congress of the Confederation as a New York representative for the term beginning in November 1782. |
Лоуренс служил в этом качестве до тех пор, пока в 1932 году он не был назначен судьей королевской скамьи, получив обычное рыцарское звание. |
Lawrence served in this capacity until, in 1932, he was appointed as a judge of the King's Bench Division, receiving the customary knighthood. |
Томас был назначен в посольство США в Сеуле в качестве сотрудника таможни и пограничной охраны. |
Tomas was assigned to the U.S. embassy in Seoul as a Customs and Border Protection Officer. |
Сориано начал свою профессиональную карьеру в Хиросиме в 1996 году, но подписал контракт с Янкиз в качестве свободного агента в 1998 году и был назначен играть в низшей лиге бейсбола. |
Soriano began his professional career with Hiroshima in 1996, but signed with the Yankees as a free agent in 1998 and was assigned to play in minor league baseball. |
Вернувшись в Италию из Испании, Сенни был награжден орденом, вернулся в Военно-воздушные силы в качестве штатного офицера и был назначен сначала в 6º Stormo, а затем в 51º Stormo. |
Returning to Italy from Spain, Cenni was decorated, returned to the Air Force as a regular officer, and was first assigned to the 6º Stormo, then to the 51º Stormo. |
До этого корабль ангажементов во время Первой войны Таранаки, он был назначен в 1859 году, присоединившись ВМС Алжира в Средиземном море в качестве лейтенанта. |
Prior to that ship's engagements in the First Taranaki War, he had been promoted in 1859, joining HMS Algiers in the Mediterranean as lieutenant. |
Его сын Караджук был назначен служить в Анатолии в качестве 20-го по рангу эмира Олайту. |
His son Qaranjuq was appointed to serve in Anatolia as Öljaitü's 20th emir in rank. |
Президент Буркина-Фасо Блэз Компаоре был назначен ЭКОВАС в качестве посредника для урегулирования кризиса. |
Burkina Faso's President Blaise Compaore was appointed as a mediator by ECOWAS to resolve the crisis. |
Авиакомпания EgyptAir назначен капитаном активный экипажа в качестве пилота-командира или командиром самолета. |
Eros and Civilization is one of Marcuse's best known early works. |
После своего дебюта в качестве певца в Айзенштадте он был назначен в декабре 1807 года принцем Эстерхази в качестве члена его придворных музыкантов. |
After his debut as a singer in Eisenstadt, he was appointed in December 1807 by Prince Esterházy as a member of his court musicians. |
Он был назначен полковником, а в 1898 году вернулся в Аргентину в качестве генерального директора Национального военного арсенала. |
He was named colonel, and in 1898 returned to Argentina as Director General of the National War Arsenal. |
Палец был назначен в качестве его менеджера, с Милтон Клайн из АЭК в качестве его заместителя. |
Finger was appointed as its manager, with Milton Klein from AEC as his deputy. |
Авиакомпания EgyptAir назначен капитаном активный экипажа в качестве пилота-командира или командиром самолета. |
EgyptAir designated the captain of the active crew as the pilot-in-command or the commander of the flight. |
Кроме того, в качестве почетного члена назначен Р.Дж. Майерс. |
In addition, R. J. Myers has been appointed as a member emeritus. |
В 1961 году, Ariundle древесины был назначен лесного природного заповедника, до ее обозначения в качестве национального природного заповедника в 1977 году. |
In 1961, Ariundle Wood was designated a Forest Nature Reserve, before its designation as a National Nature Reserve in 1977. |
Во время службы в армии он был назначен и работал в качестве главного архитектора, базирующегося в Йорке. |
During his army service he was commissioned and worked as a supervising architect, based in York. |
В 1961 году он был назначен Джанет М. Пек профессором международных коммуникаций до тех пор, пока он не ушел в отставку в качестве почетного профессора в 1973 году. |
In 1961 he was appointed Janet M. Peck Professor of International Communication until he retired as professor emeritus in 1973. |
Он был назначен в Апелляционный суд последней инстанции Гонконга 11 апреля 2011 года в качестве непостоянного судьи. |
He was appointed to the Court of Final Appeal of Hong Kong on 11 April 2011 as a non-permanent judge. |
Однако его послали в качестве заместителя в Арау, где он был назначен президентом департамента образования. |
He was, however, sent as a deputy to Aarau, where he was appointed president of the educational department. |
Также В 1865 году Фисер был назначен бригадным генералом, однако Сенат Конфедерации так и не утвердил его назначение в качестве такового. |
Also in 1865 Fiser was appointed a brigadier general, however the Confederate Senate never confirmed his commission as such. |
После одного сезона в качестве помощника тренера Беннетт был назначен преемником своего отца и назначен помощником главного тренера. |
After one season as assistant coach, Bennett was designated as his father's successor and promoted to associate head coach. |
В тех случаях, когда епархиальный священник не был избран или назначен, епископ или старший священник могут выступать в качестве генерального викария через вакансию. |
Where a diocesan has not been elected or appointed, a bishop or senior priest may act as vicar general through the vacancy. |
В настоящее время в качестве сенатора, на который он был назначен в январе 2016 года Президентом Республики, Гери Раджаонаримампианина, он является вице-президентом Сената. |
Currently, as a senator, for which he was appointed in January 2016 by the President of the Republic, Hery Rajaonarimampianina, he is vice-president of the Senate. |
B-сторона песни Ruriiro не Chikyuu был назначен в качестве коммерческого песню Ау и Хана был назначен в качестве музыкальной темы для программы Эн-эйч-почтовый индекс BS1 телевидения Chikyuu Уокер. |
B-side tracks Ruriiro no Chikyuu was promoted as a commercial song for Au and Hana was promoted as a theme song for NHK-BS1 television program Chikyuu Walker. |
Он связал рекорд NCAA с семью последовательными попаданиями в Мировой серии колледжа в качестве второкурсника и был назначен в команду All-Time College World Series в 1996 году. |
He tied the NCAA record with seven consecutive hits in the College World Series as sophomore and was named to All-Time College World Series Team in 1996. |
Борислав Балач был назначен директором фестиваля, а Милован Здравкович был выбран в качестве селектора фестиваля. |
Borislav Balać was appointed as Festival director, and Milovan Zdravković was selected as Selector of the festival. |
Один из бывших лордов-юристов, Лорд Нойбергер, был назначен на место Кларка в качестве хозяина Роллс-Ройса и поэтому не переехал в новый суд. |
One of the former Law Lords, Lord Neuberger, was appointed to replace Clarke as Master of the Rolls, and so did not move to the new court. |
Для борьбы с такими потенциальными злоупотреблениями в качестве единственной стороны был назначен окружной общественный опекун, рассматриваемый как беспристрастная третья сторона. |
To combat such potential abuses, the county Public Guardian, seen as an impartial, third party was designated as sole party. |
Дуань Синчжи, последний король Дали, был назначен Мункэ-Ханом в качестве первого Туси или местного правителя; Дуань принял назначение уполномоченного по умиротворению там. |
Duan Xingzhi, the last king of Dali, was appointed by Möngke Khan as the first tusi or local ruler; Duan accepted the stationing of a pacification commissioner there. |
Хартманн был назначен ведомым к Паулю Росману, который выступал в качестве его учителя и одного из факторов, которые способствовали успеху Хартмана. |
Hartmann was placed as wingman to Paule Roßmann, who acted as his teacher, and one of the factors that enabled Hartmann's success. |
Олафур Урдарсон оставил свою работу в качестве менеджера после окончания сезона, а Асмундур Арнарссон был назначен менеджером в октябре. |
Ólafur Þórðarson left his job as a manager after the season, and Ásmundur Arnarsson was appointed manager in October. |
После того, как Абдулла Ямин был приведен к присяге в качестве президента Мальдивских островов, 17 ноября 2013 года Ахмед Адиб был назначен министром туризма, искусства и культуры. |
After Abdulla Yameen was sworn in as President of Maldives, on 17 November 2013, Ahmed Adeeb was appointed as Minister of Tourism, Arts and Culture. |
Вскоре после избрания губернатором он был назначен ответственным редактором обоих журналов, в основном в символическом качестве. |
Shortly after being elected governor, he was appointed the executive editor of both magazines, in a largely symbolic capacity. |
Поскольку в последующие десятилетия нет известных должностных лиц, можно предположить, что Ладислав служил в этом качестве до 1300 года, когда он был назначен Паном Славонии. |
As there is no known office-holders in the upcoming decades, it is presumable that Ladislaus served in this capacity until 1300, when he was appointed Ban of Slavonia. |
В целом ЛСД был назначен в качестве лечения более чем 40 000 пациентов. |
Overall, LSD was prescribed as treatment to over 40,000 patients. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
Ввиду этого наличие японского гражданства рассматривается в качестве необходимого требования при назначении упомянутых членов комиссии. |
Japanese nationality is thus considered as necessary to become a commissioner. |
Они также послужат в качестве организационной памятки КР, указывающей нам путь в предстоящие годы. |
They will also serve as the institutional memory of the CD to guide our way in the years to come. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Так вот кто был наследником назначен! |
And this is he was his adopted heir. |
I'm designated driver for my new Krewe. |
|
Иван был цесаревичем Василия III, Рюрикидского правителя Великого Княжества Московского, и был назначен Великим князем в три года после смерти отца. |
Ivan was the crown prince of Vasili III, the Rurikid ruler of the Grand Duchy of Moscow, and was appointed Grand Prince at three years old after his father's death. |
В 1808 году он был назначен уполномоченным по вопросам отправления правосудия в Шотландии. |
He was appointed as a Commissioner to inquire into administration of justice in Scotland in 1808. |
Его сменил Бернд Цабель, который был назначен капитаном первой миссии, но был заменен в последнюю минуту. |
He was replaced by Bernd Zabel, who had been nominated as captain of the first mission but who was replaced at the last minute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначен в качестве арбитра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначен в качестве арбитра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначен, в, качестве, арбитра . Также, к фразе «назначен в качестве арбитра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
