В отношении качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прыжки в воду - diving
подниматься в виде пара - steam
гнать мяч в лунку - putt
в этом отношении - in this respect
случай в судебной практике - case in court
класть в коробку - box
угождать в - get into
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
в пределах досягаемости - within reach
приводить в исполнение - execute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отношение приращений - difference quotient
отношение цены к (чистой) прибыли - the ratio of prices to the (net) profit
правильное отношение - the right attitude
отношение к делу - attitude
генерировать положительное отношение - generate positive attitude
имеет большое отношение - have a great attitude
имеющее отношение к его мандату - relevant to its mandate
коммунистическое отношение к труду - communist attitude to labor
личное отношение и - personal attitude and
отношение уширения к удлинению - spread-to-elongation ratio
более высокого качества - of higher quality
личные качества - personal qualities
аналитический контроль качества - analytical quality control
высокого качества на основе - high quality based on
должны быть высшего качества - must be of superior quality
должны быть хорошего качества - must be of good quality
Завод высшего качества - top quality plant
для обеспечения качества - for quality assurance
различного качества - of varying quality
показатели племенных качеств производителя - sire summary
Синонимы к качества: качество, свойство, сорт, класс, состояние, структура, строение, природа, доброта, доброкачественность
Значение качества: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
Несмотря на очевидное снижение качества его работы, 1840-е годы были самыми успешными в финансовом отношении в карьере Этти. |
Despite a perceived decline in his work's quality, the 1840s were the most financially successful of Etty's career. |
Заметьте, что аналогия имеет отношение к примерам данного качества, а каталогизация - к качествам данного примера. |
Notice that analogy has to do with the examples of a given quality, while catalogy has to do with the qualities of a given example. |
Они также приводят к ухудшению психического здоровья матери и ухудшению качества отношений между матерью и ребенком. |
They also result in poorer maternal mental health, and lower mother-child relationship quality. |
Эти исследования были в значительной степени сосредоточены на влиянии качества отношений на сексуальное функционирование партнеров. |
These studies have largely focused on the impact of the quality of the relationship on the sexual functioning of the partners. |
Эти взаимные замечательные качества уступают место их романтическому отношению друг к другу. |
These mutual admirable qualities give way to their romantic regard for one another. |
Вряд ли можно ожидать, что она задействует все соответствующие качества отношений привязанности ребенка. |
It can be scarcely expected to tap all the relevant qualities of a child's attachment relationships. |
За пределами Восточной Азии ряд художников также работали с greenware с разной степенью успеха в отношении чистоты и качества. |
Outside of East Asia a number of artists also worked with greenware to varying degrees of success in regards to purity and quality. |
Европейский Союз с 1 июля снова вводит ввозные пошлины в отношении пшеницы среднего качества и других зерновых культур. |
The European Union will resume import duties on medium-quality wheat and other cereals from 1 July. |
В этом отношении он имел все качества закоренелого департаментского чиновника. |
In this respect he was a typical official. |
Моральная ценность брака всегда зависит от качества человеческих отношений—от степени преобладающей взаимной любви и уважения. |
The moral worth of a marriage always depends on the quality of the human relationship—on the degree of mutual love and respect that prevails. |
Хотя эти двое выказывали друг другу большое уважение и восхищение, их дружба была непростой и имела некоторые качества отношений любви и ненависти. |
Although the two displayed great respect and admiration for each other, their friendship was uneasy and had some qualities of a love-hate relationship. |
Миссия AAP заключается в том, чтобы отстаивать успех членов и профессиональные партнерские отношения для оптимального здоровья пациентов и качества жизни. |
The mission of the AAP is to champion member success and professional partnerships for optimal patient health and quality of life. |
Она включает проведение мероприятий по улучшению качества семейной жизни для сплочения, укрепления и развития гармоничных отношений между членами семьи. |
It involves the promotion of family life enrichment activities to enhance cohesive, bonding and harmonious relationship among family members. |
Чего больше всего не хватает нынешнему издательскому рынку, так это прозрачности в отношении характера и качества предлагаемых издателями услуг. |
What is missing most from the current publishing market, is transparency about the nature and the quality of the services publishers offer. |
Хотя эти типы любви могут содержать качества, которые существуют в нелюбящих отношениях, они специфичны для любовных отношений. |
Although these types of love may contain qualities that exist in non-loving relationships, they are specific to loving relationships. |
Размер и тип ущерба, который может причинить ошибка в программном обеспечении, естественным образом влияет на принятие решений, процессы и политику в отношении качества программного обеспечения. |
The amount and type of damage a software bug may cause naturally affects decision-making, processes and policy regarding software quality. |
Однако они не используют своё влияние для повышения качества корпоративного управления, а также для содействия устойчивости, в отношении всех компаний. |
Yet they are not using their influence to improve governance or support sustainability across the board. |
В Северной Америке исследования в области лесного хозяйства проводились главным образом в отношении J. nigra с целью улучшения качества посадочного материала и рынков сбыта. |
In North America, forestry research has been undertaken mostly on J. nigra, aiming to improve the quality of planting stock and markets. |
Это ограничивает возможность улучшения производства томатилло в отношении качества семян и производства сортов. |
This limits the ability to improve tomatillo production regarding the seed quality and the production of varieties. |
И наконец, производственные отношения и защита интересов трудящихся организуются в институциональном контексте, который определяет многие аспекты качества занятости. |
Finally, there is the institutional context of industrial relations and voice representation that determines many aspects of the quality of employment. |
Поэтому он эффективен только при записи хорошего качества с достаточно высоким отношением сигнал / шум. |
It is therefore only effective on good quality recordings with a sufficiently high signal-to-noise ratio. |
Это объяснения типов информации, которая имеет отношение к любому, кто хочет сделать оценку качества продукта или услуги. |
These are explanations of the types of information which is relevant to anyone who wants to make an evaluation of the quality of a product or service. |
Критерии качества должны быть четко определены и должны строго применяться в отношении каждого варианта выполнения работ на подрядной основе. |
The criteria for quality must be defined unambiguously and applied carefully to each sourcing option. |
Фактически, большая часть информации, предоставленной правительством США по этому вопросу, пересматривается из-за судебных исков, поданных в отношении качества данных. |
In fact, most of the information given by the US government regarding this issue is being reviewed because of lawsuits filed regarding data quality. |
Сатиры используются как для выражения цинизма по отношению к бизнес-планам, так и в качестве учебного пособия для повышения качества бизнес-планов. |
Satires are used both to express cynicism about business plans and as an educational tool to improve the quality of business plans. |
Для борьбы с этим обвинением в отношении качества в период с 1945 по 1960 год было выпущено несколько других отраслевых публикаций. |
To combat this accusation against quality, several other industry publications were produced between 1945 and the 1960s. |
Тогда мы могли бы иметь показатель того, насколько влиятельна DYK в отношении качества статьи. |
We could then have an indicator of how influential DYK is, regarding article quality. |
Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения. |
Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system. |
Следовательно, существует значительная неопределенность в отношении как размера, так и качества нефтяных ресурсов, которые существуют в АНВР. |
Consequently, there is considerable uncertainty regarding both the size and quality of the oil resources that exist in ANWR. |
Региональные комиссии указали, что они восстановили местные издательские комитеты для разработки рекомендаций в отношении механизмов оценки качества. |
The regional commissions have indicated that they have reactivated local publications committees to recommend mechanisms for determining quality. |
В Англии XVI века либерал мог иметь положительные или отрицательные качества в отношении чьей-либо щедрости или неосторожности. |
In 16th century England, liberal could have positive or negative attributes in referring to someone's generosity or indiscretion. |
Из-за низкого качества и большого количества полученной информации люди становятся менее чувствительными к заголовкам и более циничными по отношению к новым сообщениям. |
Because of the low quality and large quantity of the information received, people are becoming less sensitive to headlines and more cynical towards new messages. |
В этом отношении сертификация ISO 9001 отличается от систем качества, основанных на измерениях. |
In this respect, ISO 9001 certification contrasts with measurement-based quality systems. |
Аналогичную рабочую процедуру следует утвердить в отношении Руководства по осуществлению контроля качества. |
The same working procedure should be decided for the guide for implementation of quality control. |
Данные противоречивы в отношении того, улучшают ли пробиотики общие показатели качества жизни. |
The evidence is conflicting for whether probiotics improve overall quality of life scores. |
Главная проблема здравоохранения в отношении электронных сигарет заключается в том, что их производство не регулируется, и существует огромная неопределенность контроля качества во время производства. |
The main health concern regarding e-cigarettes is that their production is not regulated, and there is immense uncertainty of quality control during manufacturing. |
Это мера качества диэлектрика по отношению к его изолирующим свойствам, и измеряется в секундах. |
This is a measure of the quality of the dielectric with respect to its insulating properties, and is dimensioned in seconds. |
Итак, простыми словами, отношение числа поваров к количеству готовой пищи в результате дают нам ухудшение качества супа. |
So, to put it in simple terms, the ratio of chefs to the amount of food being prepared is proving detrimental to the broth. |
Другим источником информации о преференциях в отношении дизайна и качества продукции, существующих на внешних рынках, являются иностранные туристы. |
Foreign tourists are another source of information concerning foreign preferences in terms of design and quality. |
Из-за своего негативного отношения к Трампу, всем проголосовавшим за него я присвоила те же качества, я не дала им шанса. |
Because of my strong feelings about Trump, I had given all Trump voters the same attributes, and none of them forgiving. |
Более массивные блоки породы используются для каменной кладки высочайшего качества и востребованы по всей Германии. |
Where it's more massive, it's cut into blocks for masonry of such quality that it has been used all over Germany. |
Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду. |
So the deference he showed towards his company commander told Fred something. |
Очень престижная охраняемая резиденция, с бассейном и садом. Реформированная прекрасная собственность, построенная из материалов отличного качества. |
Located in a luxurious secured neighborhood, this residence has a landscaped garden and an overflow swimming pool. |
Организация отдыха и досуга является важным элементом качества жизни, в особенности на местном уровне. |
Recreation and leisure are an important ingredient of the quality of life, particularly at the local level. |
В представленный перечень дорожных участков включались только те из них, на которых отношение между объемами движения и пропускной способностью превышало 1,0. |
If the limits are exceeded on 80-120 days, this is classified as a bottleneck. |
И часть из того, что я скажу Вам имеет отношение к событиям в будущем. |
And some of what I will tell you relates to events in the future. |
And, frankly, I don't understand your attitude. |
|
Какими были его отношение с Чадом Паркманом? |
What was his relationship with Chad Parkman? |
Понимаете? Это воспроизведение высшего качества! |
That means this is the highest quality fidelity. |
Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам... |
If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars... |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
Однако перед матчем с АДО Ден Хааг 31 марта 2013 года Шевалье был дисквалифицирован за плохое отношение к тренировкам и исключен из основной команды. |
However, before the match against ADO Den Haag on 31 March 2013, Chevalier was suspended for poor attitude at training and was dropped from the first team. |
Было продемонстрировано, что отношение и ориентация консультанта играют важную роль в принятии клиентом решений. |
The attitude and orientation of the counselor were demonstrated to be instrumental in the decisions made by the client. |
Критическое отношение к источникам требует палеографии, дипломатии и критики. |
Critical treatment of the sources requires palaeography, diplomatics, and criticism. |
Соглашение об иммунитете и его снисходительное отношение были предметом продолжающегося публичного спора. |
The immunity agreement and his lenient treatment were the subject of ongoing public dispute. |
Но приложения, нуждающиеся в самой высокой степени контроля качества, требуют затрат. |
But applications needing the highest degree of quality control mandate the cost. |
Другие исследования раннего даосизма обнаружили более гармоничное отношение к общению Инь-Ян. |
Other research into early Daoism found more harmonious attitudes of Yin Yang communion. |
Критики расходятся во мнениях по поводу качества пьесы, но большинство сходится во мнении, что отсутствие моральной цели является ключевым провалом пьесы. |
Critics disagree over the quality of the play, but most agree that the missing moral purpose is the key failure of the play. |
Btw, it is this JAZ which is relevant to this article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в отношении качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в отношении качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, отношении, качества . Также, к фразе «в отношении качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
