Назначен председателем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был назначен на запрос - was assigned to your request
временное назначение на должность - ad interim designation
назначен внешний - appointed external
назначен в команду - assigned to a team
назначен временным - appointed interim
назначение агента - appointing an agent
назначение контакта - contact assignment
назначение с - assignment with
назначение совета директоров - appointment of the board of directors
общее назначение автобус - general-purpose bus
Синонимы к назначен: назначать, выставлять, выдвигать кандидата, выставлять кандидатуру, именовать, называть
секретариат первого заместителя председателя госдумы - Office of the First Deputy Chairman of the State Duma
председательствовал - presided
месье председатель - Monsieur Chairman
в адрес Председателя - addressed to the presidency
Председатель правительства республики - president of the government of the republic
председатель комитета по бюджету - chairman of the budget committee
Председатель совещания экспертов - chairperson of the expert meeting
председатель признает - the chair recognizes
пол под вашим председательством - the floor under your presidency
председатель комитета по - chairperson of the committee on
Фредерик Хейнс оставался главой компании до тех пор, пока Э. Г. Уилмер не был назначен председателем совета директоров в ноябре 1926 года. |
Frederick Haynes remained as company head until E.G. Wilmer was named board chairman in November, 1926. |
Назарбаев ушел в отставку в марте 2019 года, но был назначен пожизненным председателем Совета Безопасности Казахстана, и название столицы было изменено на его имя. |
Nazarbayev resigned in March 2019 but was made the Kazakh Security Council's chairman-for-life, and had the capital's name changed to his first name. |
9 октября 1981 года был назначен на должность председателя Объединенного комитета начальников штабов. |
On 9 October 1981 was promoted to the position of President of the Joint Chiefs of Staff. |
Это не удалось осуществить, но Хилл был назначен в 1936 году федеральным правительством председателем промышленного совета ACT. |
This failed to materialise but Hill was appointed in 1936 by the federal government to chair the ACT Industrial Board. |
В октябре 2015 года он был назначен председателем Ассоциации новостных СМИ, торгового органа для газетной индустрии Великобритании. |
In October 2015 he was appointed Chairman of the News Media Association, the trade body for the UK's newspaper industry. |
Выпускник Джером Пауэлл был назначен председателем совета Федеральной Резервной Системы США в 2018 году. |
Alumnus Jerome Powell was appointed as Chair of the U.S. Federal Reserve Board in 2018. |
Джек Каллард был назначен председателем с 1971 по 1975 год. |
Jack Callard was appointed chairman from 1971 to 1975. |
17 марта 2018 года китайское Законодательное собрание вновь назначило Си председателем, теперь уже без ограничения срока полномочий; Ван Цишань был назначен вице-президентом. |
On 17 March 2018, the Chinese legislature reappointed Xi as president, now without term limits; Wang Qishan was appointed vice president. |
Бывший председатель Высшего областного суда Хамм Геро Дебусманн был назначен председателем регрессного бюро. |
The former chairman of the Higher Regional Court Hamm Gero Debusmann was appointed chairman of the recourse office. |
Генерал Кэйдзо Хаяси был назначен первым председателем Объединенного совета штабов-профессиональным руководителем трех отделений. |
General Keizō Hayashi was appointed as the first Chairman of Joint Staff Council—professional head of the three branches. |
В 1947 году Дунк был назначен председателем Совета Государственной службы, сменив комиссара Фрэнка Торпа. |
In 1947, Dunk was appointed chairman of the Public Service Board, succeeding commissioner Frank Thorpe. |
После ухода из Министерства юстиции Ренье был назначен государственным министром и председателем законодательного органа. |
On leaving the ministry of Justice Regnier was made Minister of State and president of the legislative body. |
Моррис был назначен председателем Совета Махариши Высшего Разума эпохи Просвещения в 1987 году. |
Morris was appointed chairman of the Maharishi Council of Supreme Intelligence of Age of Enlightenment in 1987. |
Абиби возглавлял конголезский Комитет по борьбе с апартеидом, а в 1989 году он был назначен председателем Африканского Комитета по борьбе с апартеидом. |
Abibi chaired the Congolese Anti-Apartheid Committee, and in 1989 he was named chairman of the African Anti-Apartheid Committee. |
Председатель комиссии будет назначен из числа семи ее членов после надлежащих консультаций с ЭКОВАС. |
The Chairman of the Commission will be appointed from among the seven members after due consultation with ECOWAS. |
Смит был назначен президентом и генеральным директором в августе 1996 года, а Дисброу стал председателем совета директоров. |
Smith was promoted to president and CEO in August 1996, while Disbrow became chairman of the board. |
Питер Битти АС занимал пост председателя GOLDOC, который был назначен 17 мая 2016 года вместо Найджела Шамье ОАМА. |
Peter Beattie AC served as the Chairman of GOLDOC who was appointed on 17 May 2016 to replace Nigel Chamier OAM. |
Новым председателем совета директоров был назначен Хьюберт Хекер. |
Hubert Hecker was named the new chairman of the Board of Directors. |
60 и создать специальный комитет по расследованию Уотергейта, председателем которого на следующий день будет назначен Сэм Эрвин. |
60 and establish a select committee to investigate Watergate, with Sam Ervin named chairman the next day. |
Крысяк также был председателем Комитета по благоустройству Палаты представителей, который был назначен спикером Майклом Э. Бушем на эту должность в 2005 году. |
Krysiak was also chairman of the House Facilities Committee, being appointed by Speaker Michael E. Busch to that position in 2005. |
В мае 2006 года Полсон покинул фирму и занял пост министра финансов Соединенных Штатов, а Ллойд Бланкфейн был назначен председателем и главным исполнительным директором. |
In May 2006, Paulson left the firm to serve as United States Secretary of the Treasury, and Lloyd C. Blankfein was promoted to Chairman and Chief Executive Officer. |
В 2010 году Роберт Друскин был назначен исполнительным председателем компании, а в июле 2012 года Майкл Бодсон был назначен президентом и главным исполнительным директором. |
In 2010, Robert Druskin was named Executive Chairman of the company, and in July 2012 Michael Bodson was named President and Chief Executive Officer. |
4 декабря 1998 года Трусдейл получил назначение на перерыв в НЛРБ и был назначен председателем президентом Клинтоном. |
Truesdale was given a recess appointment to the NLRB on December 4, 1998, and named chair by President Clinton. |
12 мая 2008 года он был назначен первым заместителем Председателя Правительства Российской Федерации. |
On 12 May 2008, he was appointed First Deputy Prime Minister of Russia. |
В 2005 году Мишель Ландель был назначен главным исполнительным директором, сменив Пьера Беллона, который продолжает оставаться председателем совета директоров. |
In 2005, Michel Landel was appointed Chief Executive Officer, succeeding Pierre Bellon, who continues as Chairman of the Board of Directors. |
В понедельник на общем собрании акционеров будет назначен новый председатель. |
On Monday at the general meeting of shareholders will be appointed the new chairman |
Сулман был назначен на его место председателем нового федерального Консультативного совета, и Гриффина попросили работать с ним. |
Sulman was appointed in his place as chairman of the new Federal Advisory Council and Griffin was asked to work with him. |
Бывший глава совета Большого Лондона Билл Фиске был назначен председателем Совета по десятичной валюте. |
Former Greater London Council leader Bill Fiske was named as the Chairman of the Decimal Currency Board. |
Джон Харнден был назначен главным исполнительным директором, Джеймс Стронг-председателем, а Ральф Уотерс-заместителем председателя. |
John Harnden was named chief executive, James Strong as chairman, and Ralph Waters was named as the deputy chairman. |
Бывший инженер НАСА Брискман, который разработал спутниковую технологию компании, был тогда назначен председателем и генеральным директором. |
Former NASA engineer Briskman, who designed the company's satellite technology, was then appointed chairman and CEO. |
Питер Аллен был назначен председателем между 1968 и 1971 годами. |
Peter Allen was appointed chairman between 1968 and 1971. |
Однако никакой определенности с этой реформой нет, поскольку Председатель Кассационного суда до сих пор не назначен. |
However, the reform process is being held up, because a president of the Court of Cassation has yet to be appointed. |
В 1910 году, уже в возрасте шестидесяти шести лет, он был назначен председателем Сената вновь образованного Южно-Африканского Союза. |
In 1910, already sixty-six years old, he was appointed president of the Senate of the newly formed Union of South Africa. |
24 июня 1857 года он был назначен председателем финансового отдела. |
He was promoted to President of the Finance section on 24 June 1857. |
В октябре 1921 года он был назначен председателем фискальной комиссии. |
He was appointed the President of the Fiscal Commission on October 1921. |
17 января 2017 года Натараджан Чандрасекаран был назначен председателем правления компании Tata Group. |
On 17 January 2017, Natarajan Chandrasekaran was appointed chairman of the company Tata Group. |
Генрих VII английский и Елизавета Йоркская председательствовали на ряде турниров, когда их сын Генрих был назначен герцогом Йоркским. |
Henry VII of England and Elizabeth of York presided over a series of tournaments when their son Henry was created Duke of York. |
Маккалаг подал в отставку с поста председателя, и председателем был назначен Альф Даффилд. |
McCullagh resigned as chairman and Alf Duffield was installed as chairman. |
В 1992 году Ходорковский был назначен председателем Фонда содействия инвестициям топливно-энергетического комплекса. |
In 1992, Khodorkovsky was appointed chairman of the Investment Promotion Fund of the fuel and power industry. |
Юнкер был назначен первым постоянным председателем и вступил в должность 1 января 2005 года. |
Juncker was appointed as the first permanent president and assumed the chair on 1 January 2005. |
Председателем комиссии по расследованию был назначен досточтимый сэр Уилльям Гейдж. |
The Inquiry was chaired by the Rt Hon Sir William Gage. |
Он только что вернулся из Англии и был назначен председателем Комитета по расследованию создания почтовой системы. |
He had just returned from England and was appointed chairman of a Committee of Investigation to establish a postal system. |
В марте 1994 года Путин был назначен первым заместителем Председателя Правительства Санкт-Петербурга. |
In March 1994, Putin was appointed as First Deputy Chairman of the Government of Saint Petersburg. |
Сэнди Либерсон был назначен председателем совета директоров в марте 2003 года, а его исполнительный директор Адриан Вуттон присоединился к нему в мае того же года. |
Sandy Lieberson was appointed as Chairman of the Board in March 2003 and Chief Executive Adrian Wootton joined in May that year. |
Весной 1974 года он был назначен заместителем председателя Совета Министров МНРП. |
In the spring of 1974, he was promoted to Vice Chairman of the Council of Ministers of the MPRP. |
Patriarch Tikhon was named as the honorary chairman of the sobor. |
|
В 1947 году он был назначен первым председателем правления Манчестерского регионального госпиталя, который он занимал до 1953 года. |
In 1947 he was appointed the first chairman of the Manchester Regional Hospital Board, which he served until 1953. |
После смерти Рубина в тюрьме в ноябре 2002 года, Билл маниаки был назначен временным председателем Шелли Рубин. |
After Rubin's death in prison in November 2002, Bill Maniaci was appointed interim chairman by Shelley Rubin. |
30 ноября 2006 года президент SCEI Кен Кутараги был назначен председателем SCEI, в то время как Хираи, тогдашний президент SCEA, был повышен до президента SCEI. |
On November 30, 2006, president of SCEI, Ken Kutaragi, was appointed as chairman of SCEI, while Hirai, then president of SCEA, was promoted to president of SCEI. |
В 2013 году Макализ был назначен председателем Института фон Хюгеля в Кембриджском университете. |
In 2013, McAleese was appointed Chair of the Von Hugel Institute at the University of Cambridge. |
Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда. |
These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court. |
Заместитель председателя и старший административный сотрудник «Чикаго Метрополис 2020», 1999 год - по настоящее время. |
Vice Chair and Senior Executive of Chicago Metropolis 2020, 1999. |
Абрахам Эпплби, наш представитель духовной власти, и сэр Стюарт Стрэндж, председатель многоуважаемой Ост-Индской компании по всему свету. |
Abraham Appleby, our delegate from Christ, and this is Sir Stuart Strange, Chairman of the Honourable East India Company across the surface of the entire Earth. |
Я нарочно выдумываю чины и должности: у меня секретари, тайные соглядатаи, казначеи, председатели, регистраторы, их товарищи - очень нравится и отлично принялось. |
I invent ranks and duties on purpose; I have secretaries, secret spies, treasurers, presidents, registrars, their assistants-they like it awfully, it's taken capitally. |
The Chairman of the Commission must always be a lay member. |
|
Сам Друз, известный своей чрезмерной жестокостью, председательствовал на сенатском процессе в отсутствие императора на Капрее. |
Drusus himself, who had a reputation for excessive cruelty, presided over the Senate trial in the absence of the emperor at Capreae. |
Сэр Рей Геддес, сын сэра Эрика Геддеса, стал председателем компании Данлоп в 1968 году. |
Sir Reay Geddes, the son of Sir Eric Geddes, became chairman of Dunlop in 1968. |
Речь идет не о делегации в целом или ее председателе, а о каждом отдельном делегате. |
Most of the land was occupied by warehouses. |
Они председательствовали на собраниях или в Тагоре. |
They presided over the assemblies or Tagoror. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначен председателем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначен председателем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначен, председателем . Также, к фразе «назначен председателем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
