Наименовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
называть, нарекать, назвать, прозвать, дать имя, окрестить, озаглавить, дать название
Солнце, которое Дюборта, этот классический родоначальник перифразы, еще не успел наименовать великим князем свечей, тем не менее сияло уже ярко и весело. |
The sun, which Dubartas, that classic ancestor of periphrase, had not yet dubbed the Grand-duke of Candles, was none the less radiant and joyous on that account. |
Выяснилось, что только те, кто получил книги с индивидуальными наименованиями персонажей, демонстрировали большее внимание по сравнению с их предыдущим визитом. |
It turned out that only those who received books with individually labeled characters showed enhanced attention compared to their earlier visit. |
Мелкота фирменное наименование натуральную величину, точность резки виниловая настенная графика производства ООО мелкота. |
Fathead is a brand name of life-sized, precision-cut vinyl wall graphics manufactured by Fathead LLC. |
Торговые наименования включают браслетом из ацетата, Avisco, компания celanese, Chromspun, и эстрон. |
Trade names for acetate include Acele, Avisco, Celanese, Chromspun, and Estron. |
Традиционный Ланкаширский сыр Beacon Fell является защищенным наименованием места происхождения товара. |
Beacon Fell Traditional Lancashire Cheese is a Protected Designation of Origin name. |
До официального наименования в 1970 году МАУ этот кратер был известен как кратер 430. |
Prior to formal naming in 1970 by the IAU, the crater was known as Crater 430. |
Это, кажется, было предложение создать некоторую стандартизацию и правила для наименования или создания биогеографических областей, кто-нибудь знает, если это пошло куда-нибудь? |
This seems to have been a proposal to create some standardization and rules for naming or creating biogeographic areas, does anyone know if it went anywhere? |
Общее соглашение о наименованиях отражает необходимость оперативной совместимости и взаимной логистической поддержки. |
A common naming convention is reflective of the necessity for interoperability and mutual logistical support. |
Super Slow-это фирменное наименование Hutchins для подхода к тренировкам высокой интенсивности, пропагандируемого Артуром Джонсом. |
Super Slow is Hutchins trademarked name for the High intensity training approach advocated by Arthur Jones. |
В группе Переведенный текст введите переводы в поля Описание и Наименование продукта. |
In the Translated text group, enter translations in the Description and Product name fields. |
Экзотические образования, которые не согласовывались ни с одной из известных теорий стали появляться в физических лабораториях с такой частотой, что ученые не поспевали с их наименованиями. |
Exotic entities that didn't fit in to any known theories were appearing in physics labs with such frequency that scientists couldn't keep up with naming them all. |
Hisense также является OEM-производителем, поэтому некоторые продукты, которые он производит, продаются другим производителям и носят фирменное наименование, не связанное с Hisense. |
Hisense is also an OEM, so some of the products it makes are sold to other manufacturers and carry a brand name not related to Hisense. |
Он также предложил внести поправку в знак изменений, присвоенный наименованию значения кода 56. |
He also proposed a correction in the change indicator attributed to the code value name 56. |
Алькантара-это фирменное наименование распространенного синтетического текстильного материала. |
Alcantara is the brand name of a common synthetic textile material. |
Кодовое наименование флутамида при разработке было SCH-13521. |
The code name of flutamide during development was SCH-13521. |
Осборн иначе не называл его, как старым нищим, старым угольщиком, старым банкротом и многими другими подобными же грубо-презрительными наименованиями. |
Osborne used to call the other the old pauper, the old coal-man, the old bankrupt, and by many other such names of brutal contumely. |
Текстура является важным критерием для наименования вулканических пород. |
Texture is an important criterion for the naming of volcanic rocks. |
Ки-17 был принят на вооружение в качестве армейского тренажера типа 95-3 базового класса модели а по прежней номенклатурной системе наименований самолетов. |
The Ki-17 was introduced to service as the Army Type 95-3 Basic Grade Trainer Model A under the former aircraft naming nomenclature system. |
220 Только техническое название легковоспламеняющейся жидкости в составе этого раствора или смеси должно указываться в круглых скобках сразу после надлежащего отгрузочного наименования. |
220 Only the technical name of the flammable liquid component of this solution or mixture shall be shown in parentheses immediately following the proper shipping name. |
В документе также содержалась жалоба на то, что доклад был неуместным по тону и мог нанести ущерб фирменному наименованию Sony. |
The document also complained that the report had been inappropriate in tone and might damage Sony's brand name. |
Утрата французского названия объясняется царившими в Советском Союзе антибуржуазными настроениями и потребностью в более простых пролетарских наименованиях. |
The loss of the French name has been attributed to anti-bourgeousie feeling in the Soviet Union and a need for simpler, proletarian terms. |
Наименования, которыми описывали викингов их современники — «висинги», «русы», «мажи», «женти», «пагани», «пираты» — чаще всего не имели этнического окраса. |
The terms used to describe Vikings by contemporaries: “wicing”, “rus”, “magi”, “gennti”, “pagani”, “pirati” tend to be non-ethnic. |
There are more vulgar appellations. |
|
Ее мировой рекорд был включен в Книгу рекордов Гиннесса с 19 300 наименованиями по состоянию на 1997 год. |
Her world record was included to the Guinness World Records with 19,300 items as of 1997. |
По состоянию на октябрь 2016 года было произведено 150 наименований товаров, связанных с Шабани и разрешенных товаров, таких как полотенца, сладости и канцелярские принадлежности. |
As of October 2016, 150 items related to Shabani and authorized goods such as towels, sweets and stationery have been produced. |
Эти два способа наименования облаков в соответствующих слоях атмосферы являются латинскими и общепринятыми. |
The two methods of naming clouds in their respective layers of the atmosphere are Latin and common. |
Для вулканических пород минералогия играет важную роль в классификации и наименовании лавы. |
For volcanic rocks, mineralogy is important in classifying and naming lavas. |
Наименование и адрес или официально установленное обозначение, признаваемое или принятое официальным органом. |
Name and address or officially issued or accepted code mark. |
В поле Наименование списка выберите используемый тип списка: арендованный, приобретенный или другой тип. |
In the List name field, select the type of list that is being used: rented, purchased, or other. |
Они включают патенты, авторские права, франшизы и лицензии, Гудвилл, товарные знаки, торговые наименования и т. д. |
They include patents, copyrights, franchises & licenses, goodwill, trademarks, trade names, etc. |
На улицах он также известен как S, Shabu и Speed, в дополнение к своему старому торговому наименованию. |
On the streets, it is also known as S, Shabu, and Speed, in addition to its old trademarked name. |
С момента запуска No Name в 1978 году линейка generic расширилась с первоначальных 16 наименований до более чем 2900 различных продуктов. |
Since the launch of No Name in 1978, the generic line has expanded from the original 16 items to more than 2,900 different products. |
6 декабря 2005 года Sony BMG сообщила, что 5,7 миллиона компакт-дисков, охватывающих 27 наименований, были поставлены с программным обеспечением MediaMax 5. |
On December 6, 2005, Sony BMG said that 5.7 million CDs spanning 27 titles were shipped with MediaMax 5 software. |
В случае противозачаточных таблеток диеногест и эстрадиол валерат эти другие фирменные наименования включают Gianda и Klaira. |
In the case of the dienogest and estradiol valerate birth control pill, these other brand names include Gianda and Klaira. |
Щелкните Рассчитать, затем выберите Все, чтобы рассчитать данные для всех запросов, или введите Наименование запроса для выбора конкретного запроса. |
Click Calculate, and then select All to calculate data for all queries, or enter a Query name to select a specific query. |
Некоторые укрупненные наименования являются импортными товарами, которые были включены при смене базы на 1995 год с целью спецификации различий между отечественными и импортными продуктами. |
Some consolidated items are imported items which were involved on the 1995 base to specify differences between prices for domestic products and imported products. |
Для выбранного отгрузочного наименования должна использоваться по возможности наиболее ограничительная группа упаковки. |
The most severe packing group possible for the shipping name chosen shall be used. |
На мой вгляд, обсуждать вопрос наименования отдельно на Викискладе лишен смысла. |
Usually, the properties modified are shear strength, stiffness, and permeability. |
Your team will be designated SG-1. |
|
Тем не менее, такое упорство этого неправильного наименования, что модель и терминология сохранились в ряде научных работ. |
Nevertheless, such is the persistence of this misnomer that the model and terminology survive in a number of scholarly works. |
Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия. |
The controller vise punch tickets and leave specific imprints: the controller's number and railway code or abbreviated name of the transport enterprise. |
Около 1855 года для мельниц была введена алфавитная система наименований. |
Around 1855 the alphabetical naming system was introduced for the mills. |
Фирменное наименование одного из таких устройств для отбора спермы-PICSI. |
A brand name for one such sperm selection device is PICSI. |
Фирменное наименование Volkswagen, логотип или щит нигде не фигурируют в фильме, поскольку автопроизводитель не разрешил Disney использовать это название. |
The Volkswagen brand name, logo or shield does not feature anywhere in the film, as the automaker did not permit Disney to use the name. |
В следующей таблице описаны наиболее распространенные системы наименования жирных кислот. |
The following table describes the most common systems of naming fatty acids. |
Например, с помощью фирменного наименования или логотипа на продукте или его розничной упаковке. |
For example, by using a brand name or logo on a product or its retail packaging. |
Вишня Mobile-это Филиппинское мобильных телефонов и электроники наименование космическими технологиями, установленном Мейнард НГУ в 2009 году. |
Cherry Mobile is a Philippine mobile phone and electronics brand by Cosmic Technologies, established by Maynard Ngu in 2009. |
В принципе установление таких процедур поможет устранить такие недостатки, как отсутствие кодов или неединообразное использование кодов для одинаковых наименований товаров. |
In principle such procedures will help to address deficiencies such as missing codes, or inconsistent use of codes for identical items. |
Вместо того чтобы быть антифеминистами, они характеризуют альтернативные наименования как ненужные и не подкрепленные словами, найденными в Библии. |
Rather than as antifeminist, they characterize alternative naming as unnecessary and unsupported by the words found in the Bible. |
В клетке Алькатраса была система наименований коридоров, названных в честь главных американских улиц и достопримечательностей. |
Alcatraz cellhouse had a corridor naming system named after major American streets and landmarks. |
Несколько национально известных фирменных наименований возникли в фабриках и лабораториях Колорадо. |
A number of nationally known brand names have originated in Colorado factories and laboratories. |
Присвоение ему имени дьякон было частью того, что стало постоянным наименованием британских самоходных орудий с церковными титулами. |
Giving it the name Deacon was part of what became consistent naming of British self-propelled guns with ecclesiastical titles. |
Отвечать коротко и заканчивать почтительным наименованием. |
Answer in short sentences and end with honorifics. |
Поскольку новые планеты открываются нечасто, у МАУ не было никакого механизма для их определения и наименования. |
Because new planets are discovered infrequently, the IAU did not have any machinery for their definition and naming. |
Наименование и адрес предприятия по упаковке продукции или предприятия розничной торговли. |
Name and address of packer or retailer. |
В отличие от названий в приведенном выше списке, эти названия все еще широко известны широкой публике как фирменные наименования и не используются конкурентами. |
Unlike the names in the list above, these names are still widely known by the public as brand names, and are not used by competitors. |
Название компании останется гравитацией, в то время как фирменное наименование будет изменено на ЮСП. |
Company name will remain Gravity while brand name is changed to be Yusp. |
Фирменное наименование компании было сокращено до Centuri Corporation. |
The business name of the company was shortened to Centuri Corporation. |
Как ОФАУ выше, Чжэцзян группа Сыфан утверждает, что является единственным производителем в КНР, который владеет Сыфан фирменное наименование. |
Like DFAM above, Zhejiang SiFang Group claims to be the only manufacturer in Cnina that owns the Sifang brand name. |
- наименование и адрес банка бенефициара - beneficiary bank name and address
- кодовое наименование - code name
- правильное написание действительного наименования воинского формирования - the correct spelling of the name of the actual military formation
- наименование места происхождения - appellation of origin
- наименование фирмы - company name
- наименование государства - name of state
- акций Наименование - name shares
- другие товарные знаки и торговые наименования - other trademarks and trade names
- в наименованиях - in denominations of
- его фирменное наименование - its corporate name
- Полное наименование и адрес - full name and address
- полное наименование и название - full name and title
- наименование пункта - name of the item
- наименование d'Origine - appellation d'origine
- наименование d'Origine протеже - appellation d'origine protégée
- наименование агента - name of the agent
- наименование деталей - name of parts
- наименование и почтовый адрес - name and mailing address
- Наименование оборудования - name of equipment
- наименование объекта - name of object
- Наименование продукта - product designation
- наименование проекта - name of the project
- наименование специальности - name of specialty
- наименование суда - name of court
- наименование эмитента - issuer name
- наименований товаров - items of goods
- наименования улиц - naming of streets
- фирменное наименование и - brand name and
- свести футы и дюймы к одному наименованию - reduce feet and inches to the same denomination
- образное наименование - figurative name unit
