Право на самоопределение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право законодательной инициативы - law of legislative initiative
право первородства - birthright
Право голосовать - the right to vote
право налагать обязательства на компанию - authority to bind the company
право на наций на самоопределение - right to nations to self-determination
морское частное право - maritime private law
основное право человека - fundamental human right
имеющий право по закону - legally able
право на скорый суд - speedy trial right
право первой ночи - jus primae noctis
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
расщеплять на тонкие слои - foliate
перебирающийся с места на место - wayfaring
гнев на - rage at
подписка на облигации - bond subscription
основанный на местоположении - location based
Международная ассоциация по оценке воздействия на окружающую среду - international association for impact assessment
отвечать на обвинения - enter plea
актриса на характерные роли - character actress
зубцы на линотипных матрицах, служащие для их разбора - distributor teeth
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
право на наций на самоопределение - right to nations to self-determination
Синонимы к самоопределение: определение, самоидентификация
Значение самоопределение: Определение, выявление народом своей воли в отношении своего национального и государственного устройства.
12 сентября Гитлер сказал, Что немцы требуют право на самоопределение. |
On September 12, Hitler said that the Germans demand the right to self-determination. |
Более того, его право на самоопределение неотъемлемо, неотторжимо и непреложно. |
In fact, the inalienable nature of their right to self-determination is imprescriptible and non-negotiable. |
То, что палестинский народ имеет право на самоопределение, не может быть оспорено. |
That the Palestinian people have the right of self-determination cannot be disputed. |
Я полагаю, что с Марокко были заключены соглашения о том, что сахара будет иметь право на самоопределение, которые, конечно же, были проигнорированы. |
I believe there were agreements with Morocco that the Sahara would have a right to self determination, which ofcourse were ignored. |
Право народов на самоопределение является правом, закрепленным во всех международных договорах и документах, касающихся прав человека. |
The right of peoples to self-determination was a right enshrined in all international human rights instruments and documents. |
And the right to self-determination. |
|
Народы большинства этих территорий осуществили свое право на самоопределение, неоднократно избирая правительства, поддерживающие статус-кво. |
The peoples of the majority of those Territories had exercised their right to self-determination by repeatedly electing Governments that supported the status quo. |
Их право на самоопределение столь же важно, как и право их северных друзей. |
Their right to self-determination is as important as that of their northern friends. |
Право на самоопределение - это одно из основополагающих прав, тесно связанных с правом на развитие, которому в Копенгагенской декларации уделяется особое внимание. |
The right to self-determination was a fundamental right closely linked to the right to development, emphasized in the Copenhagen Declaration. |
За то, что выступили за своё право на голосование и самоопределение. |
For their right to vote and to self-determine. |
Основными темами гуманистической партии являются наука и образование, право личности на самоопределение и секуляризация. |
The core themes of the Humanist Party are science and education, the right of self-determination of the individual, and secularization. |
Территориальная целостность и право народов на самоопределение являются в равной степени обоснованными принципами, которые должны быть увязаны между собой. |
Territorial integrity and the right of people to self-determination were equally valid principles that should be reconciled. |
После референдума, на котором французы поддержали право Алжира на самоопределение, страна обретет независимость. |
Following the referendum where France heeded de Gaulle's call for self-determination, Algeria is to gain independence. |
Восставшие создали пролитовскую администрацию, которая ходатайствовала об объединении с Литвой, ссылаясь на право самоопределения. |
The rebels established a pro-Lithuanian administration, which petitioned to unite with Lithuania, citing the right of self-determination. |
Право на самоопределение является правом всех народов, поэтому коренным народам не может быть отказано в этом основном праве. |
The right to self-determination is a right of all peoples, therefore indigenous peoples cannot be denied this fundamental right. |
До тех пор пока они не смогут реализовать свое право на самоопределение, невозможно поддерживать мотивацию молодежи. |
As long as they could not exercise their right of self-determination, it would be impossible to keep young people motivated. |
В ответ Сталин пообещал западным союзникам, что предоставит этим территориям право на национальное самоопределение. |
In return, Stalin promised the Western Allies that he would allow those territories the right to national self-determination. |
Многие немецкие пограничные земли были демилитаризованы и получили право на самоопределение. |
Many German borderlands were demilitarized and allowed to self-determine. |
Само собой разумеется, что основное право народов на самоопределение ни при каких обстоятельствах не должно ущемляться. |
It goes without saying that, in any event, the peoples' underlying self-determination claim remains intact. |
Это положение нарушает основополагающее право на самоопределение личности. |
The provision violated the fundamental right to personal self-determination. |
В ноябре 1917 года он подписал Декрет о национальности, согласно которому этническим и национальным меньшинствам, проживающим в России, предоставлялось право на отделение и самоопределение. |
In November 1917, he signed the Decree on Nationality, according ethnic and national minorities living in Russia the right of secession and self-determination. |
Закон признает право и необходимость коренных американцев на самоопределение. |
The Act recognized the right and need of Native Americans for self-determination. |
Они оба определили право национальностей на самоопределение и создание новой международной организации для поддержания мира. |
They both specified the right of self-determination for nationalities, and the creation of a new international organization to keep the peace. |
Право на самоопределение было впоследствии признано в качестве применимого ко всем несамоуправляющимся территориям, как это зафиксировано в Уставе Организации Объединенных Наций. |
The right of self-determination was subsequently recognised as applicable to all non-self-governing territories as enshrined in the UN Charter. |
Она признала право наций на самоопределение, в том числе угнетенных на национальном уровне народов внутри Соединенных Штатов. |
It has recognized the right of nations to self-determination, including the nationally oppressed peoples inside the United States. |
Еще остаются 16 несамоуправляющихся территорий, которые не реализовали свое право на самоопределение. |
There remained 16 Non-Self-Governing Territories that had yet to realize self-determination. |
Настойчивость Организации позволила народу Тимора-Лешти реализовать свое неотъемлемое право на самоопределение. |
The Organization's perseverance had enabled the people of Timor-Leste to realize their inalienable right to self-determination. |
Греки, вы не можете всегда иметь это по-своему, и вы не можете видеть это как проигрыш, это не битва, это право на самоопределение. |
Greeks, you cannot always have it your way, and you cannot see this as a lose, this is not a battle, this is a right to self-determinate. |
Представители коренных народов и некоторые государства посчитали также, что право на самоопределение должно применяться ко всем народам на недискриминационной основе. |
Indigenous representatives and some States also considered that the right of self-determination must apply on a non-discriminatory basis to all peoples;. |
В 1975 году шейх Абдулла отказался от своего требования предоставить народу Кашмира право на самоопределение. |
In 1975, Sheikh Abdullah dropped his demand that the people of Kashmir be given the right to self-determination. |
Законопроект о еврейском государстве, принятый в июле 2018 года, прямо ограничивает право евреев на самоопределение. |
The 'Jewish State' bill, which was passed July 2018, explicitly restricts the right of self-determination to Jews. |
Ни одна нация не может свободно осуществить свое право на самоопределение под дулом империалистического автомата или под угрозой экономического шантажа. |
No nation could freely exercise its right to self-determination at the point of the imperialist's bayonet or under threat of economic blackmail. |
Создалось впечатление, что народ Гуама представляет собой пеструю смесь, которой и принадлежит право на самоопределение. |
It had begun to appear that the population of Guam was a mixed bag of people who all had the right to self-determination. |
Однако новые формы колониализма приходят на смену старым и важно помнить, что право на самоопределение является фундаментальным правом всех народов. |
New forms of colonialism were replacing the old, however, and it was important to bear in mind that the right to self-determination was fundamental for all peoples. |
Он заявил, что он, как глава германского государства, будет поддерживать право на самоопределение соотечественников-немцев в Судетах. |
Realists and liberals criticize Marxist conflict theories for ideological and consequentialist reasons. |
Право на самоопределение и право на борьбу против иностранной оккупации являются основополагающими правами, за которые народы будут продолжать бороться. |
The right to self-determination and the right to fight foreign occupation were fundamental rights for which peoples would continue to struggle. |
Коренные народы Мексики имеют право на свободное самоопределение в соответствии со второй статьей Конституции. |
The indigenous peoples in Mexico have the right of free determination under the second article of the constitution. |
Он заявил, что он, как глава германского государства, будет поддерживать право на самоопределение соотечественников-немцев в Судетах. |
He stated that he, as the head of state of Germany, would support the right of the self-determination of fellow Germans in the Sudetenland. |
Право на осуществление национального самоопределения в Государстве Израиль является уникальным для еврейского народа. |
The right to exercise national self-determination in the State of Israel is unique to the Jewish people. |
Далее он заявил, что, поскольку народ Кашмира имеет право на самоопределение, из этого следует, что его мятеж является законным. |
It further stated that as the people of Kashmir had a right of self-determination, it followed that their insurgency was legitimate. |
Он заявил, что он, как глава германского государства, будет поддерживать право на самоопределение соотечественников-немцев в Судетах. |
It outlines the possible form anarchism might take under conditions of post-scarcity. |
Народ Орании просто осуществляет свое международно признанное право на самоопределение. |
The people of Orania are simply exercising their internationally recognized right to self determination. |
Но не позволю никому вмешиваться в мое право. |
But I don't allow any one to interfere with my rights. |
В статье 53 Конституции Таиланда установлено право членов семьи на государственную защиту от насилия и несправедливого обращения. |
Article 53 of the Constitution of Thailand establishes the right of family members to State protection from violence and unjust treatment. |
Для граждан данной страны право въезд является абсолютным и не подлежит каким-либо ограничениям. |
For nationals, the right to enter is absolute and not subject to any restrictions. |
Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова. |
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. |
Право на профессиональное образование и получение специальности. |
This includes both individual and joint ownership. |
Бог свидетель, как тяжело мне огорчать твое сердце, но, право же, я никогда не видал твоего лица. |
God knoweth I am loth to grieve thy heart; but truly have I never looked upon thy face before. |
Поскольку планета необитаема, луна Панторы оставляет за собой право сохранять над ней свой протекторат. |
Since the planet is uninhabited, the moon of Pantora reserves the right to continue as its protectorate. |
Послушайте, у меня есть конституционное право не быть застреленным на перекрестке. |
Look, man, I got a constitutional right not to get shot at a stoplight. |
Как вам известно, судьям необходимо неограниченное право принимать решения, чтобы выполнять свою работу и не беспокоиться о принятии непопулярных решений или о совершении искренних ошибок. |
As you yourself know, judges need wide-ranging discretion in order to do their jobs and not worry about taking an unpopular stance or making an honest mistake. |
Он привёл её сюда, а теперь пришёл заявить своё право на место в доме. |
He had brought her here and now he had come to claim this place. |
Я имею право рассчитывать, что вы не вынудите меня прибегнуть к этому способу. |
I have a right to expect you will not put me under the necessity of taking this step. |
Everyone in Pawnee should have the right to vote. |
|
We are entitled to a little rest, we are not animals! |
|
Ты разделяешь город, и оборотни даже не получили право голоса? |
You're dividing up the city, and the werewolves don't even get a say? |
Does that give her the right to break the law? |
|
He's licensed to go everywhere with me. |
|
Потому что, когда попадали на золотую жилу, каждый работающий в этой части шахты имел право выбирать сумку |
Because when we gave a gold mine, everyone working in that part of the mine They had the right to choose a bag. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на самоопределение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на самоопределение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, самоопределение . Также, к фразе «право на самоопределение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
