Намеренно преувеличены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
намеренно проигрывать соревнование - intentionally lose the competition
преступное намерение - criminal mind
где есть намерение - where the intention is
власть намерена - the authority intends
объявил о своем намерении - has announced its intention
правильные намерения - proper intentions
Намерение основе - intention-based
намерение состоит в том, чтобы обеспечить - the intention is to ensure
элемент намерения - element of intent
общее намерение - general intention
Синонимы к намеренно: означало, сделано намеренно, умышленно, знающий, сознательный, сообразительный, спланированный, заранее спланированный, расчетный, преднамеренный
преувеличенно - exaggeratedly
преувеличением - an exaggeration
преувеличивает - exaggerating
быть чрезвычайно преувеличенным - be grossly exaggerated
говоря без преувеличений - say the least of it
вы преувеличиваете - you exaggerate
реклама преувеличение - advertising exaggeration
преувеличить силу доказательства - to exaggerate evidence
преувеличенная ситуация - exaggerated the situation
преувеличенный масштаб - exaggerated scale
Мистер Саттерсвейт подозревал, что бельгиец намеренно преувеличивает свои иностранные манеры. |
Mr. Satterthwaite suspected him of deliberately exaggerating his foreign mannerisms. |
В прессе появились сообщения о намеренном преувеличении ущерба и о том, что экспедиция будет отложена до весны. |
Press reports were released that deliberately exaggerated the damage and claimed the expedition would be postponed till the spring. |
Сразу же было отмечено, что фотографии свиньи, опубликованные в средствах массовой информации, по-видимому, были намеренно сфотографированы и подделаны, чтобы преувеличить масштаб. |
It was pointed out right away that the photographs of the pig released to the media seemed to be purposely posed and doctored to exaggerate scale. |
Утверждается, что Карри преувеличил пристрастие Бернса к выпивке и что он намеренно неправильно истолковал некоторые письма Бернса к миссис Данлоп. |
It is claimed that Currie exaggerated Burns's fondness for drink and that he deliberately misdated some of Burns's letters to Mrs Dunlop. |
Что еще хуже, вооруженные силы в лице генерала Бридлава намеренно преувеличивают данные о неправомерных действиях России с целью вызвать переполох на Капитолийском холме. |
Worse, the military, in the person of Gen. Breedlove, seems to be intentionally exaggerating claims of Russian malfeasance with the intent of stirring up alarm on Capitol Hill. |
Команды, как известно, преуменьшают, преувеличивают или чрезмерно детализируют травмы своих команд в попытке запутать или ввести в заблуждение будущих противников. |
Teams have been known to downplay, exaggerate or overly detail their teams' injuries in an attempt to confuse or mislead upcoming opponents. |
Гений не совершает ошибок, его блуждания намеренны, они – врата открытия. |
A man of genius makes no mistakes. His errors are the portals of discovery. |
Было бы преувеличением сказать, что история не сопровождалась материальным прогрессом. |
It would be an exaggeration to say that throughout history there has been no progress of a material kind. |
Особую обеспокоенность по-прежнему вызывают совершаемые в ходе конфликта намеренные нападения на медицинский персонал и больницы. |
The deliberate targeting of medical personnel and hospitals and the denial of medical access continue to be disturbing features of the conflict. |
Слухи о либерийцах, пересекающих границу для того, чтобы сдать оружие в обмен на те блага, которые предоставляются в рамках ивуарийской программы разоружения, также, как представляется, являются преувеличенными. |
Fears of Liberians crossing the border to turn in weapons in exchange for Ivorian disarmament programme benefits appear to be exaggerated. |
Намеренные задержки поставок необходимого оборудования на таможне в аэропорту Хартума - причем зачастую на более чем восемь месяцев - весьма осложняют нашу работу. |
Intentional delays - often more than eight months long - in clearing critical equipment through customs at Khartoum airport are severely impacting our operations. |
Вы намеренно разыграли это, чтобы загнать Президента в угол. |
You've deliberately played this out to maneuver the President into a corner. |
Возможно, были допущены одна или две ошибки, но все равно не стоит «преувеличивать» уроки, извлеченные из множества неудач. |
There may have been a mistake or two, but one certainly wouldn’t want to “overdraw” a lesson from these multiple and constant failures. |
Если респонденты, давая ответы на бумаге, поступали так, чтобы они были приемлемы с точки зрения общества, это значит, что социально приемлемые черты они должны были показывать в преувеличенном виде. |
If people completing the measure offline were answering in a socially desirable manner, this means they were over-representing traits they believe to be socially desirable. |
Well, now you're dipping into hyperbole. |
|
Никто не может намеренно обеспечивать материальную поддержку террористу. |
No one may knowingly provide material support to a terrorist. |
Пункт а) статьи 2339 уголовного кодекса США запрещает намеренно обеспечивать материальную поддержку любого рода террористу или террористической организации. |
U.S. Code 2339A prohibits anyone from knowingly providing material support of any kind to a terrorist or terrorist organization. |
But let's not overstate its value. |
|
Может чуть преувеличила, когда сказала, что добралась уже до третьей базы. |
Perhaps I just overstated a touch when, uh, I said that I was rounding third base. |
Так что я мог преувеличить мой интерес к альпинизму, чтобы, ну ты понимаешь... |
So I might've overstated my interest in mountaineering just to, you know... |
Если речь идет о танцах в грязи, то, думаю, ты преувеличиваешь проблему. |
Well, unless grinding is another words for Jews, I think you overstated that. |
Ты драматизируешь, преувеличиваешь всё. |
You're dramatizing, exaggerating. |
Полагаете, это был намеренный ход мистера Кристивы? |
And you think this was an intentional move on Mr. Kresteva's part? |
Тут мистер Кейсобон был чувствителен не меньше Доротеи и подобно ей легко преувеличивал факты и воображал то, чего не было. |
Here, towards this particular point of the compass, Mr. Casaubon had a sensitiveness to match Dorothea's, and an equal quickness to imagine more than the fact. |
I can't understand deliberate rottenness. |
|
И я не думаю, что будет преувеличением сказать, что образованным было только 10% населения. |
And it is probably an exaggeration to say that 10% of the people were well-educated. |
Во всяком случае, те семена, которые марсиане (намеренно или случайно) привезли с собой, давали ростки красного цвета. |
At any rate, the seeds which the Martians (intentionally or accidentally) brought with them gave rise in all cases to red-coloured growths. |
So somebody deliberately wanted to poison her? |
|
Это, чёрт побери, преувеличение. |
That's a goddamn exaggeration. |
Не хочу преувеличивать, но меня совершенно не волнует, чем это кончится. |
I don't want to seem overdramatic, but I don't really care what happens here. |
Я уверен, вы понимаете, что они хотели сначала проконсультироваться с юристом по вопросу намеренной клеветы и защиты репутации. |
I'm sure you can understand they wanted to consult with legal counsel first regarding defamation and slander. |
Оба шли преувеличенно ровно. |
They both walked with an exaggeratedly even pace. |
Он попал под военный трибунал за намеренное причинение себе увечья. |
He was court-martialed for self-mutilation. |
Человеку свойственно преувеличивать страсть, которую он пробуждает в других. |
One's always rather apt to exaggerate the passion one's inspired other people with. |
Тем не менее, по моему впечатлению, этот биллборд явно и намеренно повторяет элементы логотипа Хэмлин, Хэмлин и МакГилл. |
However, in my estimation, the billboard clearly and intentionally duplicates elements of the Hamlin, Hamlin, McGill logo. |
Or deliberately set one on fire... |
|
Ты прицепилась к пустяку и все преувеличила и он сбежал от тебя. |
You latched on to some non-issue and made it into a huge thing until, basically, he ran away from you. |
Чтобы вы знали, я прохожусь по дому с петицией, намеренной уволить вас отсюда. |
I just want you to know that I'm passing around a petition to have you kicked out of this building. |
Итак, это не был несчастный случай, но без доказательств намеренности максимум, что я могу предъявить - непредумышленное убийство. |
So it wasn't an accident, but without intent, I can't go beyond top-shelf manslaughter. |
She is a divine being and isn't one to exaggerate. |
|
Я понимаю, что это противоречит твоей натуре, но мы не могли бы не преувеличивать? |
I know this goes against your nature, but can we not make too much of this? |
В поздних романах Шекспира он намеренно возвращается к более искусственному стилю, который подчеркивает иллюзию театра. |
In Shakespeare's late romances, he deliberately returned to a more artificial style, which emphasised the illusion of theatre. |
Я бы предложил, чтобы МО объясняли различные стили и намеренно не делали выбор между ними. |
... I would suggest that the MOS explain the different styles, and intentionally NOT make rule choosing between them. |
Типичный день, когда пара работала по будням с 10 утра до 6 вечера с выходными; они намеренно избегали алкоголя и наркотиков, делая альбом. |
A typical day saw the pair work weekdays from 10 a.m. to around 6 p.m. with weekends off; they purposely avoided alcohol and drugs while making the album. |
Но в Марионе были какие-то грязные гнилые охранники... они намеренно обманывали тебя. |
But there were some dirty rotten guards at Marion… They would purposely screw you around. |
Норман Дэниел, однако, считает этот аргумент преувеличенным. |
Norman Daniel, however, views this argument as overstated. |
Ее душеприказчик, Бенджамин Кларк, сказал, что утверждения об инвестиционном мастерстве Шейбера были преувеличены. |
Her executor, Benjamin Clark, said that the claims about Scheiber's investing skill have been exaggerated. |
Аделина пытается найти подходящую пару для Хуана, но намеренно опускает упоминание о 16-летней и соблазнительной Авроре Рэби, католичке. |
Adeline tries to deduce a suitable match for Juan, but intentionally omits mention of the 16-year-old and enticing Aurora Raby, a Catholic. |
Очевидно, я был неправ, обвиняя румынские власти в намеренном игнорировании цыган. |
Apparently I was wrong to accuse the Romanian authorities of purposefuly ignoring Roma. |
Хотя ведьмы не говорят Макбету намеренно убить короля Дункана, они используют тонкую форму искушения, когда сообщают Макбету, что ему суждено стать королем. |
Though the witches do not deliberately tell Macbeth to kill King Duncan, they use a subtle form of temptation when they inform Macbeth that he is destined to be king. |
Аббас утверждал, что число погибших было преувеличено в политических целях. |
Abbas claimed that the number of deaths has been exaggerated for political purposes. |
Увеличение и преувеличение некоторых знаков может передавать различные значения. |
Magnification and exaggeration of certain signs can convey different meanings. |
Это, возможно, послужило преувеличению того, насколько это произошло на самом деле. |
This may have served to exaggerate the extent that it actually occurred. |
Американский историк Пол Шредер согласен с критиками в том, что Фишер преувеличил и неверно истолковал многие моменты. |
American historian Paul Schroeder agrees with the critics that Fisher exaggerated and misinterpreted many points. |
Летучая мышь излучает сигналы с постоянной частотой, но гетеродинный детектор летучей мыши преувеличивает эффект Доплера, когда он летит. |
The bat emits the calls at a constant frequency, but the heterodyne bat detector exaggerates the doppler effect as it flies. |
Знак равенства - это немного математическое преувеличение. |
The equals sign is a bit of mathematical exageration. |
Хотя современный центрирование производит небольшое смещение таким образом, методы MM05 преувеличили эффект. |
Though modern centering produces a small bias in this way, the MM05 methods exaggerated the effect. |
These estimates are considered to be exaggerated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намеренно преувеличены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намеренно преувеличены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намеренно, преувеличены . Также, к фразе «намеренно преувеличены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
