Где есть намерение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Где есть намерение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
where the intention is
Translate
где есть намерение -

- где [местоимение]

наречие: where, wherever, wheresoever, whereabouts, whereupon, whereat, whereabout, where’er, wheresoe’er

союз: where

- есть

словосочетание: there is

глагол: eat, make, take, grub, pick, walk into

сокращение: there’s

- намерение [имя существительное]

имя существительное: intention, intent, aim, purpose, design, plan, mind, idea, resolve, notion



Теория без этической предпосылки была бы чистой причинной связью; заслуга или награда, или недостаток, или наказание были бы одинаковыми независимо от намерения актера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A theory without ethical premise would be a pure causal relation; the merit or reward or demerit or punishment would be same regardless of the actor's intent.

Для зимнего времени, у меня есть несколько свитеров и теплое пальто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For winter time I have several sweatshirts and a warm coat.

Но здесь есть подвох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And here's the insidious thing.

Есть множество причин того, что прогнозы стали такими неточными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a lot of reasons why polling has become so inaccurate.

За 24 часа до моего интервью моя подруга, с которой я дружу всю жизнь, позвонила и сказала: Мишель, в здании, куда ты идёшь, есть ступеньки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So 24 hours before my interview, a friend of mine who I've known all my life called and said, Michele, the building you're going in has steps.

Но есть проблема: вы говорите не с банком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only one problem: you're not talking to the bank.

У нас есть твои интересы в глубине души, интересы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have your best interests at heart, interests...

У вас есть поле, чистый воздух, солнце...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole countryside is ours, fresh air, sun...

У меня есть двухкомнатная квартира в центре города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have got a two-room apartment in the center of the city.

Есть легенда, что Моцарт был отравлен своим соперником композитором Антонио Сальери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a legend that Mozart was poisoned by his rival composer Antonio Salieri.

У каждой группы есть свой язык и культура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each group has its own language and culture.

Есть дамы-евангелистки, чья приверженность канонам религии и отвращение к театральным зрелищам поистине достойны подражания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evangelical ladies there are, likewise, whose attachment to the forms of religion, and horror of theatrical entertainments, are most exemplary.

У тебя есть диск с тренировками, который ты хочешь мне продать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got a workout DVD you want to sell me?

В этом мире есть люди, идущие на радикальные поступки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are people in the world who deal only in extremes-

У нас есть доказательства, что кто-то испортил провод заземления у этого микрофона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have proof that someone tampered with the ground wire on that microphone.

У нас есть основания полагать, что этого человека подвергали бесчеловечным медицинским экспериментам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have reasons to believe that that man has been subjected to inhumane medical experiments.

Есть вещи, которые их действительно беспокоят, но они боятся задавать вопросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are things that they really worry about but they are afraid to ask questions.

У тебя в наборе для шитья есть хирургические ножницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I noticed the suture scissors in your sewing kit.

У вас есть теоретический опыт, а не практический, а нам нужен настоящий реальный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What you've got is college experience... not the practical, hard-nosed business experience we're looking for.

У нас есть метки с именами, устанавливающие личность записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have the name tags, the identification records.

События благоприятствовали моему намерению вскоре после того, как десерт был поставлен на стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Events favor my purpose soon after the dessert has been placed on the table.

Но я никогда не слышала, чтобы вы говорили о намерении опубликовать что-либо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I never heard you speak of the writing that is to be published.

Словом, я отсрочил свое мщение, принес эту жертву вашим намерениям относительно Жеркура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have deferred my revenge; and this sacrifice I make to your designs on Gercourt.

Все говорит в пользу моих матримониальных намерений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So much for my general intention in favour of matrimony.

Они предали вашу лучшую подругу, и если вы не заказали подарочную корзину для Делии, то потому, что знали, что она не едет в эту поездку, и это означает намерение и подготовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They betrayed your best friend here, and if you didn't order a gift basket for Delia because you knew that she wasn't coming on your trip, well, that gives you intent and premeditation.

Думаю, мы можем считать ее намерения явно бесчестными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we can assume her intentions are decidedly foul.

Заявив всем о своем намерении покинуть Дом Воке, он жил там еще в последних числах января, хотя не чаял, как оттуда выбраться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had given out that he meant to leave the Maison Vauquer; but January came and went, and he was still there, still unprepared to go.

Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not sympathy and understanding, however well intentioned.

Понимаете, я был там с антиграбительскими намерениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, I was there for a non-burglarious purpose.

Когда я выразил намерение тотчас же начать бой с де Гонкуром, Боэмон запротестовал и потребовал, чтобы я отдохнул немного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I made immediately to begin with de Goncourt, Bohemond protested that I should rest a space.

Прошу подтвердить ваше намерение бросить дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please provide confirmation of your intention to drop the case.

Наш командир всеми силами старался поддержать и укрепить в нем это доброе намерение, едва только узнал о нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our commanding officer had said all in his power to encourage and promote this good disposition, from the first moment he had been acquainted with it.

Если мы все придем к судье, и если сможем показать общие намерения...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we can all come together before a judge, and if we can show a common cause...

У нас красная папка. И у нас нет и минимального намерения отдать ее вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a red folder and we do not have the slightest intention of that you give up.

В знак твоих честных намерений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, as a sign of good faith.

Ты моложе; но я не считаю, чтобы при твоем достатке ранний брак мог помешать выполнению любых намерений отличиться и послужить людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are younger; yet I do not suppose, possessed as you are of a competent fortune, that an early marriage would at all interfere with any future plans of honour and utility that you may have formed.

Правду сказать, я сомневалась относительно eго намерения поселиться вместе с вами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know I had doubts about his sharing rooms with you.

Они уповают на твёрдое намерение...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They pledge to you the firm intention...

Не сомневаюсь, что намерения у миссис Бойнтон самые лучшие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I we no doubt Mrs. Boynton meant well.

А какие намерения у его величества относительно несчастного объекта своего былого увлечения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what does His Majesty intend for the unfortunate object of his previous affection?

Фотосессия была сделана Муром первоначально с намерением стать основой для моделирования его нового дизайна манекена для Бонвита Теллера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The photo session was made by Moore originally with the intent to be the basis for modeling his new mannequin design for Bonwit Teller.

Беседа с аспектом тени может указывать на то, что человек озабочен противоречивыми желаниями или намерениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A conversation with an aspect of the shadow may indicate that one is concerned with conflicting desires or intentions.

объявлено, что Танчароен подписал контракт на режиссуру нового полнометражного фильма по сценарию, написанному Узиэлем,с намерением стремиться к рейтингу R.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

announced that Tancharoen has signed on to direct a new feature-length film from a screenplay written by Uziel, with the intention of aiming for an R rating.

Если это так, я никогда не узнаю, не имея намерения читать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If so, I shall never know, having no intention of reading them.

ОКР могут быть распределены по всей организации с целью предоставления командам видимости целей с намерением выровнять и сфокусировать усилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

OKRs may be shared across the organization with the intention of providing teams with visibility of goals with the intention to align and focus effort.

В законе предсказуемые последствия поведения могут рассматриваться как признак намерения, как и фактические результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In law the predicable consequences of behaviour can be taken as a sign of intent as can the actual results.

Viacom объявила о намерении обжаловать это решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Viacom announced its intention to appeal the ruling.

Ка может ассоциироваться с безопасностью, мотивацией, желанием, намерением и исходящим духом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ka can be associated with security, motivation, desire, intention, and an outgoing spirit.

Он подтвердил намерение Веолии остаться в Израиле и на оккупированных палестинских территориях, а также выйти из транспортного бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He confirmed Veolia's intention to stay in Israel and the occupied Palestinian territories, while exiting the transport business.

Намерение вставить очень анти-Кертиса Джозефа POV в Кертиса Джозефа; заканчивается просьбой о том, чтобы кто-то нанес вред указанному игроку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intent on inserting a very anti-Curtis Joseph POV in Curtis Joseph; ends with a plea for someone to injure said player.

Гетц и Альбин покинули кантри Джо в мае 1969 года с намерением воссоздать Big Brother с гитаристом Дэвидом Нельсоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Getz and Albin left Country Joe in May 1969 with the intention of re-forming Big Brother with guitarist David Nelson.

Она заявляет о своем намерении утопиться в позоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She declares her intention to drown herself in disgrace.

Весной 1423 года через Венецианскую колонию Негропонте он сообщил венецианцам о своем намерении передать им город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spring 1423, via the Venetian colony of Negroponte, he informed the Venetians of his intention to hand over the city to them.

26 мая 2015 года Hot Topic объявила о своем намерении приобрести Geeknet Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On May 26, 2015, Hot Topic announced its intent to acquire Geeknet Inc.

Первоначально, намерение состояло в том, чтобы оставить свечи на месте в Styroblocks только непосредственно перед посадкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, the intention was to leave the plugs in situ in the Styroblocks until immediately before planting.

Охваченный шоком и горем, он достает бритву с намерением покончить с собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overwhelmed by shock and grief, he takes out a razor with intent to kill himself.

Это начинается с намерения для работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This starts with the 'intent' for the job.

К концу 2013 года Tesla объявила о намерении продать 10 000 Model S в Германии в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By late 2013 Tesla announced a goal to sell 10,000 Model S in Germany in 2015.

Размеры матери также несоизмеримы с размерами ее сына, что является намеренным намерением художника показать Мэри больше, чем жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The size of the mother is also out of proportion to her son, a deliberate intent by the artist to show Mary as larger than life.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «где есть намерение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «где есть намерение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: где, есть, намерение . Также, к фразе «где есть намерение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information