Наносить удар ниже пояса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наносить ущерб - damage
наносить удары - strike
наносить линии - apply lines
наносить ветром - drift
наносить течением - drift
наносить сокрушительное поражение - scatter to the winds
наносить незначительный ущерб - cause minor damage
наносить вред умственным способностям - damage intelligence
наносить информацию - place information
наносить на кожу - apply to skin
Синонимы к наносить: переносить, прокладывать, чертить, делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать
Значение наносить: Принести какое-н. количество чего-н. в несколько приёмов.
имя существительное: hit, strike, impact, shock, blow, kick, shot, crack, beat, stroke
словосочетание: smack in the face, smack in the eye
удар головой - headbutt
наносить удар - strike
кривой удар - hook shot
затяжка и удар - puff and blow
удар справа восточной хваткой - eastern forehand
главный ответный удар - major retaliation
упреждающий удар - spoiling attack
вражеский удар - enemy attacks
гулкий удар - hollow punch
ответный ядерный удар - nuclear retaliation
Синонимы к удар: ход, звук, беда, горе, трагедия, кровоизлияние в мозг, атака, выстрел, штаны
Значение удар: Резкий, сильный толчок, прикосновение к кому-чему-н. с силой.
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
ниже нормального - below normal
ниже отметки - below the mark
за исключением случаев, явно указанных ниже - except as expressly provided below
ниже травы тише воды - as meek as can be
хранение при температуре ниже-17,8 С - subzero storage
падать ниже - fall below
включение при напряжении ниже порогового - sub-threshold turn-on
доход ниже прожиточного минимума - income below the poverty line
нажимать приведенную ниже ссылку - click the link below
ниже приведённый - below-mentioned
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
имя существительное: belt, zone, girdle, corset, waistband, sash, cincture, chord, cummerbund, fascia
пояс пояс - girdle waist
автоцидный пояс - autocidal belt
брекерный пояс - undertread band
потерянный пояс - drop strake
антарктический пояс - Antarctic zone
дамский пояс-трусы - pantie girdle
пробковый пояс - scaphander
зодиакальный пояс - zodiacal belt
пояс к ширстреку - topside strake
тарифный пояс - tariff zone
Синонимы к пояс: ремень, пояс, портупея, бандаж, зона, патронная лента, район, район отделения связи, кушак, полоса
Значение пояс: Лента, шнур, ремень для завязывания по талии.
Юбка была разрезана до пояса, что позволяло солдату ездить верхом на лошади. |
The skirt was split to the waist, allowing the soldier to ride a horse. |
Ей также был отведен особый дворец среди лотосовых прудов, где росли леса трехсотлетних, но карликовых деревьев, не достигавших мне до пояса. |
She, too, had a palace to herself, among lotus ponds where grow forests of trees centuries old but so dwarfed that they reached no higher than my middle. |
Белые группы доставляли продовольствие и припасы на линию, установленную военными; поставки затем распределялись в пределах черного пояса афроамериканцами. |
White groups delivered food and supplies to the line established by the military; the deliveries were then distributed within the Black Belt by African Americans. |
Длинные светло-каштановые волосы ниспадали почти до пояса. |
Long, pale brown hair fell nearly to her waist. |
Он не стал доставать оттуда лупару или вытаскивать из-за пояса пистолет. |
He didn't bother to get his lupara out of the wagon nor did he bother to draw the pistol in his belt. |
Даже с коротеньким ножом у пояса он выглядел опасным, но тут уж ничего не поделаешь. |
Even with just a small knife at his belt, he looked dangerous, but there was nothing to be done about that, either. |
Я вытащил из-за пояса наручники и защелкнул их у Чембара на запястьях. |
I pulled the slave manacles from my belt and clapped them on Chenbar's wrists. |
Семейка Монтгомери оставила пояса с пистолетами на сидении своего фургона и вернулась. |
The Montgomerys put their gun belts on the seat of their wagon, came back. |
Помимо этого пояса имеется много других месторождений урана и иных радиоактивных материалов. |
Along this belt there are many other deposits of uranium and other radioactive materials. |
Площадь республики - 1,2 миллиона квадратных миль, что делает ее почти такой же большой, как Индия. Ее территория простирается на три временных пояса. |
At 1.2 million square miles, the autonomous republic is almost as large as India, and covers three time zones. |
Ник встал во весь рост на коряге, держа удилище в руках; сачок тяжело свисал с его пояса; потом он сошел в реку и, шлепая по воде, побрел к берегу. |
Nick stood up on the log, holding his rod, the landing net hanging heavy, then stepped into the water and splashed ashore. |
Теперь уж скоро; сейчас ровно десять, - и Мери взглянула на золотые часики, которые вынула из-за пояса. |
Surely he will not be long now: it is just ten (looking at a little gold watch she drew from her girdle). |
Иногда ледяная корка и вода перемежались, так что если путник проваливался, он проваливался постепенно и, погружаясь все глубже и глубже, случалось, промокал до пояса. |
Sometimes there were alternate layers of water and ice-skin, so that when one broke through he kept on breaking through for a while, sometimes wetting himself to the waist. |
Мой вердикт: небольшой, но очень серьезный разрыв связок мышцы плечевого пояса. |
My verdict: a small but significant tear in her right rotator cuff. |
Хендрикс аккуратно снял с пояса маленький передатчик и прижал его к уху. |
Hendricks lifted the small belt transmitter slowly. |
Он был без шляпы, в заплатанном комбинезоне и расстегнутой до пояса ситцевой рубахе. |
He was a little man, in patched overalls; bareheaded, with a cotton shirt open at the throat and down the chest. |
Она повернулась на стуле, покраснела и быстро зашевелила пальцами, сжимая то тою, то другою рукой пряжку пояса, которую она держала. |
She turned round on her chair, flushed crimson, and rapidly moving her fingers, pinched the clasp of her belt first with one hand and then with the other. |
Это удар ниже пояса, Никки. |
That's a low blow, Nikki. |
Вот, - вынимая из-за пояса часики, сказала г-жа Бовари, - возьмите в уплату. |
And, said Madame Bovary, taking her watch from her belt, take this; you can pay yourself out of it. |
Я достал из своего потайного пояса деньги и отсчитал сорок бумажек по двадцать долларов. |
I went under my clothes for my money-belt, and counted him out forty twenty-dollar gold certificates. |
Но пока мы не зашли слишком далеко, ты должна знать кое-что о том, что у меня ниже пояса. |
But before we go any further, you should know something about my stuff below the belt. |
Даже для тебя это удар ниже пояса. |
That's rather below the belt, even for you. |
Как может Принц стать выше партий... если он даже мне не достает до пояса? |
How can the Prince rise above the parties... when he doesn't even reach my belt? |
Кометы приходят из облака Оорта и пояса Койпера, расположенные далеко за орбитой планеты Нептун. |
Comets move in the Oort Cloud in the Kuiper Belt, which is beyond the planet Neptune. |
В сотый раз, из-за меня Под парализован ниже пояса. |
For the hundredth time, because of me Pod is paralysed from the waist down. |
Это удар ниже пояса, Китинг. |
It's a cheap shot, Keating. |
Это удар ниже пояса - зря обнадёживать Клэр. |
Low blow getting Claire's hopes up. |
Когда вещица становилась уже действительно ни на что не годной, он вешал её у пояса. |
When the thing was really worn out, he hung it from his belt. |
Black robes and red sashes on the floor. |
|
Ну, они тяжелые, я не могу подобрать их, без моего моего предохранительного пояса. |
Well, I can't pick up something this heavy without my lifting belt. |
alone I sit in deep agony with a sword at my side. |
|
Замысловатые пояса, надетые так, чтобы их было видно, были выставлены на всеобщее обозрение, в то время как дополнительный пояс или пояс удерживал брюки на месте под туникой. |
Intricate belts, worn to be seen, were placed in view while an additional belt or girdle held the trouser in place under the tunic. |
Я бы не только исключил летнее время, но и часовые пояса, а также заставил бы всех использовать UTC. |
I would not only eliminate Daylight Savings Time, but time zones, as well, and have everybody use UTC. |
Описан стекловидный кварцит из супергруппы пояса в районе Кер-д'Ален в Северном Айдахо. |
A glassy vitreous quartzite has been described from the Belt Supergroup in the Coeur d’Alene district of northern Idaho. |
Для достижения этой цели они спонсировали строительство Великого пояса Абатиса и предоставляли поместья дворянам, которые были обязаны служить в армии. |
To achieve this aim, they sponsored the construction of the Great Abatis Belt and granted manors to nobles, who were obliged to serve in the military. |
Грабен лежит в основе почти всего пояса складок Якимы и проседает со времен эоцена, и продолжает опускаться с медленной скоростью. |
A graben underlies nearly the entire Yakima Fold Belt and has been subsiding since Eocene time, and continues to sink at a slow rate. |
Фирура-потухший вулкан Центрального Андского вулканического пояса, расположенный в регионе Арекипа на юге Перу. |
Firura is an extinct volcano of the Central Andean Volcanic Belt, located in the Arequipa Region of southern Peru. |
Золото и другие минералы осаждаются из этой жидкости и накапливаются в районе Сьерра-Неваданского метаморфического пояса в так называемых жилах. |
Gold and other minerals are precipitated from this fluid and have accumulated in the Sierra Nevadan metamorphic belt region in features called veins. |
Расположенный в климатически сдерживающем районе Снежного пояса Южного Онтарио, Барри славится своими сильными снежными шквалами зимой. |
Being located in the climatically deterrent snowbelt region of southern Ontario, Barrie is notorious for its deluging snow squalls in the winter. |
Другие районы, где климат может быть найден, находятся на высоких высотах Транс-Мексиканского вулканического пояса и Восточной Сьерра-Мадре. |
Other areas where the climate can be found is in the high elevations of Trans-Mexican Volcanic Belt and Sierra Madre Oriental. |
Соревновательные удары направлены выше пояса; однако они в основном предназначены для демонстрации гибкости и равновесия и не предназначены для практического использования. |
Competition kicks are aimed above the belt; however, these are largely meant to show one’s flexibility and balance and not intended for practical use. |
Климат Австралии определяется главным образом ее размерами и горячим, тонущим воздухом субтропического пояса высокого давления. |
Australia's climate is governed mostly by its size and by the hot, sinking air of the subtropical high pressure belt. |
Алабама расположена в середине Библейского пояса, региона многочисленных протестантских христиан. |
Alabama is located in the middle of the Bible Belt, a region of numerous Protestant Christians. |
Серро-дель-Леон является частью Центральной вулканической зоны, вулканического пояса в Андах. |
Cerro del León is part of the Central Volcanic Zone, a volcanic belt in the Andes. |
Низшие классы носили их почти как пояса для инструментов, а высшие классы использовали их как еще одно место для добавления драгоценностей и драгоценных камней. |
Lower classes wore them almost as tool belts with the upper classes using them as another place to add jewels and gems alike. |
Тем временем общество находилось в поиске более высоких темпов роста и стремилось расширить свое присутствие за пределами так называемых Штатов ржавого пояса-Огайо, Мичигана и Индианы. |
Meanwhile, Society was in search of higher growth and longed to expand its presence outside of the so-called rust belt states of Ohio, Michigan, and Indiana. |
В то время как пояса уступали место колготкам, бюстгальтер продолжал развиваться. |
While girdles gave way to pantyhose, the bra continued to evolve. |
Объекты из этого пояса блуждают по орбитам пересечения планет, заставляя орбиты планет мигрировать в течение нескольких сотен миллионов лет. |
Objects from this belt stray into planet crossing orbits causing the orbits of the planets to migrate over several hundred million years. |
Первоначально Илон Маск написал в твиттере, что родстер превысил запланированную гелиоцентрическую орбиту и достигнет пояса астероидов. |
Initially, Elon Musk tweeted that the Roadster had overshot its planned heliocentric orbit, and would reach the asteroid belt. |
Таким образом, боеприпасы обычно подаются с пояса для уменьшения перезарядки или для более быстрого темпа стрельбы, но магазин остается вариантом. |
As such, ammunition is typically fed from a belt to reduce reloading or for a faster rate of fire, but a magazine remains an option. |
В расчетах Толковского не было ни Калета, ни пояса. |
Tolkowsky's calculations included neither a culet nor a girdle. |
Такое событие могло бы объяснить появление пояса астероидов. |
Such an event could explain the asteroid belt. |
Борнмут находится в центре региона зеленого пояса, который простирается на более широкие окружающие графства. |
Bournemouth lies at the centre of a green belt region that extends into the wider surrounding counties. |
Альберта находится за пределами кукурузного пояса, потому что климат, как правило, слишком прохладный и слишком сухой, чтобы выращивать кукурузу для зерна. |
Alberta is outside the corn belt because the climate is generally too cool and too dry to grow corn for grain. |
Мезофиты - это растения, обитающие на землях умеренного пояса, которые произрастают в хорошо увлажненной почве. |
Mesophytes are plants living in lands of temperate zone, which grow in well-watered soil. |
Через центр Рура проходит отрезок Лессового пояса, который простирается через всю Германию с запада на восток. |
Through the centre of the Ruhr runs a segment of the loess belt that extends across Germany from west to east. |
Как я уже сказал, Поскольку мы имеем дело с военной системой ранжирования, нижние пояса, которые знают лучше, не будут противоречить более высокому поясу. |
As I said, because we’re dealing with a military-like ranking system, lower belts, who know better, wouldn’t contradict a higher belt. |
Я не знаю, что это за часовые пояса, но мне кажется, что мы уже вернулись к 30 дням. |
I don't know what kind of time zones are involved but it looks to me as if we're back to 30 days already. |
Коренное североамериканское происхождение включает в себя шерстяные шарфы от Хо-Чунка из Висконсина и свадебные пояса Хопи. |
Indigenous North American sprang includes woolen scarves by the Ho-Chunk of Wisconsin, and Hopi wedding sashes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наносить удар ниже пояса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наносить удар ниже пояса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наносить, удар, ниже, пояса . Также, к фразе «наносить удар ниже пояса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
