Наполнители и добавки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наполнитель для кошачьего туалета - cat litter
наполнительно-разливочный полуавтомат - semiautomatic filling machine
проволока с наполнителем - cored wire
наполнитель для вязких масс - viscous filler
глина-наполнитель - filler clay
наполнение полимера до высокого содержания наполнителя - rich filling
наполнит вас - fill you
наполнит вашу душу - fill your soul
наполнитель часть - filler portion
органический наполнитель - organic filler
Синонимы к наполнители: начинки, втулки, картридж, содержимое
декорации и костюмы - decorations and costumes
осудить и запретить - condemn and prohibit
энергично двигать руками и ногами - strike out
бабушка и дедушка - grandmother and grandfather
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
страх и трепет - fear and trembling
когда-либо и - ever and anon
права и ошибки - rights and wrongs
антенна и преобразователь частоты - antenna mixer
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
смазочные добавки - lubricants additives
дополнительные добавки - additional supplementation
загладить и добавки - amends and supplements
витамин D добавки - vitamin d supplements
графитовые добавки - graphite additives
здоровья пищевые добавки - health food supplements
ковшовые добавки - ladle additions
отдельные добавки - separate supplements
это добавки - this supplements
минометные добавки - mortar admixtures
Синонимы к добавки: придача, довесок, приложение, добавка, припуск, присадка, примешивание, примесь, дополнение, прибавление
Композиционный анализ часто производится с помощью термогравиметрического анализа, который позволяет отделить наполнители, полимерные смолы и другие добавки. |
Compositional analysis is often made using thermogravimetric analysis, which can separate fillers, polymer resin and other additives. |
Состав - гомогенная смесь из экологически чистой полимерной дисперсии, наполнители и другие вспомогательные добавки. |
Ingredients - homogenous mixture of ecologically clean polymer dispersion, aggregates and other additives. |
Обратите внимание, что это всего лишь добавки, используемые для вулканизации, и что другие соединения также могут быть добавлены к каучуку, такие как наполнители или полимерные стабилизаторы. |
Note that these are merely the additives used for vulcanization and that other compounds may also be added to the rubber, such as fillers or polymer stabilizers. |
Ежедневные добавки железа снижают риск развития анемии у матери. |
Daily iron supplementation reduces the risk of maternal anemia. |
Государству-участнику следует принять законопроект о защите семьи, чтобы наполнить реальным содержанием право на здоровье, предусмотренное в статье 43 Конституции государства-участника. |
The State party should enact the Family Protection Bill to give effect to the right to health as provided for in article 43 of the State party's Constitution. |
Сестры призывают силу ангелов, чтобы наполнить наши клинки их энергией. |
The Sisters call upon the power of the angels to imbue our blades with their energy. |
На кухне она оставила корм для Шебы и поменяла наполнитель кошачьего туалета у черного хода. |
In the kitchen she put extra food out for Sheba and changed the Kitty Litter box by the back door. |
Fill the great goblets of silver, the great goblets of glass. |
|
You got a stack of debts that would fill the Cotton Exchange. |
|
Да. Я заметил, что принтер иногда работает с перебоями, когда он подаёт пластический наполнитель из контейнера. |
I noticed that the printer was stuttering sometimes, when it was pulling the plastic filament off the spool. |
Он пьет прямо из кувшина, вместо того, чтоб наполнить стакан. |
Drinking from the pitcher of water directly, as opposed to the glass that I'm sure must be up there. |
Если вы наполните ее кипящей водой, она тоже разобьется. |
If you put boiling water in, it will shatter. |
Он может быть вашим тоже, тогда как вы ищете живого Бога и позволяете Ему наполнить вашу жизнь и дать вам надежду на будущее. |
It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future. |
I'll see you tomorrow so we can refill the closet the right way. |
|
A cracker will fill you with hope again. |
|
Вместо того, чтобы реплицировать икру, вы заказываете белковые добавки |
Instead of replicating caviar, you choose nutritional supplement |
Размышления о смерти и самоубийстве неизбежно должны были наполнить меня удивлением. |
The disquisitions upon death and suicide were calculated to fill me with wonder. |
Голыми руками я тщательно удалял соленую воду из малейших ямок, в надежде, что следующий дождь наполнит их водою, пригодною для питья. |
Carefully, with my hands, I cleaned out the salt water from every slight hole, in the hope that succeeding showers of rain might fill them with water that I could drink. |
A snap to find the one person in the world who fills your heart with joy. |
|
Наполните выемку конфетами и орехами, как мы делаем, празднуя день рождения. |
Fill the jar with candies and nuts, just like we do at the birthday party. |
Надо взять большой пластикатовый мешок, наполнить его гелием, |
We're gonna get a great big old plastic bag, and we're gonna fill it up with helium, |
Ты знаешь, что ведьмы могут использовать небесные явления? для того, чтобы наполнить энергией свою магию? |
Did you know that witches can use celestial events to draw energy into their magic? |
Резервуар наполнится очень быстро, а вы попробуйте удержаться на воде. |
The chamber will fill pretty quickly and you'll try to tread water. |
Он не смог бы наполнить чашу, даже если бы его сбросили в озеро. |
He couldn't find a cup of water if you dropped him in a lake. |
А психи в течении полугода собирают слюну своих пациентов, чтобы наполнить ею маленькую кегу? |
Is it insane to collect the spit of every patient who's passed through my office for the past six months and put it in a pony keg? |
Но я буду тосковать по своей сущности. Нет, не по своей сущности, поскольку любовь никогда не наполнит мое сердце кроме любви к ближнему. |
But I should pine after my kind; no, not my kind, for love for my species could never fill my heart to the utter exclusion of love for individuals. |
Это мисочка картофельного пюре, ты всегда просишь добавки пюре в кафетерии. |
This is a tupperware of mashed potatoes, because you always get a double helping when they serve them in the cafeteria. |
Добавки витамина С и Селена не влияли на смертность. |
Vitamin C and selenium supplements did not impact mortality rate. |
Поэтому рекомендуется либо полностью осушить бассейн и наполнить его свежей водой, либо переработать существующую воду бассейна, используя обратный осмос. |
Therefore, it is advised to either completely drain the pool, and refill it with fresh water, or recycle the existing pool water, using reverse osmosis. |
Составы широко варьируются, причем в качестве матрицы используются фирменные смеси смол, а также инженерные наполнители для стекол и стеклокерамики. |
Compositions vary widely, with proprietary mixes of resins forming the matrix, as well as engineered filler glasses and glass ceramics. |
Он так тщательно заботился о ее благополучии, что, услышав о пустом доме или лавке, приказывал наполнить ее. |
So closely did he look after its welfare that if he heard of an empty house or shop he ordered it to be filled. |
Вопрос о том, как наполнить шахту открытым способом, до сих пор остается спорным. |
How to fill the opencast mine is still controversial. |
Пустоты в древесине требуют более высоких скоростей токарного станка, наполнителей или дополнительных мер предосторожности. |
Voids in the wood require higher lathe speeds, fillers, or extra safety precautions. |
Цветок был случайно поражен стрелой Купидона, когда он пытался застрелить молодую девушку в поле, вместо того, чтобы наполнить цветок любовью. |
The flower was accidentally struck by Cupid's arrow when he attempted to shoot a young maiden in a field, instead infusing the flower with love. |
Силикагель также используется в качестве наполнителя для кошачьих туалетов, сам по себе или в сочетании с более традиционными материалами, такими как глины, включая бентонит. |
Silica gel is also used as cat litter, by itself or in combination with more traditional materials, such as clays including bentonite. |
Однако, несмотря на эти трудности, отходы нашли применение в качестве наполнителя в асфальте и бетоне. |
Despite these difficulties, however, the waste has found use as a filler in asphalt and concrete. |
Компоненты связующего и наполнителя обеспечивают физическую прочность и целостность катализатора. |
The binder and filler components provide the physical strength and integrity of the catalyst. |
Коллагеновые имплантаты или дермальные наполнители также используются для устранения морщин, дефектов контура и шрамов от угревой сыпи. |
Collagen implants or dermal fillers are also used to address the appearance of wrinkles, contour deficiencies, and acne scars, among others. |
В картине, где солнце явно появляется, его эффект состоит в том, чтобы наполнить небо теплой палитрой цветов. |
In a painting where the sun explicitly appears, its effect is to fill the sky with a warm palette of colour. |
Нижняя часть воронки сужается, чтобы соответствовать отверстию сосуда или бака-наполнителя. |
The lower part of the funnel is tapered to fit the receptacle or tank-filler aperture. |
Затем коврик покрывают асфальтом, содержащим минеральные наполнители, чтобы сделать его водонепроницаемым. |
The mat is then coated with asphalt containing mineral fillers to make it waterproof. |
Поры также могут быть заполнены с помощью нескольких слоев окончательной отделки, а не с помощью порового наполнителя. |
Pores can also be filled using multiple coats of the final finish rather than a pore filler. |
Пищевые добавки не имеют доказательств, подтверждающих их использование. |
Dietary supplements lack evidence to support their use. |
Однако железо и витаминные добавки лишь изредка улучшают состояние изъязвления. |
However, iron and vitamin supplements only infrequently improve the ulceration. |
Ибо тогда он мог бы наполниться сокровищами. |
For then he could be fulfilled with treasures. |
После эры наполнителей для пипеток появилось первое поколение серийных самонаполнителей, почти все из которых использовали резиновый мешок для хранения чернил. |
After the eyedropper-filler era came the first generation of mass-produced self-fillers, almost all using a rubber sac to hold the ink. |
Чтобы наполнить его, ручка на конце ствола отвинчивается и присоединенный плунжер вытягивается на всю длину. |
To fill it, a knob at the end of the barrel is unscrewed and the attached plunger is drawn out to its full length. |
Добавки цинка уменьшили преждевременные роды примерно на 14%, главным образом в странах с низким уровнем дохода, где дефицит цинка является распространенным явлением. |
Zinc supplements have reduced preterm births by around 14% mainly in low income countries where zinc deficiency is common. |
Бура, получившая номер Е285, используется в качестве пищевой добавки, но запрещена в некоторых странах, таких как США, Китай и Таиланд. |
Borax, given the E number E285, is used as a food additive, but is banned in some countries, such as the United States, China, and Thailand. |
Слюда может быть использована в электронике в качестве изоляторов, в строительстве, в качестве оптического наполнителя или даже в косметике. |
Micas can be used in electronics as insulators, in construction, as optical filler, or even cosmetics. |
В случае острой нехватки питательных веществ и на определенных этапах жизни можно использовать пищевые добавки. |
In the case of acute nutrient deficiency and in specific life phases, food supplements can be used. |
Добавки цинка, по-видимому, эффективны как для лечения, так и для профилактики диареи у детей в развивающихся странах. |
Zinc supplementation appears to be effective in both treating and preventing diarrhea among children in the developing world. |
Народ Хоса сможет пополнить свои амбары и наполнить краали более красивым и здоровым скотом. |
The Xhosa people would be able to replenish the granaries, and fill the kraals with more beautiful and healthier cattle. |
Он обычно использовался в качестве наполнителя в Королевском флоте, бронебойных снарядах после Первой мировой войны, известных как Тридит на американской службе. |
It was typically used as a filling in Royal Navy, armour-piercing shells after World War I. Known as Tridite in US service. |
Затем мы должны наполнить сосуды водой, надеть на них пробки со стержнями и дать воде течь через два отверстия. |
Then we are to fill the vessels with water and put on the corks with the rods in them and allow the water to flow through the two apertures. |
Крышка масляного наполнителя удерживает стержень ковша и образует суфлер, но в этом месте все еще нет фильтра. |
The oil filler's lid holds a dipper rod and forms a breather but there is still no filter at this point. |
Часть I начинается в Лаудате, у ущелья Титу, и заканчивается у реки завтрак, где туристы могут наполниться свежей водой. |
Part I starts in Laudat, by Titou Gorge and ends at Breakfast River, where hikers can fill up with fresh water. |
Затем он достал наполнитель для щек, сделанный из двух деревянных дисков, соединенных проволокой. |
He then took out a cheek-filler made from two wooden discs wired together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наполнители и добавки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наполнители и добавки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наполнители, и, добавки . Также, к фразе «наполнители и добавки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
