В качестве наполнителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столько-то миль в час - so many miles per hour
место свидетеля в суде - chair
помещать в центре - center
перевозить в фургоне - waggon
билет в один конец - One way ticket
сажать в грунт - bed
имеющийся в продаже - commercially available
частое в роду - frequent in kind
класть в футляр - sheathe
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оценка качества - grade estimation
бойцовские качества - combativity
ISO 9001 системы качества - ISO 9001 quality system
высокий выход качества - high quality yield
каждый день качества - everyday quality
в зависимости от качества - depending on the quality
вещательного качества видео - broadcast-quality video
детектор качества сигналов - signal qualify detector
повышение качества высшего образования - improving the quality of higher education
эффекты качества - quality effects
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
проволока с наполнителем - cored wire
наполнители - fillers
наполнив - filling
наполнительный - filling
асфальт наполнитель - asphalt filler
наполните резервуар - refill the reservoir
Наполнитель резиновый - rubber filling
наполнитель чаша - filler bowl
матрица и наполнитель - matrix and filler
прессование материала с наполнителем из пропитанных обрезков - macerate moulding
Практика использования принтерами шуток и карикатур в качестве наполнителей страниц также широко использовалась в книгах 19-го века и ранее. |
The practice of printers to use jokes and cartoons as page fillers was also widely used in the broadsides and chapbooks of the 19th century and earlier. |
При этом в качестве наполнителя композиция предпочтительно содержит твердый жир. |
The filler contained in the composition is preferably solid fat. |
Обычная маркировка позволяет определить дату изготовления, завод-производитель, тип взрывчатого вещества, используемого в качестве наполнителя, а также наименование оружия, которое называют номенклатурой. |
The arcane codes can identify the date of manufacture, the specific production factory, the type of explosive filler, and the weapon’s name, also known as the nomenclature. |
Глина или карбонат кальция используются в качестве наполнителей для некоторых бумаг. |
Clay or calcium carbonate are used as fillers for some papers. |
Он обычно использовался в качестве наполнителя в Королевском флоте, бронебойных снарядах после Первой мировой войны, известных как Тридит на американской службе. |
It was typically used as a filling in Royal Navy, armour-piercing shells after World War I. Known as Tridite in US service. |
Вольфрамовый порошок используется в качестве наполнителя в пластиковых композитах, которые используются в качестве нетоксичного заменителя свинца в пулях, дроби и радиационных экранах. |
Tungsten powder is used as a filler material in plastic composites, which are used as a nontoxic substitute for lead in bullets, shot, and radiation shields. |
В Индии и других центрах производства порошка карри соус гарам масала содержит определенные лишайники, используемые в качестве наполнителей. |
In India, and other centers of curry powder production, garam masala sauce contains certain lichens used as bulking agents. |
Отдельные солдаты НВА иногда могут быть назначены в качестве запасных наполнителей для батальонов основных сил ВК. |
Individual NVA soldiers might be sometimes be assigned as replacement fillers for VC Main Force Battalions. |
Твердый материал, содержащий ПХБ, широко использовался в качестве наполнителя, в том числе в быках реки Хаусатоник. |
PCB-containing solid material was widely used as fill, including oxbows of the Housatonic River. |
Критический прием альбома был смешанным, и многие критики не любили повторяющиеся ритмы и то, что они видели в качестве наполнителя. |
Critical reception of the album has been mixed, with many critics disliking the repetitive beats and what they saw as filler. |
Венгерского гуся, вероятно, использовались в качестве наполнителя в недорогой зимней одежде. |
Hungarian goose, to be specific, probably used as some sort of filler in... An inexpensive winter coat. |
Сажа также используется в качестве наполнителя в резиновых изделиях, таких как шины, и в пластических массах. |
Carbon black is also used as a filler in rubber products such as tyres and in plastic compounds. |
Позже, с появлением фильма, иллюстрированные песни стали использоваться в качестве наполнителя для предшествующих фильмов и во время смены катушек. |
Later, with the birth of film, illustrated songs were used as filler material preceding films and during reel changes. |
В США нарезанная ливерная колбаса используется в качестве наполнителя для бутербродов. |
In the US, sliced liverwurst is used as a sandwich filler. |
Однако, несмотря на эти трудности, отходы нашли применение в качестве наполнителя в асфальте и бетоне. |
Despite these difficulties, however, the waste has found use as a filler in asphalt and concrete. |
В ходе этих пристроек они часто демонтировали старые храмовые здания, чтобы использовать их в качестве наполнителя для внутренних помещений новых сооружений. |
In the course of these additions, they frequently dismantled old temple buildings to use as fill for the interiors of new structures. |
При использовании в качестве фармацевтического наполнителя, после перорального введения его биодоступность составляет около 0,34, что обусловлено существенным эффектом первого прохода. |
When used as a pharmaceutical excipient, after oral administration its bioavailability is about 0.34, due to a substantial first-pass effect. |
Он обычно использовался в качестве наполнителя бронебойных снарядов Королевского флота в начале 20-го века. |
It was typically used as a filling in Royal Navy armour-piercing shells during the early part of the 20th century. |
Силикагель также используется в качестве наполнителя для кошачьих туалетов, сам по себе или в сочетании с более традиционными материалами, такими как глины, включая бентонит. |
Silica gel is also used as cat litter, by itself or in combination with more traditional materials, such as clays including bentonite. |
Журналы часто используют шутки и карикатуры в качестве наполнителя для печатной страницы. |
Magazines frequently use jokes and cartoons as filler for the printed page. |
Он также используется в качестве наполнителя в сахарозаменителях и других продуктах. |
It is also used as a filler in sugar substitutes and other products. |
Производители консервированного кокосового молока обычно сочетают разбавленное и измельченное молоко с добавлением воды в качестве наполнителя. |
Manufacturers of canned coconut milk typically combine diluted and comminuted milk with the addition of water as a filler. |
Глицерин используется в качестве наполнителя для манометров для гашения вибрации. |
Glycerol is used as fill for pressure gauges to damp vibration. |
Перья, важный побочный продукт птицеводства для производства продуктов питания, до сих пор используются в качестве наполнителя и основы для кератина в целом. |
Feathers, an important byproduct of poultry farming for food, is still being used as filler and as base for keratin in general. |
Составы широко варьируются, причем в качестве матрицы используются фирменные смеси смол, а также инженерные наполнители для стекол и стеклокерамики. |
Compositions vary widely, with proprietary mixes of resins forming the matrix, as well as engineered filler glasses and glass ceramics. |
Пластик может иметь порошок крахмала, добавленный в качестве наполнителя, чтобы позволить ему легче разлагаться, но это все еще не приводит к полному разрушению пластика. |
Plastic can have starch powder added as a filler to allow it to degrade more easily, but this still does not lead to the complete breaking down of the plastic. |
Шорты иногда транслируются в качестве наполнителя, когда художественный фильм или другая работа не соответствует стандартному графику вещания. |
Shorts are occasionally broadcast as filler when a feature film or other work doesn't fit the standard broadcast schedule. |
Составы широко варьируются, причем в качестве матрицы используются фирменные смеси смол, а также инженерные наполнители для стекол и стеклокерамики. |
Compositions vary widely, with proprietary mixes of resins forming the matrix, as well as engineered filler glasses and glass ceramics. |
Шпатлевка-это материал с высокой пластичностью, похожий по текстуре на глину или тесто, обычно используемый в домашнем строительстве и ремонте в качестве герметика или наполнителя. |
Putty is a material with high plasticity, similar in texture to clay or dough, typically used in domestic construction and repair as a sealant or filler. |
Её используют в качестве наполнителя для обивки. |
It's used for upholstery stuffing. |
Следует отметить,что он может продаваться только в качестве наполнителя и только на 15% или меньше, иначе его пришлось бы маркировать, это цитируется. |
It should be noted that it can only be sold as filler and only 15% or less or else it would have to be labelled, this is cited. |
Нежирная мелко текстурированная говядина добавляется к говяжьему фаршу в качестве наполнителя или для уменьшения общего содержания жира в говяжьем фарше. |
The lean finely textured beef is added to ground beef as a filler or to reduce the overall fat content of ground beef. |
Также было продемонстрировано, что биочар может быть использован в качестве подходящего наполнителя в полимерной матрице. |
It has also demonstrated that the biochar can be used as a suitable filler in polymer matrix. |
Такие предметы занимали больше места по сравнению с более ранними, более дорогими бумагами, которые использовали истории о человеческом интересе больше в качестве наполнителя контента. |
Such items took up more space compared to earlier, more expensive papers that used human interest stories more as filler content. |
Он был включен в качестве костного пломбировочного материала для регенерации тканей, лекарственного носителя и наполнителя, а также в качестве противоопухолевого средства. |
It has been incorporated as a bone filling material for tissue regeneration, a drug carrier and excipient, and as an antitumor agent. |
Они также используются в качестве наполнителя для зимней одежды и наружных постельных принадлежностей, таких как стеганые пальто и спальные мешки. |
They are also used as filling for winter clothing and outdoor bedding, such as quilted coats and sleeping bags. |
Если удаляемый жир используется в качестве наполнителя для лица или губ, необходимо знать точную технику, используемую для удаления жира. |
If the removed fat is used as filler for the face or lips, knowledge of the precise technique used to remove the fat is indicated. |
Слюда может быть использована в электронике в качестве изоляторов, в строительстве, в качестве оптического наполнителя или даже в косметике. |
Micas can be used in electronics as insulators, in construction, as optical filler, or even cosmetics. |
В 2011 году был показан спин-офф шоу под названием Deadly Art, которое выходит в эфир в качестве короткой программы наполнителя в будние дни. |
In 2011 a spin-off show was broadcast called Deadly Art, which airs as a short filler programme on weekdays. |
Кремнеземная мука использовалась в качестве полировщика или буфера, а также расширителя краски, абразива и наполнителя для косметики. |
Silica flour has been used as a polisher or buffer, as well as paint extender, abrasive, and filler for cosmetics. |
Твердые частицы композитов имеют частицы в качестве наполнителя, диспергированного в матрице, которая может быть неметаллической, такой как стекло, эпоксидная смола. |
Particulate composites have particle as filler material dispersed in matrix, which may be nonmetal, such as glass, epoxy. |
Вы пойдете сейчас за драгоценностями и преподнесете их ей в качестве свадебного подарка. |
You will get those jewels and give them to her as an engagement present. |
В качестве наименьшего из зол я выбрала кожаную юбку. |
I picked a leather skirt as the lesser of evils. |
Министры прямо указали, что речь идет о долгосрочной программе управления процессом преобразований и что они рассматривают ее осуществление в качестве первоочередной задачи. |
Ministers made it clear that this was a change management programme for the long term and that they saw its implementation as a priority. |
До независимости традиционная система практически не имела правовых последствий; в уголовных делах традиционное урегулирование рассматривалось в качестве смягчающего фактора. |
Before independence, the traditional system had little legal effect; a traditional settlement was considered a mitigating factor in criminal matters. |
Напротив, мы признаем, что на протяжении веков человечество рассматривало обширные океаны в качестве свободного пространства, открытого для всех видов прохода и эксплуатации. |
Rather, we recognize that for centuries mankind has regarded the vast oceans as free space, open to all passage and exploitation. |
Да. Я заметил, что принтер иногда работает с перебоями, когда он подаёт пластический наполнитель из контейнера. |
I noticed that the printer was stuttering sometimes, when it was pulling the plastic filament off the spool. |
Он пьет прямо из кувшина, вместо того, чтоб наполнить стакан. |
Drinking from the pitcher of water directly, as opposed to the glass that I'm sure must be up there. |
Если вы наполните ее кипящей водой, она тоже разобьется. |
If you put boiling water in, it will shatter. |
Я полагаю, она хотела бы уменьшить количество преступлениям с наркотиками, но ее критики предположат, что она это делает в качестве услуги для своего старого клиента, |
I believe she'd want to de-emphasize drug crimes, but her critics would suggest she was doing this as a favor to her old client, |
И ещё тот факт, что 840 дворцовых стражников и работников вместе с одним канцлером заботятся лишь о том, как наполнить рисом свои чашки. |
To the fact that eight hundred and forty Guards and employees... of the Household Department plus one Lord Chamberlain... care only about one thing... filling their own rice bowls |
Голыми руками я тщательно удалял соленую воду из малейших ямок, в надежде, что следующий дождь наполнит их водою, пригодною для питья. |
Carefully, with my hands, I cleaned out the salt water from every slight hole, in the hope that succeeding showers of rain might fill them with water that I could drink. |
Ты знаешь, что ведьмы могут использовать небесные явления? для того, чтобы наполнить энергией свою магию? |
Did you know that witches can use celestial events to draw energy into their magic? |
To have a heart full of hope and happiness. |
|
Когда шляпа похитит достаточно силы и наполнится до краев, я стану непобедимым. |
When the hat has collected all its ill-gotten power and is fully charged, I will be unstoppable. |
How hard is it to fill an ice bucket? |
|
Известняк был удален в 1960-х годах, заменен наполнителем на основе смолы и покрыт корой. |
The limestone was removed in the 1960s, replaced with resin-based filling and covered with bark. |
Одна Нью-Йоркская компания говорит, что она может наполнить до 1500 бочонков в день холодного кофе nitro brew. |
A New York company says it can fill up to 1,500 kegs a day of nitro cold brew coffee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве наполнителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве наполнителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, наполнителя . Также, к фразе «в качестве наполнителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
