Направление исследований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
новое направление (историография) - a new direction (historiography)
направление распространения волны - the direction of wave propagation
был направлен на развитие - was aimed at developing
стилистическое направление - stylistic direction
приоритетное направление роста - priority growth area
направление в Большую палату - referral to the grand chamber
направление города - direction of city
направление срабатывания - actuation direction
Проект направлен на содействие - project aimed at promoting
Сайт направлен на - site aimed at
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
академическое исследование - academic study
литературное исследование - literary study
глубокое исследование - in-depth study
а исследование подтверждает - a study confirms
Директива Клиническое исследование - clinical trial directive
инициировала исследование - initiated a study on
исследовали в соответствии с - examined according to
исследование зонда - study probe
исследование очертание - study outline
исследование по курсу - study on the rate of
Синонимы к исследований: исследовать, исследование, исследовательский, изучение, научный, исследователь, исследования, исследовательских, научных, проведения научных исследований
Его лаборатория в университете Огайо уже начала работу в этом направлении, анализируя расширенные метаболические профили участников исследования до, во время и после употребления пищи и напитков. |
His lab at Ohio State is beginning to do just that, analyzing the broader metabolic profiles of study participants before, during, and after they eat and drink. |
Генетический анализ изолятов Geosmithia со всей западной части Соединенных Штатов в настоящее время считается приоритетным направлением исследований. |
Genetic analysis of Geosmithia isolates from throughout the western United States is currently considered a high research priority. |
Желая продолжить это механистическое направление исследований и под влиянием своего советника, ГАУЗ связался с перлом, чтобы узнать, примет ли американец другого русского студента. |
Eager to pursue this mechanistic direction of study and influenced by his advisor, Gause contacted Pearl to see if the American would take on another Russian student. |
Билл написал Заместителю Начальника штаба армии США прошение о направлении его на исследовательскую миссию ... Чтобы изучить альтернативные тактики боя. |
Bill wrote to the Vice Chief of Staff for the Army, explaining that he wanted to go on a fact-finding mission... to explore alternative combat tactics. |
Кортометраж о международном исследовании был направлен и спродюсирован Томасом Саньером из городского колледжа Лос-Анджелеса. |
A cortometrage about 'The International Study' has been directed and produced by Tomás Sunyer from Los Angeles City College. |
Успех первого путешествия Колумба положил начало целой серии исследований европейских мореплавателей в западном направлении. |
This stepwise algorithm sorts the p-values and sequentially rejects the hypotheses starting from the smallest p-values. |
В случае докторскую степень, направление исследования, как правило, известно как правило, выполните направление исследований магистра. |
In the case of Ph.D.s, the research direction is usually known as it will typically follow the direction of the master's research. |
Другой поток исследований направлен на сегментацию покупателей в соответствии с общими, разделяемыми характеристиками. |
Another stream of research seeks to segment shoppers according to common, shared characteristics. |
Когда их подталкивали к тому, чтобы они поразмышляли относительно значимости указанной области, многие отвечали, что они просто считают исследования мозга одним из направлений в науке, которое для них представляет собой некий удаленный мир. |
Pushed to elaborate on the field's irrelevance, many answered that they simply saw brain research as a branch of science, which for them was a remote world. |
Исследование показывает, что в практических реализациях также необходимо учитывать направление, в котором пользователь должен перемещать свою мышь. |
The research suggests that in practical implementations the direction in which a user has to move their mouse has also to be accounted for. |
Другое направление исследований было сосредоточено на использовании ингибиторов фактора роста эндотелия сосудов для лечения псориаза. |
Another avenue of research has focused on the use of vascular endothelial growth factor inhibitors to treat psoriasis. |
Мы собираемся изменить направление движения, чтобы исследовать шторм. |
We're going to change our heading to investigate a storm. |
Одним из многообещающих направлений исследований являются механизмы CRISPR – этой самый современный инструмент, позволяющий нам удалять, исправлять или заменять гены, вызывающие болезни. |
One promising area of investigation is CRISPR – a cutting-edge tool that could allow us to delete, repair, or replace the genes that cause disease. |
Однако передовые исследования очевидно движутся в этом направлении и я вижу все больше и больше поводов для оптимизма. |
But the best research clearly points in that direction, and more and more, I’m seeing cause for optimism. |
Направление исследований, исследующее параллельные доказательства нулевого знания, было начато работой Dwork, Naor и Sahai. |
The line of research investigating concurrent zero-knowledge proofs was initiated by the work of Dwork, Naor, and Sahai. |
И капитан Холланд был направлен в исследовательскую компанию в качестве лётчика-испытателя. |
And Captain Holland was on loan to TRP as a test pilot. |
Правительство провело углубленное исследование в целях повышения эффективности итальянской системы правосудия и предпринимает усилия в этом направлении. |
The Government had carried out an in-depth study with a view to improving the efficiency of the Italian justice system and was making efforts to that end. |
Ключевым направлением научных исследований являются исследования стволовых клеток, которые могут дифференцироваться в другие типы клеток, в том числе и потерянные после проведения научных исследований. |
A key avenue of SCI research is research on stem cells, which can differentiate into other types of cells—including those lost after SCI. |
Было решено также продолжить исследование, с тем чтобы Рабочая группа могла рекомендовать какое-то конкретное направление действий. |
It was also agreed that further study should be undertaken to enable the Working Group to recommend a particular course of action. |
Роль генетических влияний в развитии приобретенных неврологических заболеваний является активным направлением исследований. |
The role of genetic influences on the development of acquired neurologic diseases is an active area of research. |
Кроме того, рынки не смогут быть эффективным на любом уровне или направлении инвестиций в исследования и обучение. |
Moreover, markets may not be efficient in either the level or direction of investments in research and learning. |
Еще одно интересное направление исследований-это изучение предпочтений женщин в выборе партнера на протяжении всего овуляторного цикла. |
Another interesting line of research is that which examines women's mate preferences across the ovulatory cycle. |
Направление предлагаемого Вами исследования выглядит не определённо и не продумано. |
The direction of the research you're suggesting is imprecise and unfocused. |
Молекулярная патология направлена на изучение и диагностику заболевания путем исследования молекул в органах, тканях или жидкостях организма. |
Molecular pathology is focused upon the study and diagnosis of disease through the examination of molecules within organs, tissues or bodily fluids. |
Еще одним растущим направлением исследований является то, как проявляется эмпатия в образовании между учителями и учащимися. |
Another growing focus of investigation is how empathy manifests in education between teachers and learners. |
Составляя карту направления бороздок, исследователи могут определить направление движения ледника. |
By mapping the direction of the striations, researchers can determine the direction of the glacier's movement. |
Нам удалось установить точные временные рамки той человеческой деятельности, и эти наши выводы вполне вписываются в общее направление наших исследований. |
Again, these human activities can be accurately dated and chime with the our other lines of investigation. |
Большая часть исследований, проведенных СРН, была направлена на то, чтобы перевести системы безопасности с детерминистской точки зрения на новый вероятностный подход. |
Much of the research done by the NRC sought to move safety systems from a deterministic viewpoint into a new probabilistic approach. |
В этих исследованиях ожидаемый результат состоит в том, что люди смещают свое отношение к экспериментальной задаче в положительном направлении, чтобы оправдать предыдущее поведение. |
In these studies the expected result is that individuals bias their attitudes on the experimental task in a positive direction so as to justify previous behavior. |
Эта первая миссия была направлена для проведения археологических исследований и организации паломничества из России в Святую Землю. |
This first mission was sent to conduct archaeological research and organize pilgrimages from Russia to the Holy Land. |
Одним из основных направлений современной психологической теории юмора и исследований является установление и уточнение корреляции между юмором и смехом. |
One of the main focuses of modern psychological humour theory and research is to establish and clarify the correlation between humour and laughter. |
Однако эти компании проводили исследования в фотографическом направлении, и их решения требовали специальных химических веществ и бумаги. |
However, these companies were researching along photographic lines, and their solutions required special chemicals and papers. |
Основная исследовательская ориентация объекта была направлена на историю, а не на другие социальные науки. |
To make one's life one's object is therefore to treat one's life as something that is under one's control. |
Экспедиция преследовала как научные, так и исследовательские цели; последняя включала в себя длительное путешествие на юг, в направлении Южного полюса. |
The expedition had both scientific and exploration objectives; the latter included a long journey south, in the direction of the South Pole. |
Модель Изинга была разработана для того, чтобы исследовать, можно ли заставить большую часть электронов вращаться в одном и том же направлении, используя только локальные силы. |
The Ising model was designed to investigate whether a large fraction of the electrons could be made to spin in the same direction using only local forces. |
В настоящее время исследователи стали интересоваться направлением взаимосвязи между виктимизацией сверстников и психосоциальной адаптацией. |
Currently, researchers have become interested in the direction of the relationship between peer victimization and psychosocial adjustment. |
Поэтому для любого будущего исследования жизненно важно двигаться в направлении еще большей стандартизации измерений. |
It is therefore vital for any future research to move toward even greater standardization of measurement. |
В случае докторскую степень, направление исследования, как правило, известно как правило, выполните направление исследований магистра. |
In the case of Ph.D.s, the research direction is usually known as it will typically follow the direction of the master's research. |
Программа премии Dentist Scientist Award направлена на предоставление стоматологам возможностей и стимулов для проведения независимых исследований в области гигиены полости рта. |
The Dentist Scientist Award Program aimed to provide dentists with opportunities and incentive to pursue independent research regarding oral health. |
У него был шанс либо найти радикально новое направление исследований, либо вписаться в многомиллионный проект по производству военных микросхем. |
He had a chance of either finding a radically new research direction or blend into a multimillion-dollar project on the production of military circuits. |
Этот проект был направлен на тестирование технологий для поддержания исследований человека на пустынных планетных поверхностях, таких как Луна или Марс. |
This project was led to test technologies for sustaining human exploration on desolate planetary surfaces like the Moon or Mars. |
Награды, как правило, для студентов, которые хотят занять исследовательское направление для аспирантуры, и все чаще для тех, кто хочет получить дополнительное преимущество на рынке труда. |
Honours is generally for students who want to take up a research track for postgraduate studies, and increasingly for those who want an extra edge in the job market. |
Основным направлением современных исследований является миниатюризация двигателей холодного газа с использованием микроэлектромеханических систем. |
The main focus of current research is miniaturization of cold gas thrusters using microelectromechanical systems. |
Приоритетным направлением деятельности Центра является создание экспериментальных спектаклей, в основу которых положены исследования и разработки творческого наследия Всеволода Мейерхольда. |
The Center priority is to create experimental performances, which are based on research and development of the creative heritage of Vsevolod Meyerhold. |
He would have to find a new area of research. |
|
Первая немецкая антарктическая экспедиция была направлена для исследования Восточной Антарктиды в 1901 году. |
The First German Antarctic Expedition was sent to investigate eastern Antarctica in 1901. |
Полеты человека в космос открыли новое направление в медико-биологических исследованиях, основанное на оценке и мониторинге фактического воздействия невесомости. |
Human space flight had opened a new field of life science through the experiencing and monitoring of the effects of weightlessness. |
Успех первого путешествия Колумба положил начало целой серии исследований европейских мореплавателей в западном направлении. |
The success of Columbus's first voyage touched off a series of westward explorations by European seafaring states. |
Второе направление исследований Макаскилла - эффективный альтруизм. |
MacAskill’s second research focus is on effective altruism. |
В последнее время был собран и проанализирован значительный объем исследовательских данных, и были предприняты значительные шаги в направлении стандартизации. |
More recently, a substantial amount of research data has been gathered and reviewed, and significant steps have been taken toward standardization. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
And we need the survey done as soon as possible. |
|
Он может благословить тебя в твоей работе, продвинуть в любом направление |
He can bless you in your job, get you promoted all the way |
Выпустили исследование, которое показывает, что дополнительные... |
Released a study today which shows that supplemental... |
Два фильма Йоханссона в 2006 году исследовали мир сценических фокусников, оба противоположны Хью Джекману. |
Two of Johansson's films in 2006 explored the world of stage magicians, both opposite Hugh Jackman. |
Совсем недавно несколько ученых завершили сравнительное исследование между штатами Индии с различными трудовыми правилами. |
More recently, a few scholars have completed a comparative study between states of India with different labour regulations. |
В 1959 году Шкловский исследовал орбитальное движение внутреннего спутника Марса Фобоса. |
In 1959 Shklovsky examined the orbital motion of Mars's inner satellite Phobos. |
В 2017 году исследователи из Университета Масси исследовали, будет ли словесная ругань точно так же уменьшать психологическую боль. |
In 2017 researchers from Massey University examined whether verbal swearing would similarly reduce psychological pain. |
Мало кто из исследователей исследовал влияние сексуальной ориентации на то, какой тип неверности считается более тревожным. |
Few researchers have explored the influence of sexual orientation on which type of infidelity is viewed as more distressing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление исследований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление исследований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, исследований . Также, к фразе «направление исследований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
