Направление организации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
будущее направление работы - future activity
измеряемое направление - measured direction
деятельность которых направлена на улучшение - activities aim at improving
их направление деятельности - their areas of operation
развивающееся направление - developing direction
медицинское направление - medical referral
направлен одной стороной к - keeps the same side toward
направление доступа - access direction
направление смещения - offset direction
не будет направлена - will not focus
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
устав организации - articles of organization
элементарная форма организации - elementary form of organization
хроника организации объединенных наций - chronicle of the united nations
все организации, участвующие - all organisations involved
другие организации общего - other organizations of the common
встречи организации - meetings organization
кассир (в) муниципальной организации - teller for a municipal organization
связанный с Организацией Объединенных Наций - associated with the united nations
между Организацией Объединенных Наций - between the united nations
проведен Организацией Объединенных Наций - held by the united nations
Синонимы к организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
Индийское правительство приняло множество законов, постановлений, организаций и учреждений, направленных на борьбу с чрезмерным распространением детского труда. |
The Indian government has enacted a plethora of acts, laws, organizations, and institutions to combat the overwhelming prominence of child labour. |
Социалисты различных направлений были вовлечены в ранние американские трудовые организации и борьбу. |
Socialists of different tendencies were involved in early American labor organizations and struggles. |
Этот процесс контроля участвует в координации, планировании и организации действий, направленных на достижение целей индивида. |
This control process is involved in the coordination, planning and organizing of actions towards an individual's goals. |
На форуме соседствовали организации самых разных политических и идеологических направлений. |
In this Forum, coexist organizations of quite distinguished political and ideological profile. |
На наш взгляд, такие рекомендации направлены против самого принципа суверенного равенства государств-членов, зафиксированного в Уставе Организации Объединенных Наций. |
In our view, such prescriptions strike at the very root of the principle of sovereign equality of Member States enshrined in the United Nations. |
В феврале 2004 года правительство Швеции создало комиссию по проверке для оценки целей, направленности, организации осуществления и эффективности политики, направленной на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами. |
The Swedish Government set up a commission of inquiry in February 2004 to evaluate the goals, direction, organization and effectiveness of the gender equality policy. |
Если объединить планирование и логистику во всех основных направлениях деятельности гуманитарных организаций, мы смогли бы обеспечить едой, одеждой и жильём на сотни тысяч больше людей. |
If we coordinated the planning and logistics across all of the major facets of a humanitarian operation, we could feed, clothe and shelter hundreds of thousands more people, and companies need to step up and play the role that I know they can in bringing about this revolution. |
Оратор говорит, что эти реформы следует продолжить с целью повышения репутации ЮНИДО как организации, деятельность которой направлена на достижение конкретных результатов. |
Such reform measures should continue in order to enhance UNIDO's reputation as a relevant and results-oriented organization. |
В мае 2000 года организации системы Организации Объединенных Наций и пять крупных фармацевтических компаний выступили с инициативой, направленной на расширение доступа ВИЧ-инфицированных людей к лечению. |
In May 2000, an initiative to expand access to HIV treatment was launched by the United Nations organizations and five major pharmaceutical companies. |
Всю наличность я пожертвую в пользу некоммерческой организации, чья деятельность направлена на искоренение некоммерческих организаций. |
All of the cash I have will be donated to a non-profit organization dedicated to getting rid of non-profit organizations. |
Эта первая миссия была направлена для проведения археологических исследований и организации паломничества из России в Святую Землю. |
This first mission was sent to conduct archaeological research and organize pilgrimages from Russia to the Holy Land. |
Microsoft утверждала, что ее финансирование было направлено на деятельность AdTI в целом и не имело отношения к каким-либо конкретным исследованиям организации. |
Microsoft argued that its funding was for AdTI's operations as a whole, and not relevant to any specific research by the organization. |
Поэтому его делегация не может высказаться в поддержку мер, направленных на перекладывание финансового бремени Организации на развивающиеся страны. |
Therefore, his delegation could not support the adoption of measures aimed at shifting the financial burden of the Organization to developing countries. |
Антикубинская направленность правозащитной деятельности, проводимой в рамках Организации Объединенных Наций. |
Human rights campaign against Cuba in the United Nations. |
Запись, сделанная телевидением Организации Объединенных Наций, посредством программы «ЮНИФИД» была направлена телевизионным станциям по всему миру. |
A recording by United Nations Television was made available through its UNIFEED programme to television stations worldwide. |
Вы занимали должность или состояли в организации, направленной на насильственное свержение правительства Соединённых Штатов? |
Have you ever been an officer or a member of an organization dedicated to the violent overthrow of the United States government? |
Чтобы улучшить сложившуюся ситуацию, Группа выступила с инициативами, направленными на активизацию диалога с рядом участвующих организаций. |
With a view to ameliorating the situation, the Unit has been taking initiatives to enhance dialogue with a number of participating organizations. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Они направлены на то, чтобы охватить контрольные показатели и передовой опыт организаций, деловых секторов и стран, чтобы сделать процесс бенчмаркинга намного быстрее и дешевле. |
These aim to capture benchmarks and best practices from organizations, business sectors and countries to make the benchmarking process much quicker and cheaper. |
Основным направлением приложения этих дополнительных усилий является Служба новостей Организации Объединенных Наций на ШёЬ-сайте Организации, которая была создана в сентябре 1999 года. |
The principal vehicle for this intensified effort is the Web-based United Nations News Service, which was launched in September 1999. |
Деятельность организации направлена на расширение прав и возможностей женщин и молодежи, на поддержку материнского здоровья и искоренение нищеты. |
The activities of the organization aim to empower women and youth, support maternal health and eradicate poverty. |
Участие молодежных организаций и молодежи в программах, направленных на ограничение спроса на наркотические средства в молодежной среде. |
Participation of youth organizations and youth in demand reduction programmes for young people. |
Важным шагом в этом направлении стала добровольная корпоративная инициатива - Глобальный договор Организации Объединенных Наций. |
The United Nations Global Compact, a voluntary corporate citizenship initiative, is an important step in that regard. |
Для этого соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций разработали комплекс ориентированных на развитие практических мер, направленных на предотвращение повторения кризисных ситуаций. |
The appropriate United Nations entities have therefore devised development-oriented interventions to prevent relapses into crisis. |
Исполняющий обязанности министра по делам колоний Уиллоуби Шортленд был направлен вместе с солдатами и конной полицией для роспуска незаконной организации. |
The Acting Colonial Secretary Willoughby Shortland was dispatched with soldiers and mounted police to disband the illegal organization. |
Мы приветствуем все усилия, направленные на поощрение ответственной гражданской позиции корпораций, и отмечаем инициативу, предпринятую в Организации Объединенных Наций в целях поощрения глобальных партнерских связей. |
We welcome all efforts to encourage good corporate citizenship and note the initiative undertaken in the United Nations to promote global partnerships. |
Мы стоим на пороге, возможно, решающего момента, определяющего направление деятельности и возможности нашей Организации. |
We are on the verge of what may be a defining moment in the direction and capabilities of the Organization. |
Эти шаги направлены на создание благоприятной устойчивой инфраструктуры, которая будет способствовать достижению Организацией Объединенных Наций желаемых результатов в ходе своей оперативной деятельности. |
These steps are putting in place the enabling and supportive infrastructure that will help United Nations operational activities achieve their desired results. |
Они вновь заявили о своей поддержке предпринимаемых ЮНОПС усилий, направленных на управление процессом преобразований, и высоко оценили проявляемую этой организацией в последнее время предприимчивость. |
They reiterated their support for UNOPS in its ongoing efforts at change management and appreciated the new spirit of enterprise in the organization. |
Однако ее успехи в достижении этих целей весьма скромные (говорят, что Европейскому Союзу такая работа дается лучше), и НАТО в основном остается той организацией, которая направлена против России. |
However, it has only been relatively successful in doing so (arguably, the European Union is better at this), and NATO has largely remained an organization directed against Russia. |
Президент Соединенных Штатов Вудро Вильсон и Конгресс Соединенных Штатов пытались содействовать принятию законов и созданию организаций, направленных на уменьшение расовой розни в Америке. |
United States President Woodrow Wilson and the United States Congress attempted to promote legislation and organizations to decrease racial discord in America. |
Совет фламандских женщин является крупной организацией, объединяющей женские организации различной философской и идеологической направленности. |
The Vrouwenraad is an umbrella organisation clustering women's organisations with various philosophical and ideological backgrounds. |
Это две независимые организации в Гонконге, обе восходят к одному и тому же YMCA в Англии, но основаны по-разному и предоставляют различные направления обслуживания. |
They are two independent organisations in Hong Kong, both traced back to the same YMCA in England but founded differently and provide different directions of service. |
Несколько организаций начали ретриты под руководством тренеров, направленные на то, чтобы помочь участникам уменьшить однополые желания. |
Several organizations have started retreats led by coaches aimed at helping participants diminish same-sex desires. |
Мы настоятельно просим правительство принять незамедлительные меры для направления в Дерри миротворческих сил Организации Объединенных Наций. |
We urgently request that the Government take immediate action to have a United Nations peace-keeping force sent to Derry. |
Впоследствии религиозные массовые организации отозвали требования, первоначально направленные против Анжаса. |
The religious mass organizations withdrew demands originally aimed at Anjas afterwards. |
Транснациональные преступные организации включают торговлю наркотиками, отмывание денег,вымогательство, направленное против компьютерных или коммуникационных систем, контрабанду и т.д. |
Transnational criminal organizations include the drug trade, money laundering, extortion targeted against computer or communications systems, smuggling, etc. |
Главной целью организации является продвижение на международном уровне такого направления, как индустриальный дизайн. |
The primary aim of the organization is to advance the discipline of industrial design at the international level. |
Такая передача технологии будет иметь чрезвычайно важное значение для укрепления усилий правительств стран-доноров и международных организаций, направленных на смягчение остроты экологических проблем. |
Such technology transfer will be essential to the efforts of donor Governments and international organizations to mitigate environmental problems. |
В самом деле вопрос о Палестине остается одним из самых сложных международных вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея рассматривает его с 1948 года, и усилия, направленные на поиск долговременного решения этой проблемы, пока что не привели к всеобъемлющему урегулированию. |
The General Assembly has dealt with it since 1948 and efforts to find a lasting solution to the problem have yet to provide a comprehensive solution. |
В 1977 году Ромо был направлен своим начальством в Бразилию, где, по данным правозащитной организации, он, возможно, участвовал в эскадронах смерти. |
In 1977, Romo was sent to Brazil by his superiors, where he may have participated in death squads according to human rights NGO. |
Партия поддерживает реформу Организации Объединенных Наций до тех пор, пока она направлена на обеспечение справедливого баланса между развитыми и развивающимися странами. |
The party supports reform of the United Nations as long as it is aimed at a fair balance between developed and developing countries. |
Другие организации, которые носят нашивки флага на своей униформе, могут иметь флаг, обращенный в любом направлении. |
Other organizations that wear flag patches on their uniforms can have the flag facing in either direction. |
Организации по мониторингу и сохранению могут быть организованы их усилиями, направленными на каждую из четырех стадий жизненного цикла монарха. |
Monitoring and conservation organizations can be organized by their efforts directed to each of the four stages in the monarch life cycle. |
Однако после подтверждения общей темы и направленности встречи организатор-спонсор становится гораздо менее активным. |
However after confirming the overall theme and focus, the meeting organizer-sponsor is much less active. |
В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994. |
Недавние исследования направлены на обеспечение возможности и измерение текущего коллективного развития таких систем в рамках организации самими человеческими субъектами. |
Recent research aims at enabling and measuring the ongoing, collective development of such systems within an organization by the entirety of human actors themselves. |
Добросовестность, гражданская добродетель и спортивное поведение являются поведением, направленным на благо организации, и впоследствии могут рассматриваться как Ocbo. |
Conscientiousness, civic virtue, and sportsmanship are behaviors intended for the benefit of the organization and can subsequently be considered OCBOs. |
Благотворительные организации поддерживают программы в области искусства, направленные на искоренение расизма, расширение образования и установление связей между детьми во всем мире. |
The charities support arts programs to eliminate racism, increase education and connect children throughout the world, respectively. |
Компиляция направлена на сбор средств для организаций, которые поддерживают причины, угрожающие предложенной политикой Дональда Трампа. |
The compilation aims to raise funds for organizations that support causes threatened by Donald Trump's proposed policies. |
С особым интересом присутствующие заслушали выступления различных ораторов, в которых использовались документы Организации Объединенных Наций. |
The audience listened with special interest to the various speakers, who used United Nations documents. |
Поскольку мы являемся бедными, мы решительно выступаем в поддержку сильной, дееспособной и принимаемой всеми Организации Объединенных Наций. |
Because we are poor, we are partisan activists for a strong, effective and popularly accepted United Nations. |
Окончательное решение будет принято до конца 1994 года с учетом наиболее экономичных путей удовлетворения оперативных потребностей Организации Объединенных Наций. |
A final decision will be made by the end of 1994, based on the most economical means of satisfying United Nations operational requirements. |
Альтернативно, Вы можете связаться с нашим обслуживанием клиентов в так, чтобы Вам можно было помочь в организации интервью. |
Alternatively, you can contact our customer service at so that you can be assisted in the organization of the interviews. |
Сотрудник без разрешения вынул жесткий диск из компьютера Организации Объединенных Наций и продал его знакомому. |
A staff member removed, without authorization, a hard drive from a United Nations computer and sold the hard drive to an acquaintance. |
Я - не анархист... Я тот самый великий организатор, которого вы в самом ближайшем времени начнете искать днем с фонарем... Об этом поговорим на досуге. |
I'm no anarchist. I'm that great organizer that people will be looking for with a lantern in daylight before much more time has passed. We'll discuss this when we have more time. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
ЮНЕСКО официально признает ити создателями и организаторами этого мероприятия. |
UNESCO formally recognize ITI to be the creators and organizers of the event. |
Если внимательно наблюдать за одной нитью в течение примерно 50 секунд, то можно заметить, что цитоплазма замедляется, останавливается, а затем меняет направление. |
If one strand is carefully watched for about 50 seconds, the cytoplasm can be seen to slow, stop, and then reverse direction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление организации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление организации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, организации . Также, к фразе «направление организации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.