Направление перемещения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
придавать направление - give direction
основное направление - main stream
решающее направление - decisive direction
направление потока - flow streaming
географическое направление - geographical destination
самое популярное направление - most common destination
главное направление наступления - main line of advance
направление перевода - direction for translation
дали направление - give direction
направление назад - backward direction
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
имя существительное: movement, motion, displacement, shift, transfer, transference, relocation, migration, removal, translation
вертикальное перемещение - vertical displacement
перемещение тяжестей - weight-lifting
допускающий перемещение - movable
автоматическое перемещение - automatic movement
сезонное перемещение скота вместе с кочевым населением - the seasonal movement of livestock together with the nomadic population
временное перемещение - temporary relocation
перемещение человека - human movement
перемещение независимо от времени - time-independent movement
перемещение без деформации - rigid displacement
подъём и перемещение - lifting and moving
Синонимы к перемещение: перемещение, перестановка, транспозиция, передвижение, сдвиг, переброска, отсрочка, перенесение, перенос, откладывание
Такие перемещения были направлены на то, чтобы оказать на него как психологическое, так и физическое давление. |
Such shifts were aimed at putting him under pressure, both psychologically and physically. |
Прием может быть улучшен путем перемещения телефона рядом с окном или наведения антенны в определенном направлении. |
With a strict fixed exchange rate or a peg, the rate of depreciation of the exchange rate is set equal to zero. |
Поскольку хвостовая часть самолета находилась в верхней части фюзеляжа, ее рули высоты нуждались в вырезе для перемещения руля направления. |
As the tailplane was on the top of the fuselage, its elevators needed a cut-out for rudder movement. |
Кроме того, инструмент должен быть перемещен в поперечном направлении через всю работу. |
In addition, the tool must be moved laterally across the work. |
Рулевой винт был перемещен с правой на левую сторону хвоста, и направление вращения поменялось на противоположное. |
The tail rotor was moved from the right to the left side of the tail, and the rotation direction reversed. |
Действия вооруженных банд продолжают создавать препятствия для сельскохозяйственной и коммерческой деятельности и приводят к значительному перемещению населения в направлении Чада и Камеруна. |
Armed gangs continue to interfere with agricultural and commercial activities and precipitate significant population displacements towards Chad and Cameroon. |
После перемещения всего оборудования группы в новый центр звукозаписи, все направление группы эволюционировало в более органичное звучание. |
After moving all band gear into the new recording center, the entire direction of the band evolved into a more organic sound. |
Итак, это значит, что пользователь может начать запуск перемещения кирпичей в нужном направлении. |
So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do. |
Разрозненные отряды быстро теряют направление, а колючая растительность как нельзя лучше препятствует перемещениям. |
Moreover, detached skirmishers lose their sense of direction rapidly, and this thorny vegetation is admirably adapted to hinder free movement. |
Это означает, что время обнаружения цели может зависеть от того, куда было направлено внимание до того, как цель была представлена, и внимание должно было быть перемещено. |
This means that time to detect a target may be dependent upon where attention was directed before the target was presented and attention needed to be shifted. |
Ролики перемещаются в осевом направлении внутри гайки, которая удлинена, чтобы обеспечить полный объем перемещения вала винта. |
The rollers move axially within the nut, which is elongated to accommodate the full extent of screw shaft travel. |
Прием может быть улучшен путем перемещения телефона рядом с окном или наведения антенны в определенном направлении. |
Reception may be improved by moving the phone near a window, or pointing the antenna in a particular direction. |
Величина радиальной скорости является точечным произведением вектора скорости и единичного вектора в направлении перемещения. |
The magnitude of the radial velocity is the dot product of the velocity vector and the unit vector in the direction of the displacement. |
Помимо сокращения масштабов трансграничного перемещения вредных отходов, эта Конвенция также направлена на минимизацию производства отходов. |
Apart from reducing transboundary movements of hazardous waste, the Convention also aims at minimizing the creation of waste. |
В конце недели поступили сообщения о масштабных перемещениях российских войск с сотнями танков и тяжелой артиллерией в направлении Донбасса и Крыма. |
Major Russian troop movements with hundreds of tanks and heavy artillery to the Donbas and Crimea were reported during the weekend. |
Центробежный вентилятор представляет собой механическое устройство для перемещения воздуха или других газов в направлении под углом к входящей жидкости. |
A centrifugal fan is a mechanical device for moving air or other gases in a direction at an angle to the incoming fluid. |
Этот тест, в случае его принятия, будет применяться по критериям, направленным на предотвращение использования виз класса 457 для заполнения неквалифицированных должностей или в качестве лазейки для перемещения семьи и друзей в Австралию. |
The test, if adopted, would be applied through a criteria aimed at preventing 457s being used to fill unskilled positions or as a back door way to move family and friends to Australia. |
Направление движения зуба должно быть тщательно проверено, чтобы гарантировать отсутствие опрокидывания или перемещения соседних зубов. |
The direction of the tooth movement must be carefully checked to ensure no tilting or movement of adjacent teeth occurs. |
Перемещение звукового столба по направлению к грифу имеет тенденцию увеличивать яркость и громкость. |
Moving the sound post towards the fingerboard tends to increase brilliance and loudness. |
Таким образом, направление перемещения управляющей вкладки будет противоположно направлению основной управляющей поверхности. |
The direction of travel of the control tab will thus be in a direction opposite to the main control surface. |
Это предложение было направлено на улучшение условий жизни перемещенных немцев Поволжья. |
The proposal was aimed at addressing the living conditions of the displaced Volga Germans. |
Преднамеренный террор был направлен на то, чтобы спровоцировать перемещение населения с определенных территорий. |
Deliberate terror was designed to instigate population movements out of particular territories. |
В системах среднего тона этот интервал обычно находится от C♯ до A♭ или от G♯ до E♭, но может быть перемещен в любом направлении в пользу определенных групп клавиш. |
In mean-tone systems, this interval is usually from C♯ to A♭ or from G♯ to E♭ but can be moved in either direction to favor certain groups of keys. |
Внеплоскостная сила действует в направлении, перпендикулярном плоскости перемещения, что вызывает изменение наклона. |
An out-of-plane force is in the direction perpendicular to the plane of travel, which causes a change in inclination. |
Прием может быть улучшен путем перемещения телефона рядом с окном или наведения антенны в определенном направлении. |
Lucasfilm has allowed but not endorsed the creation of fan fiction, as long as it does not attempt to make a profit. |
При неортогональных перемещениях они обозначают пары перемещений, и для полного указания одного направления требуется второй модификатор перпендикулярного типа. |
On non-orthogonal moves these indicate pairs of moves, and a second modifier of the perpendicular type is needed to fully specify a single direction. |
Южная железная дорога, Норфолк и Западная железная дорога управляли своими локомотивами в двух направлениях, чтобы сделать перемещение угля более эффективным. |
Southern Railway and Norfolk and Western Railway operated their locomotives bidirectionally to make coal shifting more efficient. |
Ретенция-это принцип, который описывает, насколько хорошо зубной протез предотвращается от вертикального перемещения в противоположном направлении вставки. |
Retention is the principle that describes how well the denture is prevented from moving vertically in the opposite direction of insertion. |
Для перемещения в определенном направлении используйте кнопки со стрелками или перетаскивайте карту в нужное место. |
To move in any direction, use the arrow buttons, or drag the map where you want it. |
Когда изображение необходимо масштабировать, каждый пиксель исходного изображения должен быть перемещен в определенном направлении на основе постоянной масштабирования. |
When an image needs to be scaled up, each pixel of the original image needs to be moved in a certain direction based on the scale constant. |
С другой стороны, на компактной поверхности перемещения поток сохраняет от простейшего случая плоского Тора то свойство, что он эргодичен почти во всех направлениях. |
On the other hand, on a compact translation surface the flow retains from the simplest case of the flat torus the property that it is ergodic in almost every direction. |
Если Dark Tea или кто-то еще сильно относится к английскому названию, мы можем обратиться с просьбой о перемещении в другом направлении. |
If Dark Tea or anyone else feels strongly about the English title, we can deal with a move request in the other direction. |
Большая часть этого бюджета была направлена на исследования сексуального насилия, и только 5 миллионов долларов были направлены на физическое насилие и пренебрежение. |
The majority of this budget went toward studies on sexual abuse with only $5 million going towards physical abuse and neglect. |
Recreate the conditions that led to this transference. |
|
The compass is still pointing the same way. |
|
За много веков кентавры сумели раскрыть тайный смысл этих перемещений. |
Centaurs have unravelled the mysteries of these movements over centuries. |
В результате продовольственного кризиса в регионе Африканского Рога уже пострадало более 13 миллионов человек, несколько миллионов были перемещены и многие люди находятся на краю гибели. |
The food crisis in the Horn of Africa has affected more than 13 million people, displacing several million and leaving many on the brink of death. |
Большинство внутренне перемещенных лиц, отказываясь регистрироваться будучи в лагерях, не приняли участие в переписи. |
The majority of internally displaced persons, unwilling to be counted while in camps, did not participate in the enumeration. |
Мы всего лишь осуществляли наше законное право на перемещение. |
We were just exercising our legal right to roam. |
На региональном уровне в градостроительной практике и территориальном планировании критерий минимизации потребностей в перевозках и перемещении сейчас не используется. |
Regionally, no use is made in practical urban construction and land planning of the criterion of minimizing transport and travel needs. |
Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость. |
The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real-estate prices. |
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. |
Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
Блокираторы стоят неподвижно и мешают другим леммингам пройти; лемминги, которые попали в блокиратор, просто меняют направление. |
Blockers stand still and prevent other lemmings from passing; lemmings that hit a Blocker simply reverse direction. |
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
Меня в целом беспокоит направление, в котором развивается эта статья. |
I am overall concerned about the direction this article is taking. |
Критика в адрес игры направлена на плохой переход от файтингов к жанру экшен-приключений. |
Criticism towards the game is directed at the poor transition from fighting games to an action-adventure genre. |
Это около 18,6 лет, и направление движения-Запад, то есть в направлении, противоположном орбите Земли вокруг Солнца, если смотреть с небесного Севера. |
It is about 18.6 years and the direction of motion is westward, i.e. in the direction opposite to the Earth's orbit around the Sun if seen from the celestial north. |
Закон о поставках пива, принятый в 1989 году, был направлен на то, чтобы привязанные дома предлагали по крайней мере одно альтернативное пиво, известное как гостевое пиво, из другой пивоварни. |
A Supply of Beer law, passed in 1989, was aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery. |
Это поле оказывает вращающий момент на молекулярные диполи, заставляя направления дипольных моментов совпадать с направлением поля. |
This field exerts a torque on the molecular dipoles, causing the directions of the dipole moments to align with the field direction. |
Дарвин успокаивал читателей тем, что эволюция прогрессивна и направлена к человеческому совершенству. |
Darwin soothed readers that evolution was progressive, and directed towards human perfectibility. |
Они поженились в декабре 1957 года, после чего он был направлен в Аден в качестве врача Королевских ВВС. |
They married in December 1957, after which he was posted to Aden, as an RAF doctor. |
Внешнее перемещение - это люди, которые вынуждены покидать границы своей страны в другую, как это происходит с сирийскими беженцами. |
External displacement are individuals who are forced out of the borders of their country into another as seen with the Syrian Refugees. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
Она продолжалась несколько лет в 1950-х годах и была направлена на внутренние израильско-еврейские цели, а не на израильское арабское население. |
It lasted a few years during the 1950s and was directed at internal Israeli-Jewish targets, not at the Israeli Arab population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление перемещения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление перемещения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, перемещения . Также, к фразе «направление перемещения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
