Направленные на устранение всех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приоритетное направление - priority direction
нужное направление - the right direction
направлена на повышение - is aimed at boosting
функциональное направление - functional direction
направление к специалисту - referral to specialist
направление камеры - direction camera
направление пациентов - referral of patients
направление укладки - laying direction
маршевое направление - marching direction
Проект был направлен на - project was focused on
Синонимы к направленные: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
разбивать на шпации - space
ездить на велосипеде - ride a bike
на расстояние - at a distance of
сделанный на заказ - custom made
влезать на дерево - climb up a tree
на корабль - on a ship
на части - into parts
спуск на воду - launching
почтовая марка на клею - adhesive
зарубка на дереве - kerf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: elimination, riddance, removal, disposal, ablation, resection
устранение подозрительности - removal of suspicion
устранение помех - antijamming
для устранения этого - to eliminate this
устранение первопричин - tackle the underlying causes
устранен без изменений - eliminated unchanged
устранение барьеров на пути трудоустройства - remove barriers to employment
устранение проблем - problem elimination
эксплуатации и устранения неисправностей - operation and troubleshooting
устранение любых форм - elimination of any forms
устранение односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения - elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures
Синонимы к устранение: устранение, исключение, отобранный путем отсева, элиминация, удаление, перемещение, переезд, вывозка, выноска, распоряжение
ради всех нас - for all of us
из всех источников - from all sources
достижение всех - the achievement of all
доступен во всех - is available in all
изо всех сил пытается восстановить - is struggling to recover
изо всех сил, чтобы уменьшить - struggling to reduce
всех случаев - of all cases
дети всех возрастов - children of all ages
видимость для всех - visibility for all
в отношении всех аспектов - with regard to all aspects
Эта дискриминация может быть направлена на устранение социального неравенства, при котором группы меньшинств имеют меньший доступ к привилегиям, которыми пользуется группа большинства. |
This discrimination may seek to redress social inequalities under which minority groups have had less access to privileges enjoyed by the majority group. |
Данный указ направлен на устранение трудностей, с которыми сталкиваются отдельные лица, пытаясь получить алименты и добиваясь выполнения распоряжений суда об их выплате. |
The Ordinance aims to address the difficulties encountered by some maintenance payees in collecting maintenance payments and enforcing maintenance orders. |
Эта политика была направлена на устранение угрозы со стороны англичан путем закрытия контролируемой Францией территории для внешней торговли. |
This policy aimed to eliminate the threat from the British by closing French-controlled territory to foreign trade. |
Данная инициатива, направленная на устранение фрагментарности и параллельных подходов, представляет собой пример впечатляющего прогресса в деле обеспечения согласованности наших усилий. |
This initiative, which is aimed at reducing fragmentation and parallel approaches, is an example of excellent progress in our efforts to achieve coherence. |
Она предусматривает строгое соблюдение индийских законов о детском труде в сочетании с программами развития, направленными на устранение коренных причин детского труда, таких как нищета. |
It envisioned strict enforcement of Indian laws on child labour combined with development programs to address the root causes of child labour such as poverty. |
Помимо усилий, направленных на прекращение военных действий, существует настоятельная необходимость предотвращать конфликты путем устранения их коренных причин. |
Beyond efforts to put an end to hostilities, there is an urgent need to prevent conflicts by addressing their root causes. |
Регулирование фондового рынка и предотвращение некоторых корпоративных злоупотреблений, связанных с продажей ценных бумаг и корпоративной отчетностью, были направлены на устранение наихудших эксцессов. |
The regulation of the stock market and the prevention of some corporate abuses relating to the sale of securities and corporate reporting addressed the worst excesses. |
Другие выступали за реформу, направленную на устранение негативных психологических последствий нищеты и отсутствия продовольственной безопасности. |
Others have argued for a reform to address the negative psychological impact of poverty and food insecurity. |
Они были направлены, в частности, на устранение британского имперского влияния в Ираке. |
They aimed, in part, to remove British imperial influence in Iraq. |
Создание центра было направлено на устранение ранее выявленного недостатка в долгосрочных стратегических исследованиях в области ИКТ в Австралии. |
The creation of the centre was intended to address a previously identified weakness in long-term strategic ICT research in Australia. |
Социальная работа решение проблем угнетенных групп должно включать политику, направленную на устранение всех элементов угнетения. |
Social work solutions to the problems of oppressed groups must include policies that address all elements of oppression. |
В начале 80-х годов в Гражданский кодекс Маврикия были внесены существенные поправки, направленные на устранение какой бы то ни было дискриминации в отношении замужних женщин. |
In the early 80s major amendments were brought to our Civil Code with a view to removing any discrimination against married women. |
Районные государственные учреждения-это продолжающаяся реформа, направленная на устранение дополнительного уровня управления между уездным и городским уровнями. |
The district public offices is an ongoing reform to remove an extra level of administration from between the county and township levels. |
Например, институциональная практика, направленная на устранение барьеров для входа, не будет иметь требований к академическому поступлению. |
Institutional practices that seek to eliminate barriers to entry, for example, would not have academic admission requirements. |
При создании страниц устранения неоднозначности исправьте все полученные неверно направленные ссылки. |
When creating disambiguation pages, fix all resulting mis-directed links. |
Оборонительные расходы - это расходы на охрану окружающей среды, направленные на устранение или предотвращение экологического ущерба. |
A defensive cost is an environmental expenditure to eliminate or prevent environmental damage. |
Действительно, американский пакет экономического стимулирования был большей частью растрачен впустую, но это объясняется тем, что в основном он был направлен на поддержание потребительского спроса, а не на устранение дисбаланса, лежащего в основе кризиса. |
True, the US stimulus package was largely wasted, but that was because most of it went to sustaining consumption rather than to correcting the underlying imbalances. |
Малетский переворот 1812 года был попыткой государственного переворота в Париже, Франция, направленной на устранение Наполеона I, тогда проводившего кампанию в России, от власти. |
The Malet coup of 1812 was an attempted coup d'état in Paris, France, aimed at removing Napoleon I, then campaigning in Russia, from power. |
Политика филиппинской трудовой миграции исторически была направлена на устранение барьеров для трудящихся-мигрантов с целью повышения доступности трудоустройства за рубежом. |
Philippine Labor Migration Policy has historically focused on removing barriers for migrant workers to increase accessibility for employment abroad. |
Рефракционная хирургия направлена на исправление аномалий рефракции в глазу, уменьшение или устранение необходимости в корректирующих линзах. |
Refractive surgery aims to correct errors of refraction in the eye, reducing or eliminating the need for corrective lenses. |
В 1886 году, когда марта Рипли основала родильный дом как для замужних, так и для незамужних матерей, в городе произошли кардинальные изменения, направленные на устранение дискриминации. |
The city made dramatic changes to rectify discrimination as early as 1886 when Martha Ripley founded Maternity Hospital for both married and unmarried mothers. |
Тем не менее, доказательства эффективности экономически эффективных вмешательств, направленных на устранение этих дефектов поля зрения, по-прежнему противоречивы. |
Nevertheless, evidence for the efficacy of cost-effective interventions aimed at these visual field defects is still inconsistent. |
Многие шииты настаивают на том, чтобы были устранены последние остатки элиты Саддама, но многие сунниты считают, что процесс направлен на то, чтобы отстранить их от хорошей работы и политического влияния. |
Many Shia insist that the last vestiges of Saddam's elite must be purged, but many Sunnis argue that the process is intended to bar them from good jobs and political influence. |
Лечение менее тяжелых КРС является поддерживающим, направленным на устранение таких симптомов, как лихорадка, мышечная боль или усталость. |
Treatment for less severe CRS is supportive, addressing the symptoms like fever, muscle pain, or fatigue. |
По-прежнему проводятся метаисследования, направленные на выявление причин кризиса и их устранение. |
Meta-research continues to be conducted to identify the roots of the crisis and to address them. |
Гендерная слепая политика также должна быть направлена на устранение важного барьера, который заключается в доступе женщин к сельскохозяйственным консультативным услугам. |
Gender blind policies should also address an important barrier, which is access to agricultural advisory services for women. |
Достижения в этой области привели к появлению ряда методов лечения, направленных на устранение дефектов сборки шпинделя. |
Advances in this field have led to the introduction of development of some therapies targeted at spindle assembly defects. |
Эти проекты направлены на устранение коренных причин бедности и устранение барьеров на пути образования детей. |
These projects are designed to address the root causes of poverty and remove the barriers to children's education. |
Например, все приложения к Постановлению 1223/2009 были направлены на устранение потенциальных рисков для здоровья человека. |
For instance, all annexes of the Regulation 1223/2009 were aimed to address potential risks to human health. |
Политика социального обеспечения должна быть более отчетливо направлена на устранение коренных причин бедности, а не на их уменьшение. |
Social welfare policy should be more clearly directed towards the root causes of poverty rather than its alleviation. |
Он настоятельно призывает государство-участник применять комплексный подход, направленный на устранение коренных причин торговли людьми и повышение эффективности мер по предотвращению такой торговли. |
It urges the State party to pursue a holistic approach aimed at addressing the root causes of trafficking and improving prevention. |
В идеале эффективное лечение направлено на устранение основной причины и восстановление нормального функционирования нервного корешка. |
Ideally, effective treatment aims to resolve the underlying cause and restores the nerve root to normal function. |
В этой связи любая инициатива, направленная на надежное и всеобъемлющее устранение таких проблем, должна приниматься в рамках коллективного процесса. |
Any initiative to address such concerns in a sustainable and comprehensive manner should be through an inclusive process. |
Эти вмешательства, помимо целей, направленных на понимание, используются для устранения сопротивлений, которые представлены в клинических условиях. |
These interventions, beyond insight directed aims, are used to resolve resistances that are presented in the clinical setting. |
Практика направлена на устранение неведения, а не на достижение осознания. |
Practice is aimed at the removal of ignorance, not at the attainment of realisation. |
Некоторые исследовательские усилия были направлены на устранение мягких ошибок, предлагая обнаружение и восстановление ошибок с помощью аппаратного резервирования многопоточности. |
Several research efforts addressed soft errors by proposing error detection and recovery via hardware-based redundant multi-threading. |
На сессии 2020 года Картер представил законопроект, направленный на устранение неравенства в оплате труда для некоторых категорий работников. |
In the 2020 session, Carter introduced a bill to address pay disparities for certain categories of workers. |
Смелым шагом, впервые сделанным в США, было решение о том, что необходимо хотя бы в течение некоторого времени проводить политику нового образца, направленную на устранение долгое время существующей несправедливости. |
It was a courageous step, first taken in the United States, to decide that at least for a while a new kind of policy was needed to remedy long-term injustices. |
Некоторые из экологических последствий целлюлозно-бумажной промышленности были устранены, и наблюдается движение в направлении устойчивой практики. |
Some of the environmental impacts of the pulp and paper industry have been addressed and there is movement towards sustainable practices. |
Эта атака положила конец длительной серии воздушных и морских операций против Тирпица, направленных на устранение угрозы, которую он представлял для судоходства союзников. |
The attack ended a long-running series of air and naval operations against Tirpitz that sought to eliminate the threat she posed to Allied shipping. |
Никаких специальных мер для устранения такого стереотипного представления не принимается, однако усилия в этом направлении прослеживаются в многочисленных проводимых правительством мероприятиях. |
No special measures were being taken to tackle this stereotype but it was mainstreamed in many Government activities. |
В период Эдо Япония проводила изоляционистскую политику, направленную на устранение иностранного влияния. |
During the Edo period, Japan would pursue isolationist policies, to eliminate foreign influences. |
Его работа предлагает направления для дальнейших исследований, но не претендует на устранение устоявшегося и хорошо проверенного индетерминизма. |
His work suggests avenues for further research but does not claim to eliminate the well-established and well-verified indeterminism. |
Оживленное обсуждение вызвала пояснительная записка к этому закону, в которой отмечалась необходимость устранения юридических препятствий для производства аборта. |
The explanatory note of the bill, which cites the need to remove legal barriers to abortion, has provoked heated debates. |
В моей общественной жизни я подчеркнул устранение дискреционных постановлений – главного источника как неэффективности, так и коррупции. |
In my public life, I emphasized eliminating discretionary regulations – the main source of both inefficiency and corruption. |
Устранена проблема, связанная с файлом CoreMessaging.dll, которая могла вызвать аварийное завершение 32-разрядных приложений в 64-разрядной версии операционной системы Windows. |
Addressed issue with CoreMessaging.dll that may cause 32-bit apps to crash on the 64-bit version of the Windows OS. |
Направление капель крови говорит мне о том, что он очень быстро пошел направо. |
Directional blood drops tell me... he took off to the right in a hurry. |
К счастью, мы были готовы к такого рода случайностям и в данный момент работаем над их устранением. |
Luckily, we have been prepared for this eventuality and are now taking steps to remedy it. |
Изначально стрела была направлена на определенную улицу и идея была в том ... |
Originally the arrow pointed up a particular avenue - and the idea was the... |
Выпустите приказ на устранение Джейсона Борна. Вступает в силу немедленно. |
Issue a standing kill order on Jason Bourne, effective immediately. |
Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам. |
Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel. |
Следует ли переместить текущее содержание спермы в сперматозоид и заменить его страницей устранения неоднозначности? |
Should the current content of sperm be moved to sperm cell and replaced with the disambiguation page? |
Pectus excavatum отличается от других расстройств серией устранения признаков и симптомов. |
Pectus excavatum is differentiated from other disorders by a series of elimination of signs and symptoms. |
Хотя причины этой весенней летаргии еще не были полностью устранены, гормональный баланс может сыграть свою роль. |
Similarly, each ocean has its own oceanic pole of inaccessibility, defined as the place in the ocean that is farthest from any land. |
Они были устранены в финале дивизиона Патрика в семи матчах Флайерз. |
They were eliminated in the Patrick Division finals in seven games by the Flyers. |
На более длинных страницах устранения неоднозначности разделите записи по тематическим разделам. |
On longer disambiguation pages, separate entries by subject sections. |
Короче говоря, это ненужный элемент беспорядка, который не служит никакой реальной цели и должен быть устранен. |
In short, this is a needless element of clutter that serves no real purpose, and should be eliminated. |
With any one of the three factors being eliminated there will be no disease. |
|
Я собираюсь переместить страницу устранения неоднозначности с двойной заглавной страницы на другую, чтобы она лучше соответствовала соглашениям об именовании. |
I'm going to move the disambiguation page from the double capitalized page to the other one so it better fits the Naming Conventions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направленные на устранение всех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направленные на устранение всех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направленные, на, устранение, всех . Также, к фразе «направленные на устранение всех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.