Ради всех нас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: for, for the sake of, on behalf of, for the love of, for the good of, by way of
спорить ради спора - argufy
Город грехов-2: женщина, ради которой стоит убивать - Sin City 2: A Dame to Kill For
Женщина, ради которой стоит убивать - a dame to kill for
ради Вас - for your sake
пренебрежение разговором ради копания в телефоне - neglect of conversation for the sake of digging in the phone
ради любви - for love
для (или ради) курьеза и из курьеза - to (or for) a curiosity and curiosity of
любви ради - love for
ради выгоды - for the sake of profit
ради красного словца - for the sake of a witty remark
Синонимы к ради: вследствие, для, чтобы, про, из-за, в угоду
Значение ради: Для кого-чего-н..
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
мчащийся во весь опор - hell-bent
почти весь - almost whole
пройти весь путь - go all the way
потерять весь трек - lose all track
весь эффект - whole effect
во весь дух - at full speed
держать весь фрейм на одной странице - keep the entire frame on one page
во весь карьер - full bat
во весь рост; в (полный) рост - full height; in the (full) growth
во весь рот (кричать, орать) - from ear to ear (shout shout)
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
кто мы - who are we
куда мы - where we are
мы говорим о - we are talking about
мы можем - we can
мы можем сделать - we can do it
мы называем - we call
мы посмотрим - We will see
мы потеряли - We lost
почему мы должны - why should we
мы закончили свой проект - we finished the project
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Такой человек всех без разбора готов предать ради обвинительного заключения, и мы не можем поволить ему проделать такое с Ласситером. |
A guy like that will screw anyone for an indictment, - we can't let him do that to Lassiter. |
You tore up the whole script and burned the pages for all of us. |
|
Я только хочу знать, почему мы старались из-за всех сил ради этого человека. |
I just want to know why you bent over backwards for that man. |
Ты собрал ради меня у всех рождественские украшения? |
You took down everyone's christmas decorations for me? |
We must act together, for everyone's sake. |
|
I hope for everyone's sake the scanners do better. |
|
Вперед ради блага каждого человека, всех людей сегодняшнего и завтрашнего дня, каждого человека здесь и всегда! |
Forward for the good of every man By all men of today and tomorrow, By every man here and always! |
For all of us who let love die by becoming ordinary. |
|
Ради гранта для больных мама может при всех давать тебе мазь от грибка. |
How about for a free ride, every day, your mom shows up and publicly hands you your fungal medication? |
Он человек такого типа, который способен симулировать амнезию, если знает, что это поможет ему выкрутиться. Даже просто ради удовольствия, что он способен всех провести, в том числе, экспертов. |
He's just the sort of person who would feign amnesia if he felt that there was something to be gained from it, even for the sheer delight of duping people, particularly experts. |
Ты у меня будешь работать изо всех сил, чтобы вернуть ногу к прежним кондициям ради меня. |
I am gonna work your tail off to get that leg back in shape for my sake. |
Подумай о всех тех мам, которые буквально каждый день поднимают автобусы ради детей. |
I mean, think about all those moms who literally lift buses off their kids every day. |
Не могу перебрать их всех ради вашего таинственного незнакомца. |
I can't be expected to sort through everyone of them for your mystery man, can I? |
Для этого требуется четкое понимание деловых и военных интересов США во всех частях мира и ясное представление о том, на что готова пойти Америка ради обеспечения этих интересов. |
It requires a clear understanding of U.S. business and military interests in every part of the world and of what the U.S. is willing to give up to secure these interests. |
Вместо того, чтобы говорить сегодня о моём сыне, я хочу поговорить обо всех наших детях... всех тех сыновьях и дочерях Америки, кто храбро сражается и так самозабвенно служит ради нашей свободы. |
Instead of talking about my son today, I want to talk about all of our children... all of America's sons and daughters who fight so bravely and serve so selflessly for the sake of our freedom. |
Даже земельные советы, не говоря уже о каждой должности в целом, трактуются как служение ради всех. |
Even the Land Boards, let alone each office in general, is construed as service for the sake of all. |
Трудитесь изо всех сил ради своих пациентов, ради своей страны, будь вы из Австралии или Новой Зеландии. Ради империи и ради короля, но прежде всего ради самих себя. |
Be your best for your patients, for your country, hail you from Australia or New Zealand, for the Empire and for the King, but mostly for yourselves. |
Это было бы скоплением всех зол, на которые мы жалуемся, и я готов пожертвовать всем, кроме чести, ради его сохранения. |
It would be an accumulation of all the evils we complain of, and I am willing to sacrifice everything but honor for its preservation. |
I've daggered all of you, each for your own good. |
|
Финн идет против всех ради меня. |
Finn went out on a limb for me. |
Станьте представителем восстания... ради вашего принца, ради истинного короля, и ради Господа, который рассудит всех нас. |
Be my advocate for rebellion... for your Prince, for the rightful King, and for the God that sits in judgment of us all. |
Истинный мотив, причина - ради чего она задушила собственного младшего брата, которого, несомненно, любила, - так и остались для всех загадкой. |
The true motive that lay behind her strangling of the small brother whom she undoubtedly loved has always been a puzzle. |
I have worked and sacrificed for each one of you for over 30 years. |
|
И, пока я не забыл, одно из условий твоего освобождения, ради твоей же безопасности, это держать свое местонахождение в секрете от всех, кроме семьи и работодателя. |
Oh, and before I forget, one of the conditions of your release and for your own safety is to keep your presence unknown to anyone outside family and work. |
Однако китайские родители поначалу не видели причин отказываться от кайданку ради подгузников, и компания изо всех сил старалась завоевать долю рынка. |
However, Chinese parents at first saw no reason to abandon kaidangku for diapers, and the company struggled to gain market share. |
Дай мне страдать... Я всех отверг ради тебя, даже мать, и сестру, и кардинала. |
Make me suffer.... For Thee I forsake all others, even my mother and my sister and the Cardinal. |
Ради всех богов, делайте, как я вам велю, или я ни за что не ручаюсь. |
Do as I ask you, for Heaven's sake, or I will answer for nothing. |
Вы ради всех пациентов так стараетесь? |
You go to the mat for all your patients? |
I was auditioning for everyone at McKinley. |
|
He had wanted to cast all native Southerners for the sake of authenticity. |
|
В восточной части парка, не охраняемой Фосси, браконьеры практически истребили всех слонов парка ради слоновой кости и убили более десятка горилл. |
In the eastern portion of the park not patrolled by Fossey, poachers virtually eradicated all the park's elephants for ivory and killed more than a dozen gorillas. |
Вы действительно думаете, что кто-то будет утруждаться подделкой всех этих газет ради нас, ради этой церкви? |
Do you really think anyone would take the trouble to forge all these papers for us, for this church? |
Мы делаем наше дело не ради одного человека, а ради всех людей, ради человечества. |
What we do, we do not for ourselves... Not for one man, but for the good of all mankind! |
Ради всех людей во всех казино по всему миру удача будет на моей стороне. |
Because of all the people in all the casinos in all the world, luck's come camping with me. |
К сожалению, Кэмерон также хочет получить право голоса во всех вопросах и при этом иметь возможность ничем ради этого не жертвовать. |
Unfortunately, Cameron also wants the right to have a say about everything and the option to pay for as little as possible. |
Ты всех обманываешь ради собственной выгоды... Отхватил денег - и доволен! |
You deceive everyone, you take advantage of everyone, you filch money and enjoyment wherever you can. |
Но полицейские рискуют своей жизнью ради всех нас, и они имеют право вернуться домой в конце дня. |
But police officers put their lives on the line for all of us, and they have the right to go home at the end of the day. |
Саманта хорошо прощупала Дика ради благополучия всех дизайнеров. |
Samantha groped Cranwell for the good of all strung-out designers everywhere. |
Мы приветствуем всех тех, кто служил делу освобождения, и чествуем всех тех, кто пошел на максимальные жертвы ради создания лучшего мира. |
We salute all those who served in freedom's cause and honour all those who made the ultimate sacrifice to create a better world. |
При этом мы никогда не должны забывать о тех принципах, ради которых мы свергли своего диктатора – о правах человека и о власти закона для всех. |
As we do so, we must never forget that the principles for which we overthrew our dictator — human rights and due process for all. |
После 1870 года новые железные дороги через равнины привели охотников, которые убили почти всех бизонов ради их шкур. |
After 1870, the new railroads across the Plains brought hunters who killed off almost all the bison for their hides. |
Не в состоянии же она быть в двух местах одновременно, а господу богу известно, что в Атланте она старалась ради них всех. |
She couldn't be in two places at once and the good Lord knew she was doing her best for them all in Atlanta. |
Ради лучшего будущего всех нас я приложу все силы, чтобы оправдать ваше доверие. |
For a better tomorrow for all of us, I will try my best not to let you down. |
Но полицейские рискуют своей жизнью ради всех нас, и они имеют право вернуться домой в конце дня. |
Linguistic prescription is imposed by regulation in some places. |
We must let them go... for the good of the whole. |
|
Келли не знала всех деталей, но знала, что драки не было. Он ходила туда ради этого. |
Kelly didn't go into detail but she knew it wasn't a fight, she was going there... .. for that. |
Поэтому я прошу вас, ради всех нас, внимательно прочитать вопросы, представленные выше. |
So I ask you, for all our sake, to read carefully the issues presented above. |
Do it for all the vending machines in the world. |
|
Must win this for womankind. |
|
Think of all the woods being killed to print books. |
|
Ему не хватало храбрости уничтожить их всех самому. |
He just didn't have the heart to wipe them out himself. |
Естественно, это должно получить самый решительный отпор со стороны всех членов Комитета. |
Naturally, it should be met by strong opposition from all members of the Committee. |
Вот это самый драгоценный улов из всех, которые я когда либо вытянул из воды. |
This is the most precious catch of all I've ever pulled from the water. |
Во всех странах мира в статистических данных по совершенным преступлениям показатели насилия в отношении женщин, в частности, касающиеся побоев и сексуальных домогательств в семье, весьма занижены. |
Crime statistics worldwide usually grossly underreport violence against women, particularly battery and sexual assault within the family. |
Совершенно очевидно, что этот механизм обзора является выгодным для всех. |
It went without saying that the exercise benefited everyone. |
Стратегия должна быть явным образом принята и доведена до сведения всех сотрудников организации. |
The strategy should explicitly be adopted and communicated across the organization. |
По категории централизованно выделяемых ресурсов имеется ряд элементов, которые не относятся к отдельным подразделениям, а касаются всех подразделений. |
Under the centrally budgeted category, certain elements are not unit specific but cut across all units. |
И уж конечно, все запланированное к показу непременно отменялось ради экстренных президентских обращений. |
Whatever else these networks were airing would come to a screeching halt for an emergency presidential address. |
Эта-эта какофония, следующая за нами в наши дома и в наши постели, проникающая в наши... в наши души ради желания лучшего слова. |
This-this cacophony which follows us into our homes and into our beds and seeps into our... into our souls, for want of a better word. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ради всех нас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ради всех нас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ради, всех, нас . Также, к фразе «ради всех нас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
