Направлен вдоль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восточное направление - eastward
направление брэгговского рассеяния - bragg direction
направление Евангелия - administering the gospel
конкретно направлен - is specifically targeted
который направлен на адрес - which seeks to address
направление установки - installation direction
приоритетное направление роста - priority growth area
она направлена на создание - it aims to build
направление службы - direction service
Миссия будет направлена на - mission will focus on
Синонимы к направлен: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
наречие: along, lengthwise, lengthways, up, endwise, endways, endlong, aboard
предлог: along, up, aboard
долина вдоль реки - intervale
вдоль гавани - along the harbor
вдоль канала - along the canal
вдоль линий разлома - along the fault lines
вдоль оптической оси - along the optical axis
вдоль традиционных линий - along traditional lines
вдоль ширины - along the width
плавали вдоль - sailed along
мы проходим вдоль - we pass along
осуществляться вдоль - be carried along
Синонимы к вдоль: по, по-под, повдоль, вдлинь, в длину, вдлину, по длине, впродоль
Антонимы к вдоль: против, поперек, сквозь
Они периодичны вдоль этой оси и квазипериодичны в плоскостях, перпендикулярных ей. Второй тип, икосаэдрические квазикристаллы, апериодичны во всех направлениях. |
They are periodic along this axis and quasiperiodic in planes normal to it. The second type, icosahedral quasicrystals, are aperiodic in all directions. |
Когда его растирали вдоль куском кожи, покрытой канифолью, стержень вибрировал в продольном направлении на своей основной частоте, выдавая высокую ноту. |
When it was rubbed lengthwise with a piece of leather coated with rosin, the rod vibrated longitudinally at its fundamental frequency, giving out a high note. |
Линька контурных перьев начинается на области головы и шеи и прогрессирует вдоль перьевых трактов в общем направлении спереди назад. |
Moult of the contour feathers begins on the head and neck region and progresses along the feather tracts in a general front-to-back direction. |
В случае сигнала, направленного на северо-восток, результатом будет эллипс, лежащий вдоль линии 45/225 градусов на дисплее. |
In the case of a signal to the north-east, the result would be an ellipse lying along the 45/225-degree line on the display. |
Эти два перпендикулярных магнитных поля складываются векторно, и стрелка компаса указывает вдоль направления их результирующего BH B. |
These two perpendicular magnetic fields add vectorially, and the compass needle points along the direction of their resultant BH B. |
Мэтлок-бат в настоящее время является заповедной зоной с направлением статьи 4 в отношении объектов недвижимости, преимущественно вдоль северного и Южного парада. |
Matlock Bath is now a designated conservation area with an Article 4 Direction in relation to properties, predominantly along North and South Parade. |
Следуя в направлении, указанном стрелкой, Невада свернул на дорогу, вдоль которой стояли легковые автомобили и грузовики. |
He followed the arrow. Just off the side of the road were a number of cars and trucks. |
Эта скорость вдоль круговой траектории известна как тангенциальная скорость, потому что направление движения является касательным к окружности круга. |
This speed along a circular path is known as tangential speed because the direction of motion is tangent to the circumference of the circle. |
Низкоуровневые поверхностные пассаты, которые обычно дуют с востока на запад вдоль экватора, либо ослабевают, либо начинают дуть с другого направления. |
The low-level surface trade winds, which normally blow from east to west along the equator, either weaken or start blowing from the other direction. |
Заметим, что мы придем к тому же результату, если интерполяция будет выполнена сначала вдоль направления y,а затем вдоль направления X. |
Note that we will arrive at the same result if the interpolation is done first along the y direction and then along the x direction. |
Внутренняя стена имеет наименьшую ширину вдоль северной стороны, что делает пол слегка смещенным в этом направлении. |
The interior wall is the least wide along the northern face, making the floor slightly offset in that direction. |
Это размер, измеряемый вдоль линии или кривой в поперечном, нормальном или осевом направлениях. |
It is a dimension measured along a line or curve in the transverse, normal, or axial directions. |
Южный роли расположен вдоль США 401 на юг в направлении Фукуэй-Варина и вдоль США 70 в пригородный Гарнер. |
South Raleigh is located along U.S. 401 south toward Fuquay-Varina and along US 70 into suburban Garner. |
Вы должны идти вдоль Стрэнда по направлению к Сити, по левой стороне улицы, покуда не повстречаетесь с господином, который только что нас покинул. |
You will proceed along the Strand in the direction of the City, and on the left-hand pavement, until you meet the gentleman who has just left the room. |
Вектор крутящего момента направлен вдоль оси, вокруг которой крутящий момент стремится вызвать вращение. |
The torque vector points along the axis around which the torque tends to cause rotation. |
Он построен вдоль опорной стрелы, которая направлена в сторону сигнала, и, таким образом, не видит индуцированного сигнала и не вносит свой вклад в работу антенны. |
It is built along a support boom that is pointed toward the signal, and thus sees no induced signal and does not contribute to the antenna's operation. |
Трубопровод пройдет через Пелопоннес в северо-западном направлении, пересечет Патрский залив и продолжит движение вдоль западной части материковой Греции, оканчиваясь в районе Теспротии. |
The pipeline will cross the Peloponnese in a NW direction, cross the Gulf of Patras, and continue along western mainland Greece, ending in the Thesprotia region. |
Общий результат-лепесток, направленный вдоль каждого направления основных осей. |
The overall result is a lobe pointing along each direction of the primary axes. |
Апартаменты и отели были построены в направлении Коммон и набережной, вдоль Саутси-террас, Вестерн-парад и Кларенс-парад. |
Apartments and hotels were constructed towards the common and waterfront, along Southsea Terrace, Western Parade and Clarence Parade. |
Градиент f определяется как уникальное векторное поле, точечное произведение которого с любым вектором v в каждой точке x является направленной производной f вдоль v. |
The gradient of f is defined as the unique vector field whose dot product with any vector v at each point x is the directional derivative of f along v. That is,. |
Часовой у моста сделал несколько шагов вдоль пути по направлению ко мне, потом повернулся и пошел назад, к мосту. |
The guard at the bridge walked a way up the line toward where flay, then turned and went back toward the bridge. |
В ночь с 5 на 6 сентября он был направлен в район Сулейова, чтобы подготовить оборонительные позиции вдоль реки Пилица. |
In the night of September 5/6, it was sent to the area of Sulejow, to prepare defensive positions along the Pilica river. |
Пограничный слой, который течет вдоль дна реки, движется недостаточно быстро, чтобы уравновесить градиент давления в поперечном направлении через реку. |
The boundary layer that flows along the river floor does not move fast enough to balance the pressure gradient laterally across the river. |
Вдоль западного берега региональная дорога R122 ведет через дамбу в направлении Crna Trava на севере. |
Along the west shore, the regional road R122 leads across the dam towards Crna Trava in the north. |
Красная линия и связанные с ней векторы поля показывают, как изменяется величина и направление электрического поля вдоль направления движения. |
The red line and associated field vectors represent how the magnitude and direction of the electric field varies along the direction of travel. |
Весь отряд устроил засаду в точке рандеву вдоль шоссе 154 штата Луизиана к югу от Гибсленда по направлению к Сайлсу. |
The full posse set up an ambush at the rendezvous point along Louisiana State Highway 154 south of Gibsland toward Sailes. |
Инициатива Пояс и дорога направлена на улучшение физической инфраструктуры вдоль сухопутных коридоров, которые примерно приравниваются к старому Шелковому пути. |
The Belt and Road Initiative is about improving the physical infrastructure along land corridors that roughly equate to the old silk road. |
Шторм продолжался в северо-западном направлении вдоль западного побережья Флориды, ослабевая перед своим вторым приземлением около Сидар-Ки, штат Флорида, 4 сентября. |
The storm continued northwestward along the Florida west coast, weakening before its second landfall near Cedar Key, Florida, on September 4. |
В общем числе наименьших квадратов остаток представляет собой расстояние между точкой данных и подогнанной кривой, измеренное вдоль некоторого направления. |
In total least squares a residual represents the distance between a data point and the fitted curve measured along some direction. |
Узоры, присутствующие в окулярных кольцах, указывают на направленность взгляда индивидуума, а вдоль плавников-на направленность движения индивидуума. |
The patterns present in ocular rings to indicate directionality of an individual's gaze, and along fins to indicate directionality of an individual's movement. |
Кроме того, потоки Биркеланда и тепловой поток также направляются такими линиями-легко вдоль них, заблокированными в перпендикулярных направлениях. |
Furthermore, Birkeland currents and heat flow are also channeled by such lines — easy along them, blocked in perpendicular directions. |
Мне нравится, что при смене направления, на повороте она контролирует свой вес, который имеется, вдоль осей, что создает ощущение ловкости и легкости. |
I like the way, when you change direction, when you turn, it controls its weight, what there is of it, across the axles. That makes it feel nimble, eager. |
Применение теоремы Эгрегия наблюдается, когда плоский объект несколько сгибается или изгибается вдоль линии, создавая жесткость в перпендикулярном направлении. |
An application of the Theorema Egregium is seen when a flat object is somewhat folded or bent along a line, creating rigidity in the perpendicular direction. |
Оказавшийся запертым в портовых стенах Кедермен свернул на север, в направлении выстроившихся вдоль Альбион-дока складов. |
Trapped inside the walls, Kaederman turned north toward the warehouses alongside Albion Dock. |
Боинг 747 катился вдоль посадочной полосы по направлению к конечному пункту. |
The 747 was picking up speed now, taxiing along the runway toward the terminal. |
Если функция f дифференцируема в точке x, то направленная производная существует вдоль любого вектора v, и она есть. |
If the function f is differentiable at x, then the directional derivative exists along any vector v, and one has. |
Согласно теории относительности Эйнштейна, высокоэнергетическое ядро кажется сжатым вдоль направления своего движения. |
According to Einstein's theory of relativity, a high-energy nucleus appears length contracted, or compressed, along its direction of motion. |
Да, я знаю, но пиротехника выстреливает вдоль сцены, не по направлению к залу. |
No, I know, but the pyro fires across the stage, Not towards the audience. |
После затвердевания графитовый блок помещают внутрь печи с направленным на него лазером, а газообразный аргон прокачивают вдоль направления лазерной точки. |
After solidification, the graphite block is placed inside an oven with a laser pointed at it, and argon gas is pumped along the direction of the laser point. |
Поле колеблется в плоскости x-y, вдоль страницы, причем волна распространяется в направлении z, перпендикулярном странице. |
The field oscillates in the x-y plane, along the page, with the wave propagating in the z direction, perpendicular to the page. |
Пробы отбирались через 25-метровые интервалы вдоль разреза в направлении основного приливного течения. |
Samples were taken at 25-metre intervals along a transect in the direction of the main tidal flow. |
После чего повернул на заброшенную дорожку, бежавшую вдоль горной гряды по направлению к Тряской дороге. |
Then he had turned onto a less traveled path which ran along a ridge, toward the Shaker Road. |
Взаимодействие с ветром также создает горизонтальное сопротивление вдоль направления ветра. |
The interaction with the wind also generates horizontal drag along the direction of the wind. |
Компании сотовой связи также используют этот направленный сигнал для улучшения приема вдоль автомагистралей и внутри зданий, таких как стадионы и арены. |
Cell phone companies also use this directional signal to improve reception along highways and inside buildings like stadiums and arenas. |
В любой момент времени вектор электрического поля волны указывает точку на спирали, ориентированной вдоль направления распространения. |
At any instant of time, the electric field vector of the wave indicates a point on a helix oriented along the direction of propagation. |
Национальные органы управления воздушным пространством признают эти ошибки пеленгования, когда они происходят вдоль направлений, которые не являются определенными маршрутами воздушного движения. |
National air space authorities will accept these bearing errors when they occur along directions that are not the defined air traffic routes. |
Я отправился вдоль берега по направлению к Плимуту. |
Along the coast in the direction of Plymouth. |
Таким образом, смектика позиционно упорядочена вдоль одного направления. |
The smectics are thus positionally ordered along one direction. |
Городская пространственная планировка продолжала расширяться в северном направлении вдоль восточного района залива. |
The urban spatial layout continued to expand northward along the eastern bay area. |
Преобладающие западные ветры несут аэрозоли вдоль южных окраин отвесного Тибетского плато в направлении восточной Индии и Бенгальского залива. |
Prevailing westerlies carry aerosols along the southern margins of the sheer-faced Tibetan Plateau towards eastern India and the Bay of Bengal. |
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
И я понимаю, почему твоя ревность направлена на меня, хотя я даже и не думала уводить у тебя Джейми. |
I even understand why your jealousy would be directed at me, Even though I never conspired to take jamie from you. |
This resolution was also sent to the Judiciary Committee. |
|
Его направление всегда ортогонально движению тела и направлено к неподвижной точке мгновенного центра кривизны траектории. |
Its direction is always orthogonal to the motion of the body and towards the fixed point of the instantaneous center of curvature of the path. |
Закон также направлен на предоставление пострадавшим более качественной государственной медицинской помощи, включая реконструктивную хирургию и психологическую терапию. |
The law also aims to provide victims with better state medical care including reconstructive surgery and psychological therapy. |
Симпатическая стимуляция слюны направлена на облегчение дыхания, а парасимпатическая-на облегчение пищеварения. |
Sympathetic stimulation of saliva is to facilitate respiration, whereas parasympathetic stimulation is to facilitate digestion. |
Во время лордоза позвоночник изгибается дорсовентрально так, что его вершина направлена в сторону живота. |
During lordosis, the spine curves dorsoventrally so that its apex points towards the abdomen. |
Нижние суставные поверхности имеют такое же направление, как и у других шейных позвонков. |
The inferior articular surfaces have the same direction as those of the other cervical vertebrae. |
Низкие энергетические падения из положения стоя ответственны за большинство переломов у пожилых людей, но направление падения также является ключевым фактором. |
Low energy falls from standing are responsible for the majority of fractures in the elderly, but fall direction is also a key factor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направлен вдоль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направлен вдоль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направлен, вдоль . Также, к фразе «направлен вдоль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
