Нарушать приказ об изгнании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: violate, break, breach, offend, disturb, upset, trouble, infringe, transgress, sin
нарушать авторское право - infringe copyright
не нарушать - not violate
нарушать спокойствие - trespass
нарушать долг - defalcate
нарушать интерес - violate the interest
нарушать график - break a schedule
нарушать заповедь - break the commandment
нарушать обет молчания - break the silence
нарушать пункт - violate paragraph
нарушать равновесие сил - upset the balance of power
Синонимы к нарушать: отступать, попирать, преступать, выходить из границ, выходить из пределов, выходить за пределы, перебивать, разваливать, переступать, срывать
имя существительное: order, decree, command, writ, commandment, precept, injunction, say-so
сокращение: ord.
приказ о вызове - call order
давать приказ об отступлении - retire
судебный приказ - judicial writ
первоначальный приказ - original order paper
превентивный судебный приказ - writ of prevention
приказ о наложении ареста - distress warrant
приказ о выпуске облигаций - bond ordinance
приказ о восстановлении в прежней должности - reinstatement order
судебный приказ о достаточном основании - writ of probable cause
приказ "исполни или отмени" - fill or kill order
Синонимы к приказ: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, команда, командование, военный округ, господство
Значение приказ: Официальное распоряжение органа власти (войскового начальника, руководителя учреждения).
отчет об устойчивом развитии - sustainability report
оповещение об опасностях - danger message
законопроект об ассигнованиях - appropriations bill
задача об оценке результатов баллотировки - ballot problem
сигнал об открытии торгов - opening bell
перфокарта с данными об оригинале - punched copy card
предупреждение об ошибках API - api errors warning
Лаборатория исследований в области наук об окружающей среде - environmental sciences research laboratory
информация об ISP - isp information
информация об отладке - debug info
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
имя существительное: exile, deportation, banishment, proscription, expulsion, ejection, expelling, eviction, relegation, excommunication
изгнание из общества - expulsion from society
изгнание нечистой силы - exorcism
Синонимы к изгнание: изгнание, ссылка, изгнанник, исключение, выхлоп, выпуск, продувка, выдувка, высылка, выброс
Антонимы к изгнание: приглашение, призвание, проживание, зов
Значение изгнание: Вынужденное пребывание где-н. в качестве изгнанного ( книжн. ).
Нет, решительно я не должен подъезжать к нему. Не должен нарушать его задумчивость. |
No, certainly I must not approach him, I must not intrude on his reflections. |
Голландский гульден, напечатанный для голландского правительства в изгнании, 1943 год. |
Dutch Guilder printed for the Dutch government-in-exile, 1943. |
Но не могу нарушать конфиденциальность бесед врач-пациент. |
But that said, I can't breach doctor-patient confidentiality. |
Мы проводим большую часть нашей жизни в изгнании, но на праздники мы совершаем паломничество домой. |
We spend so much of our lives in exile, but on the holidays we make the pilgrimage home. |
Я вернусь в Париж, и сформирую правительство в изгнании, в прямой оппозиции к Москве. |
I will go back to Paris, and I will form a government in exile in direct opposition to moscow. |
Я не собирался нарушать уединение Скива ради трех разодетых модниц. |
Skeeve's privacy wasn't going to be interrupted for a trio of coddled fashion plates. |
Наша страна не может поддерживать деятельность, которая может нанести ущерб окружающей среде, никто не вправе нарушать законы, - заявил в свою очередь Дмитрий Медведев. |
Our country cannot support activity that could damage the environment, no one has the right to violate laws, Dmitry Medvedev declared in turn. |
В 1959 году, после восстания тибетцев против китайцев, Далай-лама бежал в Индию и с тех пор живёт там в изгнании. |
In 1959, after a Tibetan uprising against the Chinese, the Dalai Lama fled to India and has lived in exile ever since. |
We can break the rules and cut - through the red tape. |
|
Радуйся, что жить в изгнании тебе недолго. |
Be thankful knowing your banishment will be short. |
Если еще раз услышу о его годах в изгнании, я воткну ему в глотку фазанью ножку, которые он так любит. |
And if I have to hear about his years in exile one more time I think that I will choke him with the pheasant legs he has such a taste for. |
Послущай, детка я знаю что ты хочешь быть милой но когда ты лидер тебе стоит нарушать общественные стереотипы и принимать трудные решения. |
Look, honey, you wanna be, like, a nice person but sometimes ...in the position of leadership ...you must adhere to the accepted social order things. ...and make hard-line decisions. |
А он был из редкой породы чиновников, которые даже видя, что закон нарушен, не станут нарушать его сами, и не могут просто взять и арестовать преступника. |
And he was the rarest breed of law enforcement officer, the type who knew I was breaking the law, but wouldn't break it himself to bust me. |
Мы с Франсиско жили в изгнании в Испании в течение 15 лет. |
Francisco and I lived in exile in Spain for 15 years. |
Ну, он все годы жил здесь, в изгнании, под вымышленным именем. |
Well, he has been living here in exile under an assumed name all these years. |
Does that give her the right to break the law? |
|
I'm not asking you to break the rule of law. |
|
Да, есть, но в шпионских играх соглашения для того и существуют, чтобы их нарушать. |
Yup, we do, but in the spy game agreements are made to be broken. |
Я обещаю вам до самой смерти никогда не нарушать правил уличного движения. |
I promise never to break any traffic rules as long as I live. |
He said he thought it was really about exile. |
|
В 1772 году Махараджа Кох-Бихара обратился к Британской Ост-Индской компании, которая оказала помощь в изгнании бутанцев, а затем в нападении на сам Бутан в 1774 году. |
In 1772, the Maharaja of Koch Bihar appealed to the British East India Company which assisted by ousting the Bhutanese and later in attacking Bhutan itself in 1774. |
Согласно американскому законодательству, обмен ценами между конкурентами также может нарушать антимонопольное законодательство. |
Under American law, exchanging prices among competitors can also violate the antitrust laws. |
В 1830 году Конгресс США принял закон об изгнании индейцев, и по мере того, как число поселенцев росло, на правительство США оказывалось давление с целью изгнать индейцев из Флориды. |
In 1830, the U.S. Congress passed the Indian Removal Act and as settlement increased, pressure grew on the U.S. government to remove the Indians from Florida. |
Граф провансальский посылал депеши различным европейским монархам с просьбой о помощи, а Карл в это время основал двор в изгнании в Курфюрстстве Трир. |
The Count of Provence was sending dispatches to various European sovereigns for assistance, while Charles set up a court-in-exile in the Electorate of Trier. |
He spent his last three years impoverished and in exile. |
|
Бельгийскому правительству в изгнании в Лондоне не понравилось требование Леопольда отправить в отставку министров, участвовавших в кризисе 1940 года. |
The Belgian government-in-exile in London did not like Leopold's demand that the government ministers involved in the 1940 crisis be dismissed. |
Многие из первых контрас были бывшими членами подразделения Национальной гвардии режима Сомосы, и многие все еще были лояльны Сомосе, который жил в изгнании в Гондурасе. |
Many of the initial Contras were former members of the Somoza regime's National Guard unit and many were still loyal to Somoza, who was living in exile in Honduras. |
Однако после убийства Ниобе французскими войсками в 1958 году Бети более десяти лет молчал как писатель, оставаясь в изгнании со своей Родины. |
Following Nyobe's assassination by French forces in 1958, however, Beti fell silent as a writer for more than a decade, remaining in exile from his homeland. |
Тем не менее, Шопен оставался близок к своим товарищам полякам в изгнании как друзья и доверенные лица, и он никогда не чувствовал себя полностью комфортно, говоря по-французски. |
However, Chopin remained close to his fellow Poles in exile as friends and confidants and he never felt fully comfortable speaking French. |
Ее мать и муж остались в Англии с голландским правительством в изгнании. |
Her mother and husband remained in Britain with the Dutch government-in-exile. |
Может быть, это и говорит о том, что этот самый член прославленного рода Фабиев закончил свою жизнь в изгнании в наказание за убийство собственного сына за дерзость. |
Perhaps tellingly, this same member of the illustrious Fabius family ended his life in exile, as punishment for killing his own son for impudicitia. |
В изгнании джедаи-диссиденты могли свободно исследовать связь между страстью и силой. |
In exile, the dissident Jedi were free to explore the relationship between passion and the Force. |
Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно. |
The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable. |
Поскольку сопротивление бесконечно, цепь будет притягивать очень мало тока и не будет нарушать исходную цепь. |
Because the resistance is infinity, the circuit will draw very little current, and will not disturb the original circuit. |
Позже Якша назвал себя отцом Юдхиштхиры, Дхармой, и указал им на царство Матсья, чтобы провести последний год в изгнании анонимно. |
The Yaksha later identified himself as Yudhishthira's father, Dharma and pointed them to the kingdom of Matsya to spend their last year in exile anonymously. |
Конфликт между традиционалистами и реформистами закончился тем, что традиционалисты оказались у власти, а реформаторы-в изгнании в Москве или Казани. |
The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan. |
Many, who like Idris lived in exile, were tried in absentia. |
|
Именно Черчилль пытался убедить Миколайчика, бывшего премьер-министром польского правительства в изгнании, принять пожелания Сталина, но Миколайчик отказался. |
It was Churchill who tried to motivate Mikołajczyk, who was prime minister of the Polish government in exile, to accept Stalin's wishes, but Mikołajczyk refused. |
Способ, которым я изменил код, не должен нарушать текущее использование шаблона, потому что если аргумент не существует, он по умолчанию принимает текущее значение float. |
The way I modified the code shouldn't break any current usage of the template because if the argument doesn't exist, it defaults to the current float. |
Фарук оказался в роскошном изгнании, не заботясь ни о Египте, ни об обнищавшем египетском народе..Эпитафия королю Фаруку должна быть горькой и презрительной. |
Farouk ended up in luxurious exile, caring nothing for Egypt or the impoverished Egyptian people..The epitaph for King Farouk has to be bitter and contemptuous. |
В то время как Люксембург был оккупирован немцами во время Второй мировой войны, семья великого герцога находилась за границей в изгнании. |
While Luxembourg was occupied by Germans during the Second World War, the grand ducal family was abroad in exile. |
Картина Овидий среди скифов, написанная Делакруа, изображает последние годы жизни поэта в изгнании в Скифии, и ее видели Бодлер, Готье и Эдгар Дега. |
The picture Ovid among the Scythians, painted by Delacroix, portrays the last years of the poet in exile in Scythia, and was seen by Baudelaire, Gautier and Edgar Degas. |
В 1947 году польское правительство в изгнании 1944-1946 годов доклад о Катыни был передан Телфорду Тейлору. |
In 1947, the Polish Government in exile 1944–1946 report on Katyn was transmitted to Telford Taylor. |
После смерти в 1901 году своего отца в изгнании в Вене жизнь Георга изменилась. |
Following the death in 1901 of his father in exile in Vienna, George’s life changed. |
Кошут написал однотомную автобиографию, опубликованную на английском языке в 1880 году как воспоминания о моем изгнании. |
Kossuth wrote a one-volume autobiography, published in English in 1880 as Memoirs of My Exile. |
Мы, конечно же, уважаем все законы об авторских правах и не будем нарушать никаких историй или произведений, которые все еще могут быть защищены. |
We are, of course, respectful of all copyright laws and will not infringe on any stories or works that may still be protected. |
Он жил в изгнании в Париже до самой своей смерти в 2006 году. |
He lived in exile in Paris until his death in 2006. |
Корейское правительство в изгнании было создано для того, чтобы возглавить движение за независимость на Корейском полуострове против японского господства. |
The Korean government in exile was established to lead the independence movement on the Korean Peninsula against Japanese rule. |
Польское правительство в изгнании все еще пыталось выстоять, но было проигнорировано. |
The Polish exile government still tried to hold out, but was ignored. |
Во время отступления на Тайвань КМТ утверждал, что они были правительством в изгнании. |
At the time of the retreat to Taiwan, the KMT maintained that they were a government in exile. |
Доктрина США предполагает, что обычно существует правительство в изгнании, с которым может быть разработан план UW. |
US doctrine assumes there will usually be a government in exile with which the UW plan can be developed. |
Польское правительство в изгнании опубликовало статистический справочник в Лондоне в 1941 году. |
The Polish government in exile published a Statistical Handbook in London 1941. |
Подпольное движение сопротивления сформировалось внутри Польши; оно номинально подчинялось правительству в изгнании. |
The underground resistance movement formed inside Poland; it nominally reported to the government in exile. |
В частности, обе страны были союзниками против СССР в Афганистане и в изгнании Ирака из Кувейта в 1991 году. |
In particular the two countries were allies against the Soviets in Afghanistan and in the expulsion of Iraq from Kuwait in 1991. |
В результате Совет стражей иранского правительства одобрил парламентский законопроект об изгнании британского посла. |
As a result, Iranian government's Guardian Council approved a parliamentary bill expelling the British ambassador. |
Хильдебранд рассказывает, что он прожил в изгнании 30 лет. |
Hildebrand reveals that he has lived in exile for 30 years. |
Остаток своей жизни он провел в изгнании в Западной Европе, главным образом в Швейцарии. |
He spent the rest of his life in exile in Western Europe, principally in Switzerland. |
Его страница должным образом приписывает моему Демаресту в изгнании страницу урока истории, с которой текст, по-видимому, был снят дословно. |
His page properly credits my Demarest in Exile History Lesson page, from which the text appears to have been lifted verbatim. |
Победа итальянского фашизма также означала, что итальянские левые вступят в новую главу своего развития, но на этот раз в изгнании. |
The victory of Italian fascism also meant that the Italian left would enter into a new chapter in its development, but this time in exile. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушать приказ об изгнании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушать приказ об изгнании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушать, приказ, об, изгнании . Также, к фразе «нарушать приказ об изгнании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.