Нарушение условий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение питания - nutritional disorder
нарушение окружающей среды - environmental disruption
нарушение памяти - memory impairment
нарушение правил хорошего тона - breach of decorum
была нарушена из - was broken from
клеточное нарушение - cellular disorder
представляет собой нарушение прав человека - constitute a violation of human rights
нарушение артериального давления - blood pressure disorder
нарушение интеллектуальной собственности - intellectual property violation
нарушение тревоги - anxiety disturbance
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
постоянные факторы условий произрастания леса - permanent site factors
иск о нарушении условий договора - agreement breach lawsuit
ухудшение окружающей среды и жизненных условий - deterioration of the environment and the quality of life
без каких-либо гарантий, условий или гарантий - without any guarantees, conditions or warranties
большинство условий вождения - most driving conditions
в соответствии с законом условий - under statutory conditions
ужесточение условий кредитования - tightening credit conditions
одно из условий - one of the conditions
положение этих условий - provision of these conditions
не согласны с любым из условий - disagree with any of the terms
Маршрутная сеть BEA была сосредоточена на аэропортах Великобритании и Европы, и поэтому ее услуги были особенно подвержены нарушениям из-за этих особых условий. |
BEA's route network focused on airports in the UK and Europe, and hence its services were particularly prone to disruption by these particular conditions. |
претензии в связи с нарушением условий контракта, гарантии или других условий, строгой ответственностью, небрежностью или другим гражданским правонарушением, насколько это допускается применимым законодательством. |
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law. |
За нарушение условий независимого проживания, за нарушение комендантского часа и вторжение на частную территорию. |
Violating the terms of your independent living, missing curfew, and trespassing on private property. |
Если это действительно так, то это прямое и вопиющее нарушение условий, на которых мы сдались Тернбуллу после битвы у Башни. |
If that is so, it is a black and white shameless breach of the terms of which we surrendered to Turnbull after the battle of the Tower. |
Теперь, что касается нарушения условий залога... Это было вопиющее недоразумение из-за недостатка общения между мистером Блантом и мистером Дэниелсом. |
Now, as to the alleged bail violation, that was an egregious, albeit an honest, mistake, due to a lack of communication between Mr. Blunt and Mr. Daniels. |
(ii) нарушением или подозрением на нарушения с вашей стороны настоящих Условий использования; |
(ii) your breach or alleged breach of these Terms of Use; |
В-третьих, третья сторона должна доказать, что нарушение аудитором условий договора явилось непосредственной причиной убытка. |
Third, the third party must prove that the auditor's breach was the direct reason for the loss. |
Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными. |
After further interviews, this officer concludes that the bail infraction was inadvertent. |
неоднократные нарушения Принципов сообщества или Условий использования; |
Repeated violations of the Community Guidelines or Terms of Service |
До сегодняшнего дня не поступило никаких сведений о проведении расследований, касающихся нарушений условий оплаты труда, или решений по компенсационным выплатам. |
There have not been any pay investigations or remedial pay settlements. |
Второй возможностью было нарушение погодных условий, которое вызвало внезапное движение руля или потерю контроля. |
The second possibility was a weather disturbance that caused a sudden rudder movement or loss of control. |
Примером причины может служить поведение работника, которое представляет собой существенное нарушение условий трудового договора. |
An example of cause would be an employee's behavior which constitutes a fundamental breach of the terms of the employment contract. |
Подрядчик соглашается с тем, что нарушение этого положения является нарушением одного из основных условий настоящего контракта . |
The contractor agrees that breach of this provision is a break of an essential term of this contract. |
(II) вашим нарушением любого из условий настоящего Соглашения, или |
(ii) your violation of any of the terms of this Agreement; or |
Это объединение было нарушением условий условно-досрочного освобождения. |
This association would be a violation of the conditions of Mr. North's parole. |
Он был приговорен к 46 месяцам тюремного заключения плюс 22 месяца за нарушение условий его освобождения под надзором в 1989 году за компьютерное мошенничество. |
He was sentenced to 46 months in prison plus 22 months for violating the terms of his 1989 supervised release sentence for computer fraud. |
Ожидаемая продолжительность жизни лесов варьируется во всем мире под влиянием пород деревьев, условий местности и закономерностей природных нарушений. |
Life expectancy of forests varies throughout the world, influenced by tree species, site conditions and natural disturbance patterns. |
Джексон обвинил испанцев в вооружении красных палочек и нарушении условий их нейтралитета, позволив британским солдатам войти во Флориду. |
Jackson accused the Spanish of arming the Red Sticks and of violating the terms of their neutrality by allowing British soldiers into the Floridas. |
Принуждение иностранной корпорации к нарушению условий предоставления услуг и раскрытию личности её членов? |
Compelling a foreign corporation into breaking terms of service and revealing the identity of its members? |
YouTube-канал Бенджамина был запрещен 3 декабря 2019 года за нарушение условий предоставления услуг YouTube. |
Benjamin's YouTube channel was banned on December 3, 2019 for violations of YouTube Terms of Service. |
Организация потребовала выплатить огромный штраф за нарушение условий контракта. |
The organization demanded her to pay a huge penalty for the breach of contract. |
Были вынесены уголовные приговоры за нарушения CFAA в контексте гражданского права, за нарушение контракта или нарушение условий службы. |
There have been criminal convictions for CFAA violations in the context of civil law, for breach of contract or terms of service violations. |
В октябре я составил оценочную карту, в которой приписывал России и Украине баллы за каждое нарушение или невыполнение условий Минского соглашения. |
In October, I wrote a scorecard that assigned points to each party responsible for breaching, breaking, or not fulfilling aspects of Minsk. |
Покупатель указал, что он отказался от исполнения договора поставки в связи с существенным нарушением продавцом условий о качестве поставляемого оборудования. |
The buyer stated that it had refused to fulfil the contract owing to a material breach by the seller of the agreement on the quality of the equipment supplied. |
Почти 500 человек были заключены в тюрьму за нарушение условий их освобождения под залог. |
Nearly 500 people were imprisoned for breaking the terms of their bail. |
Не воспроизводить, не дублировать, не копировать или не перепродавать части нашего сайта в нарушение положений наших условий пользования веб-сайтом. |
Not to reproduce, duplicate, copy or re-sell any part of our site in contravention of the provisions of our terms of website use. |
Ну, для начала, нарушения условий секции пять...пять 68-С сформулированных в главе 15 о детских телепередачах... |
For starters violations of the provisions of section five... Five six-eight-C set forth in chapter 15 of the children's TV thing. |
Если нарушения нашего Руководства или Условий нет, мы не сможем помочь вам без соответствующего требования по закону. |
If there's no violation of our Guidelines or Terms taking place, we can’t help you directly unless required to do so by law. |
Эта оценка, возможно, не составляет полный размер убытков, который могут в конечном счете получить наследники тех, кто умер в результате преступления или нарушения условий договора. |
This valuation may not constitute the full amount of damages that the heirs of those who have died as a result of a crime or a breach of contract may eventually recover. |
Есть документ о нарушении условий студенческой визы. |
These are the official documents dealing with the violation of the student visa. |
Этот вывод невозможен из-за нарушения граничных условий. |
It is impossible to make that deduction because it falls outside of the boundary conditions. |
Нападение, владение оружием, нарушение условий испытательного срока. |
Assault, possession of a weapon, breaking terms of probation. |
Поскольку каждым профилем должен владеть только один человек, создание профилей для групп, выпускников или компаний является нарушением условий Пользовательского соглашения. |
Since profiles should only be owned by one person, creating profiles for groups, alumni, or companies is in violation of the User Agreement. |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
Реклама сторонних организаций в прямой трансляции является нарушением условий использования. |
It is against Terms of Use to include third-party advertisements in live streams. |
Домовладельцы вручили мне уведомление... о нарушении условий аренды и передаче в субаренду помещения без их разрешения. |
Uh, landlords have given me notice - uh, breach of lease conditions, subletting space without their permission. |
Он также включает нарушения, связанные с маркировкой продукции, указанием цены, безопасностью потребительских товаров и включением в контракты несправедливых условий. |
It also covers issues related to product labelling, price display, consumer product safety, and unfair contract terms. |
В связи с неоднократными нарушениями условий условно-досрочного освобождения в октябре 1971 года он был приговорен к тюремному заключению сроком от 6 месяцев до 15 лет. |
Due to repeated parole violations, he was sentenced to 6 months to 15 years' imprisonment in October 1971. |
Сетевой протокол OSCAR AOL, используемый ICQ, является собственностью компании, и использование стороннего клиента является нарушением условий предоставления услуг ICQ. |
AOL's OSCAR network protocol used by ICQ is proprietary and using a third party client is a violation of ICQ Terms of Service. |
Клятвы состоят из службы или запрета со стороны человека, службы со стороны феи и наказания за нарушение условий. |
Oaths consist of a service or prohibition on the part of the human, a service on the part of the faerie, and a penalty for breaking of terms. |
Это объединение было нарушением условий условно-досрочного освобождения. |
This association would be a violation of the conditions of Mr. North's parole. |
Мы рассмотрели ваши аргументы, за и против, и вынесли решение против вашего замечания по поводу нарушения условий хранения и передачи. |
We have considered your arguments, pro and con, and we have decided against your chain of custody concern. |
Нарушение этих условий может привести к избиениям, судебному преследованию и повторному обращению в рабство. |
Breaches of these conditions could lead to beatings, prosecution at law and re-enslavement. |
А как же нарушение им условий досрочного освобождения? |
What about his parole violations? |
Нарушение условий освобождения под залог, как утверждают. |
Breach of bail conditions - allegedly. |
И израильтяне, и арабы использовали это время для улучшения своих позиций, что является прямым нарушением условий прекращения огня. |
Both the Israelis and the Arabs used this time to improve their positions, a direct violation of the terms of the ceasefire. |
Примером причины может служить поведение работника, которое представляет собой существенное нарушение условий трудового договора. |
An example of cause would be an employee's behavior which constitutes a fundamental breach of the terms of the employment contract. |
Ваша честь, я бы хотела изменить предмет иска с ответственности за продукцию на нарушение условий гарантии. |
Your Honor, I would like to amend the suit from product liability to breach of warranty. |
Другим примером нарушения человеческого достоинства, особенно женщин в развивающихся странах, является отсутствие санитарных условий. |
Another example of violation of human dignity, especially for women in developing countries, is lack of sanitation. |
Если сейчас договор не будет ратифицирован, на это будут смотреть как на нарушение и новых обещаний, и условий самой «большой сделки». |
A failure to ratify the treaty now will be seen as a violation of that re-commitment, and of the bargain itself. |
Резолюцией 660 иракское вторжение в Кувейт было признано нарушением мира и международной безопасности. |
Resolution 660 considered the Iraqi invasion of Kuwait a breach of the peace and international security. |
Корпорация Майкрософт не предоставляет никаких явных гарантий и условий. |
Microsoft gives no express warranties, guarantees or conditions. |
В марте нефтедобывающая компания Schlumberger согласилась с обвинением в сотрудничестве с Ираном и Суданом в нарушение санкций, введенных США. |
In March, Oil drilling services firm Schlumberger agreed to plead guilty to charges it did business with Iran and Sudan, violating U.S. sanctions. |
Я гарантирую соблюдение условий сделки. |
I am guaranteeing the terms of this deal. |
Тем, кто был уличен в нарушении, могут грозить дисциплинарные меры, такие как отстранение от работы или увольнение. |
Those who are caught in violation may face disciplinary action such as suspension or firing. |
Нарушение обязательных процессуальных требований приведет к отмене решения за процессуальное нарушение. |
A breach of mandatory procedural requirements will lead to a decision being set aside for procedural impropriety. |
Насколько я понимаю, было бы нарушением авторских прав просто поднять диаграмму и вставить ее в статью. |
My understanding is that it would be an infringement of copyright to simply lift the chart and insert it into the article. |
Наказанием за нарушение правил была потеря товара, а также штраф в размере трехкратной его стоимости. |
The penalties for infraction were a loss of the goods as well as a fine of three times their value. |
Кроме того, DMCA ужесточает наказание за нарушение авторских прав в Интернете. |
In addition, the DMCA heightens the penalties for copyright infringement on the Internet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушение условий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушение условий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушение, условий . Также, к фразе «нарушение условий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
