Наряду с некоторыми другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наряду с возможностью - along with the possibility
наряду с другими вещами - along with other things
наряду с другими документами - along with other documents
наряду с затратами - along with costs
наряду с идеей - along with the idea
наряду с обслуживанием - along with service
наряду с общими - along with general
наряду с отсутствием - together with the lack
наряду с поддержкой - along with supporting
наряду со специфическими - along with specific
Синонимы к наряду: наравне, одинаково, на равных правах, на равных условиях
Значение наряду: Одинаково, наравне.
охота с пахучей приманкой - drag
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
с трудом жевать - mumble
пробираться с трудом - plow through
снимать с мели - take off
сводящий с ума - maddening
с одышкой - with shortness of breath
идти наравне с - keep pace with
почерк с наклоном влево - backhand
разворот с большой угловой скоростью - high rate turn
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вот некоторые - here are some
некоторое подобие - some semblance of
был там на некоторое время - been there for a while
Была выражена некоторая поддержка - some support was expressed for
видел некоторые - saw some
некоторая оценка - some appreciation
некоторая степень риска - some degree of risk
некоторое развитие - some development
сделать некоторое чтение - do some reading
но через некоторое время - but after a while
Синонимы к некоторыми: некий, неизвестный, маломальский, определенный, иной
или любыми другими средствами - or by any other means
используется с другими - used with other
с другими ингредиентами - with the other ingredients
с другими министерствами - with other ministries
с другими инициативами - with other initiatives
с другими предложениями - with other offers
сравнить джипа с другими возможными - compare jeep with other possible
с другими агентствами, такими как - with other agencies such as
регулируются другими нормами - governed by other rules
судороги, связанные с алкоголем или другими психоактивными средствами - alcohol- or drug-related convulsion
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
Был в парочке колледжей с некоторыми другими студентами. |
A couple of colleges with some other students. |
Эта версия позже была обновлена с некоторыми другими функциями, такими как аналитика в реальном времени и диаграммы потока целей. |
This version was later updated with some other features such as real-time analytics and goal flow charts. |
Под ним, как правило, понимается то, каким образом некоторые люди могут достичь большего успеха в конкретных условиях благодаря своим более высоким связям с другими людьми. |
It generally refers to how some people may gain more success in a particular setting through their superior connections to other people. |
как будто вместо того, чтобы долго ждать.. мы могли бы быстро получить ответы на некоторые простые вопросы..мы могли бы общаться и с другими пользователями... это просто мысль... |
like instead of waiting for a long time.. we could get the answers to some easy questions quickly..we could chat with the other users too... its just a thought... |
Летающие существа часто бывают драконами, ангелами, птицами и другими существами, имеющими крылья; полетом могут также обладать некоторые монахи и джинны. |
Creatures with flying are often Dragons, Angels, Birds, and other creatures that have wings; flying can also be possessed by some monks and the Djinn. |
Ты будешь работать с другими девушками, некоторые из которых имеют более широкой круг обязанностей. |
You will be working with other girls, some of whom will have more responsibilities. |
В крайнем случае некоторые виды деятельности по техническому сотрудничеству, в настоящее время осуществляемые другими учреждениями, могут быть включены в сферу деятельности ПРООН. |
At the extreme, some technical cooperation activities currently housed in other agencies could be absorbed into UNDP. |
Существует, однако, большой контраст между Европой, Северной Америкой, Австралией, Японией и некоторыми другими странами с передовым медицинским обслуживанием, а также остальным миром. |
There is, however, a great contrast between Europe, North America, Australia, Japan and some other countries with advanced medical care, and the rest of the world. |
Некоторые браузеры имеют плагины для этой цели, но они могут иметь проблемы с определением того, что конвертировать, а что нет, или мешать веб-страницам другими способами. |
Some browsers have plugins for this purpose, but they might have trouble detecting what to convert and what not to, or interfere with webpages in other ways. |
Хотя эти изменения были, по крайней мере, в некоторой степени приняты некоторыми группами византийских певцов, они в то же время яростно отвергаются некоторыми другими певцами. |
While these revisions were at least to some extent accepted by some groups of Byzantine chanters, they are at the same time furiously rejected by some other chanters. |
Кроме того, некоторые архитектурные рендеринги и модели недостроенных проектов, такие как Витрувий, Леонардо да Винчи, Фрэнк Ллойд Райт и Фрэнк Гери, являются другими примерами. |
Also, some architectural renderings and models of unbuilt projects, such as by Vitruvius, Leonardo da Vinci, Frank Lloyd Wright, and Frank Gehry, are other examples. |
Они питаются пыльцой, нектаром и медоносной росой, дополненной клещами, тлями и другими мелкими членистоногими, а некоторые, а именно Хризопы, в основном хищные. |
They feed on pollen, nectar and honeydew supplemented with mites, aphids and other small arthropods, and some, namely Chrysopa, are mainly predatory. |
Государство может также потребовать, чтобы водитель имел CDL для законного управления некоторыми другими транспортными средствами. |
A state may also require a driver to have a CDL to operate certain other vehicles legally. |
Гориллы являются преимущественно фолиоядными, питаясь в основном стеблями, побегами, корнями и листьями с некоторыми фруктами и другими продуктами питания. |
Gorillas are predominately folivorous, eating mostly stalks, shoots, roots and leaves with some fruit and other foods. |
Кроме того, у некоторых фанатов есть желание социального взаимодействия с другими фанатами. |
As well, some fans have a desire for social interaction with other fans. |
В разное время некоторые боги превалировали над другими, включая бога солнца Ра, Бога-Творца Амона и богиню-мать Исиду. |
At various times, certain gods became preeminent over the others, including the sun god Ra, the creator god Amun, and the mother goddess Isis. |
В гомеровских эпосах Менелай, царь спартанцев, вместе с некоторыми другими ахейскими вождями изображается блондином. |
In the Homeric epics, Menelaus the king of the Spartans is, together with some other Achaean leaders, portrayed as blond. |
Великобритания также может гордиться некоторыми выдающимися художниками, такими как Томас Гейнсборо, Уильям Хогарт, сэр Джошуа Рейнольдс, Джон Констебл и некоторыми другими. |
Great Britain can be also proud by some of her prominent artists, such as Thomas Gainsborough, William Hogarth, Sir Joshua Reynolds, John Constable and several others. |
Возможно, они могут быть в связи с некоторыми другими существами. |
It's possible they may be in association with some other creatures. |
В некоторых школах унаследованные предпочтения оказывают влияние на прием, сравнимое с другими программами, такими как спортивный рекрутинг или позитивные действия. |
At some schools, legacy preferences have an effect on admissions comparable to other programs such as athletic recruiting or affirmative action. |
Повторное дублирование саундтрека также означало, что звуковые эффекты были другими, в некоторых случаях полностью меняя ритм сцен боя. |
The re-dubbed soundtrack also meant that sound effects were different, in some instances completely altering the rhythm of the fight scenes. |
Некоторые мои друзья занимаются теннисом, легкой атлетикой, боксом и другими видами спорта. |
Some of my friends go in for tennis, track-and-field athletics, boxing and other sports. |
Некоторые мужчины, имеющие половые отношения с другими мужчинами, не будут относиться к термину гей или гомосексуалист и не будут рассматривать сексуальную активность с другими мужчинами как реальную сексуальную активность. |
Some men who have sex with other men will not relate to the term gay or homosexual, and do not regard sexual activity with other men as actual sexual activity. |
В Техасе существует множественная система исполнительной власти, ограничивающая власть губернатора, который является слабым исполнительным органом по сравнению с некоторыми другими штатами. |
Texas has a plural executive branch system limiting the power of the governor, which is a weak executive compared to some other states. |
Но недавно мы получили несколько угроз от группы активистов, связанных с некоторыми другими нашими проектами. |
But we'd recently received threats from an activist group related to some of our other projects. |
Некоторые из мутаций просто изменяют соотношение между Aß42 и другими основными формами—особенно Aß40—без увеличения уровня Aß42. |
Some of the mutations merely alter the ratio between Aβ42 and the other major forms—particularly Aβ40—without increasing Aβ42 levels. |
Некоторые тюркские культуры используют эту легенду для описания своего этнического происхождения и происхождения системы политических кланов, используемой туркменами, османами и другими тюрками-огузами. |
Some Turkic cultures use this legend to describe their ethnic origins and the origin of the system of political clans used by Turkmen, Ottoman, and other Oghuz Turks. |
В 1939 году он подписал письмо с некоторыми другими писателями в поддержку советского вторжения в Финляндию и созданного Советским Союзом марионеточного правительства. |
In 1939, he signed a letter with some other writers in support of the Soviet invasion of Finland and the Soviet-established puppet government. |
Я участвовала в объединенной спецоперации, вместе с некоторыми другими приграничными подразделениями. |
I was working on a joint operation, with some of the other border regions. |
На некоторых говорят только жители каких-то отдаленных деревень, а другими владеет всего один человек — скажем, перуанским языком тауширо. |
Some are only used by the inhabitants of remote villages, while others – such as the Peruvian language Taushiro – are thought to only be spoken by one person. |
В то время как исследования на мышах установили роль мутаций Aspm в микроцефалии, некоторые из них связали эту мутацию с другими значимыми дефектами. |
While mouse studies have established the role of Aspm mutations in microcephaly, several have linked this mutation to other significant defects. |
Оно должно быть у вас, его взяли у меня вместе с другими моими бумагами, и я узнаю некоторые из них в этой связке. |
You have it already, for it was taken from me with some others which I see in that packet. |
Другими словами, некоторые инвесторы определяют акции, чьи рыночная цена и коэффициент цена/прибыль в течение последних пяти или десяти лет обнаруживали непрерывный рост. |
In other words, some investors will find a stock the per-share earnings and market price of which have risen in each of the past five or ten years. |
Хотя они редко содержатся в большом количестве, некоторые из них иногда содержатся с другими птицами, чтобы использоваться в качестве системы безопасности против хищных птиц. |
While they are rarely kept in large numbers, a few are sometimes kept with other fowl to be used as a security system against birds of prey. |
Некоторые исследователи предположили, что эти отложения могли быть остатками ледников, существовавших миллионы лет назад, когда ось вращения и орбита планеты были другими. |
Some researchers suggested these deposits could be the remnants of glaciers that existed millions of years ago when the planet's spin axis and orbit were different. |
В некоторых случаях поверхность из стального волокна облицована другими материалами. |
In some cases, a steel-fiber surface is faced with other materials. |
Эти нарушения могут быть визуальными, слуховыми, физическими, связанными с речью, когнитивными, неврологическими или некоторыми другими. |
These disabilities may be visual, auditory, physical, speech-related, cognitive, neurological, or some combination. |
В конце классической эпохи некоторые города установили длительный период господства над другими крупными городами, например, доминирование Каракола над Наранхо в течение полувека. |
In the Late Classic, some cities established a long period of dominance over other large cities, such as the dominance of Caracol over Naranjo for half a century. |
Не была бы жизнь легче, если бы управление общим рынком, валютой, внешней политикой, вооруженными силами и некоторыми другими элементами проводилось на общеевропейской основе, в то время как остальное было бы возложено на наделенные большими полномочиями местные структуры? |
Wouldn't life be easier if a common market, currency, foreign policy, army, and a few other things were run on a Europe-wide basis, with the rest left to more meaningful local units? |
Некоторые производители обратились к краудфандингу, например Kickstarter, чтобы помочь с производством и другими расходами. |
Several producers turned to crowdfunding, such as Kickstarter, to help with production and other costs. |
Некоторые слова с соответствующими латинскими или другими индоевропейскими формами, вероятно, заимствованы у этрусков или из них. |
Some words with corresponding Latin or other Indo-European forms are likely loanwords to or from Etruscan. |
Промышленные политики – в них правительства вмешиваются при распределении ресурсов между секторами или отдают предпочтение некоторым технологиям перед другими – могут помочь развивающимся экономикам» учиться. |
Industrial policies – in which governments intervene in the allocation of resources among sectors or favor some technologies over others – can help “infant economies” learn. |
Некоторые афганцы также свободно владеют урду, английским и другими иностранными языками. |
Some Afghans are also fluent in Urdu, English, and other foreign languages. |
Другими потенциальными ксеноэстрогенами, которые были связаны со снижением качества спермы в некоторых исследованиях, являются бисфенол А, нонилфенол и октилфенол. |
Other potential xenoestrogens that have been associated with decreased sperm quality in some studies are bisphenol A, nonylphenol and octylphenol. |
После продолжительного периода трений с Уильямом Алленом и некоторыми другими его деловыми партнерами Оуэн отказался от всех связей с Нью-Ланарком. |
After an extended period of friction with William Allen and some of his other business partners, Owen relinquished all of connections to New Lanark. |
ЮЛ и др. высказывается гипотеза, что некоторые из этих различий могут быть обусловлены дискриминацией и другими социальными факторами. |
Yule et al. hypothesized that some of these differences may be due to discrimination and other societal factors. |
PKI не решили некоторые из проблем, которые они должны были решить, и несколько крупных поставщиков вышли из бизнеса или были приобретены другими. |
PKIs have not solved some of the problems they were expected to, and several major vendors have gone out of business or been acquired by others. |
Мы пытались войти в контакт с некоторыми другими присяжными. |
We were trying to get in touch with some of the other jurors. |
Некоторые из произведений Ричарта были использованы в качестве моделей другими труверами. |
Several of Richart's pieces were used as models by other trouvères. |
Я с некоторых пор смотрю совсем другими глазами на избалованных детей, голубка Эмма. |
I am losing all my bitterness against spoilt children, my dearest Emma. |
В сравнении с другими странами Босния и Герцеговина обладает очень серьезными ресурсами развития, которые в значительной мере остаются неиспользованными. |
In comparison with other countries BiH has very important development resources that are largely unused. |
Результаты исследований одних групп использовались другими группами для того, чтобы убедить законодателей в необходимости пересмотра. |
The research findings of one group have been used to argue with the lawmakers by other groups. |
Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
Команда X-LINK2STATE требуется Exchange для эффективной маршрутизации и не используется другими SMTP-поставщиками. |
The X-LINK2STATE verb is required by Exchange for efficient routing, and is not used by other SMTP providers. |
Некоторые батрачат на фермах; многие работают на игольной фабрике мистера Оливера и на литейном заводе. |
Some were farm labourers; a good deal worked at Mr. Oliver's needle-factory, and at the foundry. |
Вы просто будете связаны с нами некоторое время, с Райли, мной и несколькими другими из нашей группы, которые хотят вам помочь. |
You'd simply be linked, for a limited period of time, to Riley, me, and a few of the others in our group willing to help you. |
Это предположение легло в основу ряда последующих интерпретаций другими исследователями библейского пророчества. |
This surmise became the foundation of a series of subsequent interpretations by other students of Bible prophecy. |
Сильное взаимодействие опосредуется обменом безмассовых частиц, называемых глюонами, которые действуют между кварками, антикварками и другими глюонами. |
The strong interaction is mediated by the exchange of massless particles called gluons that act between quarks, antiquarks, and other gluons. |
Обязанность заботиться может рассматриваться как формализация общественного договора, подразумеваемая ответственность индивидов перед другими членами общества. |
Duty of care may be considered a formalisation of the social contract, the implicit responsibilities held by individuals towards others within society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наряду с некоторыми другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наряду с некоторыми другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наряду, с, некоторыми, другими . Также, к фразе «наряду с некоторыми другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
